kostenplaats oor Engels

kostenplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost center

naamwoord

An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures.

cost center accounting

voorbeelde

57 Het loutere feit dat de DCNS een specifieke kostenplaats vormt, zoals de Portugese Republiek betoogt, kan niet afdoen aan de vaststelling dat de coördinator volledig wordt gefinancierd door een belanghebbende partij, in casu ANA.
57 As regards the Portuguese Republic’s argument that the DCNS constitutes a specific cost centre, that fact alone is not capable of affecting the conclusion that the coordinator is entirely financed by an interested party, in the present case by ANA.

Wat betreft de CSA-betalingen, was de IRS van mening dat 100 % van de kosten in de kostenplaats „Technology and Content” opgenomen hadden moeten worden in de categorie kosten die moeten worden gedeeld in het kader van de CSA.
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.

171. verwijst naar zijn kwijtingsresoluties voor de begrotingsjaren 2007 en 2008, waarin de Commissie werd opgeroepen de begunstigden toe te staan gemiddelde personeelskosten per kostenplaats te hanteren en ervan af te zien cijfers te verlangen voor de kosten van individuele medewerkers van specifieke onderzoeksprojecten; is in dit verband verheugd over Besluit C(2011) 174 van de Commissie van 24 januari 2011 inzake drie maatregelen ter vereenvoudiging van de uitvoering van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad en Besluit nr. 970/2006/Euratom van de Raad;
171. Recalls that the Parliament Resolutions on discharge for the financial years 2007 and 2008 both call on the Commission to allow beneficiaries to use average personnel costs per cost centre and to refrain from requesting individual costs of persons actively involved in a specific research project; welcomes, in this regard, the Commission Decision C(2011) 174 of 24 January 2011 on the three measures simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision No 970/2006/Euratom;

verwijst naar zijn kwijtingsresoluties voor de begrotingsjaren 2007 en 2008, waarin de Commissie werd opgeroepen de begunstigden toe te staan gemiddelde personeelskosten per kostenplaats te hanteren en ervan af te zien cijfers te verlangen voor de kosten van individuele medewerkers van specifieke onderzoeksprojecten; is in dit verband verheugd over Besluit C(2011) 174 van de Commissie van 24 januari 2011 inzake drie maatregelen ter vereenvoudiging van de uitvoering van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad en Besluit nr. 970/2006/Euratom van de Raad;
Recalls that the Parliament Resolutions on discharge for the financial years 2007 and 2008 both call on the Commission to allow beneficiaries to use average personnel costs per cost centre and to refrain from requesting individual costs of persons actively involved in a specific research project; welcomes, in this regard, the Commission Decision C(2011) 174 of 24 January 2011 on the three measures simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision No 970/2006/Euratom;

De criteria komen inderdaad niet over een met de in het bedrijfsleven en onderzoeksorganisaties gebruikelijke boekhoudpraktijken ( zoals het gebruik van gemiddelde personeelskosten per kostenplaats ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 5 ) Besluit van de Commissie van 23.6.2009 ( C ( 2009 ) 4705 ).
Indeed, the criteria do not correspond to common accounting practices in industry ( such as the use of average personnel costs by cost centre ) and in research organi sations. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 5 ) Commission Decision of 23.6.2009 ( C ( 2009 ) 4705 ).

52 De Portugese Republiek voert aan dat er in casu een strikte boekhoudkundige scheiding is tussen de activiteiten van de DCNS en die van ANA, in die zin dat de DCNS een afzonderlijke kostenplaats vormt.
52 The Portuguese Republic claims that, in the present case, the accounts in respect of the activities of the DCNS are strictly separate from those relating to the activities of ANA, with the result that the DCNS constitutes a specific cost centre.

Door het verruimen van de huidige aanvaardbaarheidscriteria kan het aantal potentiële gebruikers toenemen, maar nog hogere afwijkingsmarges zullen een wijdverspreide praktijk zoals de aanpak op basis van "kostenplaats" niet kunnen ondervangen.
Widening the current acceptability criteria could increase the number of potential users but even higher margins for deviation would not cover widespread practice such as the "cost centre" based approach.

Voor de aanvaarding van methoden op basis van gemiddelde personeelskosten gelden de volgende cumulatieve criteria: a) de methode op basis van gemiddelde personeelskosten is de enige die de begunstigde als zijn gebruikelijke kostenberekeningsmethode aangeeft. Dit geldt met name voor het gebruik van op kostenplaats gebaseerde methoden; en b) de methode is gebaseerd op de reële personeelskosten van de begunstigde die in zijn jaarrekeningen zijn opgetekend, zonder geraamde of begrote elementen.
The following cumulative criteria for the acceptance of average personnel cost methodologies shall apply: (a) the average personnel cost methodology shall be the one declared by the beneficiary as its usual cost accounting practice; this applies in particular to the use of cost-centre methodologies; and (b) the methodology shall be based on the actual personnel costs of the beneficiary as registered in its statutory accounts, without estimated or budgeted elements.

