kostenopgave oor Engels

kostenopgave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost statement

naamwoord

- controles van de kostenopgaven op verschillende niveaus voordat betaling plaatsvindt (financiële, wetenschappelijke en technische controle)
- checks on different levels of the cost statements before payment (financial, scientific and technical control)

voorbeelde

- controles van de kostenopgaven op verschillende niveaus voordat betaling plaatsvindt (financiële, wetenschappelijke en technische controle)
- checks on different levels of the cost statements before payment (financial, scientific and technical control)

In de subsidieovereenkomst worden de financiële bijdragen krachtens het onderzoeksprogramma op basis van de subsidiabele kosten alsmede de regelingen betreffende de kostenopgave, rekeningafsluiting en accountantsverklaring inzake financiële rapportages bepaald.
Grant agreements shall define the financial contribution allocated under the Research Programme on the basis of the eligible costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and certificates on financial statements.

- controle van de kostenopgave op verschillende niveaus voordat betaling plaatsvindt (financiële, wetenschappelijke en technische controle);
- verification, at various levels, of the statements of expenditure before payment;

Het bedrag waarop een contractant recht heeft is gebaseerd op zijn geraamde kostenopgaven zoals aangegeven in bijlage I wanneer het om de invordering van voorgefinancierde kosten gaat en op de door de Commissie geaccepteerde voor echt verklaarde kosten wanneer het om de terugvordering van een definitieve betaling gaat.
The amount a contractor is entitled to receive is based on its provisional costs as indicated in Annex I when pre-financing is to be recovered and is based on its certified costs accepted by the Commission when a settled payment is to be recovered.

Voorts had in het kader van de op deze projecten toegepaste procedures voor toezicht en evaluatie moeten worden nagegaan of de kostenopgave correct was.
Furthermore, the monitoring and evaluation procedures applied to these projects should have included more verifications to ensure that costs were accurately reported.

71 Voorts blijkt uit de bestreden beschikking dat de Commissie erop heeft gewezen dat volgens het auditverslag bepaalde door verzoekster ingediende kostenopgaven te hoog waren. Zij heeft gepreciseerd dat het ging om personeelskosten, kosten met betrekking tot bijstand van een derde en reiskosten, en voor elk van de overeenkomsten heeft zij de betrokken bedragen vermeld.
71 Furthermore, it is apparent from the contested decision that the Commission indicated that, according to the audit report, certain statements of costs submitted by the applicant had been overvalued, and specified that the costs at issue were personnel costs, costs relating to assistance by a third party and travel costs, stating the amounts concerned in respect of each of those contracts.

De aanbestedende instantie behoudt zich bijgevolg het recht voor naar eigen inzicht offertes te aanvaarden die maar een dienst of beide diensten betreffen en inschrijvers dienen voor elke offerte een afzonderlijke kostenopgave te verstrekken; inschrijvers moeten er echter rekening mee houden dat de aanbestedende instantie ook aparte offertes voor het verlenen van beide diensten kan aanvaarden en moeten dan ook voor dergelijke offertes een kostenopgave verstrekken
Accordingly, the Awarding Authority reserves the right to exercise discretion in accepting bids which are to provide one service only or both services, and tenderers should provide separate costings for each bid; however tenderers should note that the Awarding Authority may also accept single bids for the provision of both services, and should provide costings for such bids

Artikel 3, lid 1, eerste alinea, van deze teksten bevat de voorschriften voor de betaling van de communautaire bijdrage, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen, ten eerste, het „eerste voorschot”, dat uiterlijk 60 dagen na de ondertekening van de overeenkomst moet worden betaald, ten tweede, de „periodieke betalingen”, die uiterlijk 60 dagen na de goedkeuring door de Commissie van de periodieke verslagen, de desbetreffende kostenopgaven en de overige prestaties van het project moeten worden verricht, en ten derde, de „eindbetaling”, die uiterlijk 60 dagen na de goedkeuring door de Commissie van de laatste prestatie van het project moet worden verricht.
The first subparagraph of Article 3(1) of those documents describes the procedure for the payment of the Community’s contribution by distinguishing between, first, the ‘initial advance’, which must be paid within a maximum period of 60 days after the signature of the contract, second, the ‘periodic payments’, which take place within a maximum period of 60 days from the date of approval by the Commission of the periodic reports and any corresponding cost statements or other project deliverables and, third, the ‘final payment’, which must be paid within a period of 60 days from the date the Commission approved the last project deliverable.

In de contracten worden de financiële bijdrage krachtens het programma op basis van de toegestane kosten alsmede de regelingen betreffende kostenopgave, rekeningafsluiting en verificatie bepaald.
Contracts define the financial contribution under the programme established on the basis of the allowable costs, as well as the modalities of cost reporting, closure of accounts and audits.

