kostenloos oor Engels

kostenloos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gratis

adjektief

free, without charge

free of charge

adjektief

not requiring any payment - adjective!

De deelname is vrijwillig en kosteloos.
Participation is voluntary and free of charge.

Soortgelyke frases

kosteloze medische verzorging
free medical care

kosteloos onderwijs
free education

kosteloos
complimentary · for free · free · free of charge · gratis · gratuitous · gratuitously · on the house

kosteloze
for free · free · free of charge · gratis

voorbeelde

Teneinde te bereiken dat de voedselhulp van de Gemeenschap de normale levensmiddelenhandel niet verstoort, is in het MvO bepaald dat de producten tegen de prijzen van de plaatselijke markten zullen worden verkocht, afgezien van buitengewone gevallen waarin voedsel kostenloos aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen van in aanmerking komende gebieden mag worden verstrekt.
In order to ensure that the Community food aid does not distort normal trade in food, the MoU provides that the products will be sold at local market prices apart from exceptional cases where some food may be given free of charge to the most vulnerable groups in eligible regions.

Vier van de twaalf tijdschriften werden verkocht tegen abonnementsprijzen die varieerden van 4,36 tot 6,44 ERE, doch de overige (en het overgrote deel van de oplage van de genoemde vier) werden kostenloos verspreid.
Of the 12 magazines four were put on sale at annual subscriptions ranging from 4 736 to 6 744 EUA, but the others (and for the bulk of their issue these four) were issued free of charge.

12. is van mening dat de Commissie er via een voorstel voor een verordening voor moet zorgen dat het omwisselen van bankbiljetten en munten van de nationale munteenheden in eurobiljetten en -munten gedurende fase C voor de burgers kostenloos is;
12. Takes the view that the Commission should ensure, by means of a proposal for a Regulation, that (national currency) banknotes and coins are converted into euro notes and coins free of charge for citizens during phase C;

Het is niet kostenloos.
It's not costless.

a) geluids-, beeld- en gegevensdragers die kostenloos of met het oog op de verkoop worden gedemonstreerd, of die bestemd zijn om van een geluidsspoor te worden voorzien, te worden genasynchroniseerd of gekopieerd; of
(a) carrying sound, image or data processing information for the purpose of presentation prior to commercialisation, or free of charge, or for provision with a sound track, dubbing or copying; or

De consument kan een kredietovereenkomst met onbepaalde looptijd op een normale wijze te allen tijde kostenloos beëindigen, tenzij de partijen een opzeggingstermijn zijn overeengekomen.
The consumer may effect standard termination of an open-end credit agreement free of charge at any time unless the parties have agreed on a period of notice.

Waarborging van een minimumniveau van doeltreffend, kostenloos onderwijs voor eenieder is van groot belang.
It is vital that we guarantee a minimum level of proper, free education is available to all.

- kostenloosheid voor de bezitters/houders van voertuigen.
There shall be no charge for the owner/holder of the vehicle.

Desgevraagd geven de producenten of importeurs binnen # werkdagen de consument kostenloos volledige informatie over veiligheidsdetails en gebruik van in door hen geproduceerde of geïmporteerde voorwerpen aanwezige stoffen
Producers or importers shall, on request and within # working days, enable any individual consumer to obtain, free of charge, full details of safety and use information concerning the substances present in any article they have produced or imported

Vandaar dat het dringend is meer, betere en betaalbare faciliteiten voor opvang van kinderen en hulpbehoevenden te scheppen en publiek voorschools onderwijs algemeen kostenloos beschikbaar te stellen, zodat goede werkomstandigheden worden bevorderd die het mogelijk maken werk en gezinsleven met elkaar te verzoenen.
Hence the urgency of creating more, better and affordable facilities for childcare and for the care of dependent persons and of making public pre-school education generally available free of charge, so as to promote good working conditions which make it possible to reconcile work and family life.

Tegen betaling en kostenloos ter beschikking stellen van toegang tot informatie en inlichtingen uit databases, diensten met toegevoegde waarde bij het gebruik van eindnetwerken voor vaste of mobiele telefonie, te weten elektronische doorzending van gegevens en informatie in het kader van informatiediensten
Providing access to free and chargeable database information, value-added services relating to the use of fixed and mobile telephone terminal networks, namely electronic forwarding of data and information in the context of information services

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIJFDE KAMER) VAN 14 JANUARI 1993. - LOIC LALLEMAND-ZELLER TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - KOSTENLOOS TE PROCEDEREN. - ZAAK T-92/92 AJ.
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 January 1993. - Loic Lallemand-Zeller v Commission of the European Communities. - Legal aid. - Case T-92/92 AJ.

Afgezien van de kostenloosheid voor de schuldeiser betekent de directe behandeling van de verzoeken door gerechtelijke en bestuurlijke autoriteiten van een aangezocht land meestal een grote tijdwinst, op voorwaarde natuurlijk dat deze autoriteiten niet een te grote werklast hebben.
Apart from being free of charge for the creditor, the direct handling of requests by the judicial or administrative authorities of the requested State commonly saves much time, provided of course that these authorities are not overloaded.

Overzicht van de huidige situatie a) Effectief onderwijs voor allen Waarborging van een minimumniveau van doeltreffend, kostenloos onderwijs voor eenieder is van groot belang.
Overview of current situation (a) Effective schooling for all It is vital that we guarantee a minimum level of proper, free education is available to all.

Ze besloot dit probleem aan te pakken en overtuigde haar professoren uit Columbia om kostenloos oogoperaties bij blinde patiënten in het Harlem Hospital Center uit te voeren, waar tot dan toe nog geen oogoperaties werden aangeboden.
Her data and passion for improvement persuaded her professors from Columbia to operate on blind patients, without charge, at Harlem Hospital Center, which had not previously offered eye surgery.

De lidstaten zorgen ervoor dat informatie over veiligheidsmaatregelen en over de maatregelen die moeten worden genomen bij ongevallen, die ten minste de in punt 2 van bijlage I genoemde elementen omvat, kostenloos en automatisch aan het betrokken publiek wordt verstrekt.
Member States shall ensure that information on safety measures and on the action required in the event of an accident, containing at least the elements listed in Section 2 of Annex I, is provided, free of charge and as a matter of course, to the public concerned.

Hoewel vrijwilligerswerk immers niet betaald wordt, is het toch ook niet kostenloos.
Voluntary activity may be unpaid but it is not free, as it does entail costs.

Is het niet mogelijk de banken er via overgangswetgeving toe te verplichten de omruil voor de consument kostenloos uit te voeren?
Is it not possible to require the banks under the transitional regulations to effect the changeover free of charge to the consumer?

Krachtens het Gemeenschapsrecht moeten de Lid-Staten deze visa kostenloos afgeven en daarbij alle nodige faciliteiten verlenen.
Under Community law the Member States are required to issue visas free of charge and to make all facilities available.

Wij jagen 110 miljoen ton warmte-vasthoudende broeikasvervuiling de lucht in, elke 24 uur, kostenloos, doe maar.
We are spewing 110 million tons of heat-trapping global warming pollution into it every 24 hours, free of charge, go ahead.