De US Tax Court aanvaarde Amazons redenering dat de intern geconstateerde kosten in de kostenplaats „Technology and Content” niet volledig uit ontwikkelingskosten bestaan.
The US Tax Court accepted Amazon's reasoning that the costs recorded internally under the ‘Technology and Content’ cost centre are not entirely Development Costs.

‘En op welke kostenplaats moet ik Callaghan boeken?
“And what cost center should I charge Callaghan’s to?

Uit het onderzoek van de gegevens van de Tsjechische en Slowaakse producenten bleek dat de kosten geboekt waren uitgaande van de kostenplaats en dat in het bijzonder rekening was gehouden met afschrijvingen en financieringskosten.
Examination of the Czech and Slovak producers' records showed that costs had been kept on a cost centre basis and that, in particular, depreciation had been taken into account as well as financing costs.

Er werd opgemerkt dat dit cijfer veel hoger is dan een cijfer van [10-15] % dat gewoonlijk wordt toegerekend aan een kostenplaats, maar er werd meteen toegegeven dat een cijfer van [10-15] % met betrekking tot de computerindustrie geen betekenis heeft.
It was pointed out that this figure greatly exceeded a figure of [10-15] % which is normally attributable to a cost center although it was readily conceded that a figure of [10-15] % was meaningless in relation to the computer industry.

de berekening werd niet ondersteund door een afzonderlijke beheersrekeningen per kostenplaats ten einde de onder de openbaredienstverplichtingen vallende activiteiten te onderscheiden;
the calculation was not supported by separate management accounts by cost centres such as to distinguish the activities subject to PSOs;

de berekening werd niet ondersteund door een afzonderlijke analytische boekhouding per kostenplaats ten einde de onder de openbaredienstverplichtingen vallende activiteiten te onderscheiden;
the calculation was not supported by separate management accounts by cost centres such as to distinguish the activities subject to PSOs,

Er is een ongeluk gebeurd en ik wil dat je een kostenplaat je maakt.
There was a disaster in the Hudson need to give them a price.

zin dat, bij gebrek aan modellen van marktsegment 5, klanten met een zo grote kopieerbehoefte dat zi De uitgaven voor O & O werden in het algemeen vastgesteld op basis van de uitgaven die volgens de interne boekhoudsystemen van de onderneming, wat deze kostenplaats betreft, aan de fotokopieerapparatenafdeling in haar geheel (met inbegrip van de digitale en de volledige-kleurapparaten) werden toegerekend.
R& D expenses were normally based on those allocated, under internal company accounting rules, to the copier division as a whole (including digital and full colour copiers).

51 In casu blijkt uit de in punt 16 van het onderhavige arrest genoemde gegevens waarover het Hof beschikt, dat elk van de winkels die in het hoofdgeding aan de orde zijn, een afzonderlijke, doorgaans duurzame eenheid vormt die belast is met de uitvoering van welomschreven taken, voornamelijk de verkoop van waren, en die daartoe beschikt over verschillende werknemers, technische middelen en een organisatiestructuur, in die zin dat de winkel een afzonderlijke kostenplaats vormt die door een manager wordt beheerd.
51 In the present case, on the basis of the information available to the Court set out in paragraph 16 above, it appears that each of the stores at issue in the main proceedings is a distinct entity that is ordinarily permanent, entrusted with performing specified tasks, namely primarily the sale of goods, and which has, to that end, several workers, technical means and an organisational structure in that the store is an individual cost centre managed by a manager.

Bovendien draagt de beheerder alle uitgaven van de coördinator, ook al vormt deze een afzonderlijke kostenplaats, zodat niet kan worden gesteld dat het systeem voor de financiering van de coördinator onafhankelijk is van die entiteit.
Furthermore, the Commission maintains that, even though the coordinator constitutes a specific cost centre, all of its expenses are borne by the managing body, which does not make it possible to conclude that the system of financing the coordinator is independent of that body.

Hierdoor worden de meeste methoden voor de berekening van de gemiddelde personeelskosten die normaal gesproken met name in het bedrijfsleven door begunstigden als gewone boekhoudpraktijk worden toegepast, met inbegrip van de op “kostenplaats” gebaseerde methoden, aanvaardbaar;
This would allow for the acceptability of majority of average personnel cost methodology actually applied as usual accounting practice by beneficiaries, in particular in industry, including the cost-centre based methods;

16 Elke winkel werd behandeld als een „afzonderlijke kostenplaats”, waarvan het budget werd vastgesteld op de hoofdzetel in Groot-Brittannië.
16 Each store was treated as an ‘individual cost centre’, whose budget was decided on by the head office in Great Britain.

De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.
The approach would include the vast majority of methodologies, including those based on "cost centres".