Onze eerste kostenopgave... zodat we niet worden uitgemolken door die klootzakken bij de raad... is net aan me gegeven door de belastinginner van Yankton... die vindt dat onze beste kans om eigenaar te blijven van de grond... panden en winkels, is door nu... een soort informeel bestuur op te zetten... dat erkend wordt door de territoriale klootzakken... en legale status zal krijgen als het gebied wordt ingelijfd.
First notice of our cost to avoid getting fucked in the ass by those legislative cocksuckers was just handed to me by Yankton's toll collector, who suggests also our best case in keeping title to the claims, property and businesses is to start up now

Het voorstel van de CRE wordt opgesteld op basis van de definitieve kostenopgave van het vorige jaar (N – 1) en de voorlopige kostenopgave voor het volgende jaar (N + 1).
The CRE's proposal was based on statements of recorded costs for the previous year (N – 1) and on statements of estimated costs for the following year (N + 1).

De aanbestedende instantie behoudt zich bijgevolg het recht voor naar eigen inzicht offertes te aanvaarden die maar één dienst of 2 diensten (in om het even welke combinatie) betreffen en inschrijvers dienen voor elke offerte een afzonderlijke kostenopgave te verstrekken.
Accordingly, the Awarding Authority reserves the right to exercise discretion in accepting bids which are to provide one service only or 2 services only (in whatever combination) and tenderers should provide separate costings for each bid permutation.

In de subsidieovereenkomst worden de financiële bijdragen krachtens het onderzoeksprogramma op basis van de subsidiabele kosten alsmede de regelingen betreffende de kostenopgave, rekeningafsluiting en accountantsverklaring inzake financiële rapportages bepaald
Grant agreements shall define the financial contribution allocated under the Research Programme on the basis of the eligible costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and certificates on financial statements

De aanbestedende instantie behoudt zich bijgevolg het recht voor naar eigen inzicht offertes te aanvaarden die maar één dienst of beide diensten betreffen en inschrijvers dienen voor elke offerte een afzonderlijke kostenopgave te verstrekken; inschrijvers moeten er echter rekening mee houden dat de aanbestedende instantie ook aparte offertes voor het verlenen van beide diensten kan aanvaarden en moeten dan ook voor dergelijke offertes een kostenopgave verstrekken.
Accordingly, the awarding authority reserves the right to exercise discretion in accepting bids which are to provide 1 service only or both services, and tenderers should provide separate costings for each bid; however tenderers should note that the awarding authority may also accept single bids for the provision of both services, and should provide costings for such bids.

13 Op grond van deze bepalingen heeft de Commissie een auditkantoor gevraagd om een financiële audit uit te voeren van de kostenopgaven van verzoekster, die op 16 augustus 2005 hiervan op de hoogte is gesteld.
13 On the basis of those provisions, the Commission asked an audit firm to conduct a financial audit of the applicant’s cost statements; the applicant was informed on 16 August 2005.

In de contracten worden de financiële bijdrage krachtens het programma op basis van de toegestane kosten alsmede de regelingen betreffende kostenopgave, rekeningafsluiting en verificatie bepaald
Contracts shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the allowable costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and audits

Overigens werd voor de verwerkingsactiviteiten geen kostenopgave gedaan.
In any event, no cost data for the processing activities was provided.

Een en ander betekent dat het voor de Commissie onmogelijk is om een vergelijkende kostenopgave te verstrekken.
The Commission is not therefore in a position to draw up a comparative list of charges.

In de contracten worden de financiële bijdrage krachtens het programma op basis van de toegestane kosten alsmede de regelingen betreffende kostenopgave, rekeningafsluiting en verificatie bepaald.
Contracts shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the allowable costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and audits.

Inschrijvers moeten er echter rekening mee houden dat de aanbestedende instantie ook offertes voor het verlenen van de 3 diensten samen kan aanvaarden en moeten dan ook voor dergelijke offertes een kostenopgave verstrekken.
However, tenderers should note that the Awarding Authority may also accept single bids for the provision of all 3 services, and should provide costings for such a bid.

- Controle van de kostenopgave op verschillende niveaus voordat betaling plaatsvindt (financiële, wetenschappelijke en technische controle);
- checks, at different levels, of the cost statements before payment (financial, scientific and technical control);

- controle van de kostenopgave op verschillende niveaus voordat betaling plaatsvindt (financiële, wetenschappelijke en technische controle);
- checks, at different levels, of the cost statements before payment (financial, scientific and technical control);

- Kostenopgave,
- Advice of charge,