kostenraming oor Engels

kostenraming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost estimate

naamwoord

De kostenramingen zijn verfijnd.
Cost estimates have been refined.

estimate

naamwoord

De kostenramingen zijn verfijnd.
Cost estimates have been refined.

estimated costs

plural

Hoeveel bedroeg in het begin de totale kostenraming voor het project?
What, at the beginning, was the total estimated cost of the project?

voorbeelde

Deze voorzieningen hadden geen betrekking op een extra kostenpost boven op een voorzichtige kostenraming van de in aanmerking komende kostenposten.
Those provision costs did not refer to an additional cost item on top of a prudent cost estimation of the eligible costs items.

Bij de opstelling, aanneming en herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met de kostenraming voor de technische oplossingen waarmee aan de TSI's kan worden voldaan, teneinde de meest rendabele oplossingen te bepalen en uit te voeren.
The preparation, adoption and review of TSIs shall take account of the estimated economic costs of technical solutions by which they may be met, with a view to defining and implementing the most viable solutions.

De Commissie heeft tevens kostenramingen ontvangen van Astra waaruit blijkt dat de satelliettechnologie kosteneffectiever is.
The Commission received also cost estimations provided by Astra which demonstrate that satellite technology is more cost effective.

In tegenstelling tot de incrementele updates van de kostenraming, zoals gepresenteerd in eerdere verslagen aan de Raad, omvat deze bijgewerkte kostenraming ook veranderingen die zich verder in de toekomst gaan voltrekken.
Unlike the incremental updates of the cost estimate presented in previous reports to Council, this updated cost estimate also captures changes further in the future.

kostenraming en controle van daadwerkelijke kosten van verrichtingen;
costing and verification of the actual cost of operations,

Voor de cursussen en seminars (1 296 636 euro in 2006) was er, hoewel hierover informatie ter beschikking was gesteld, geen sprake van formele indiening en goedkeuring van de kostenramingen voordat de acties plaatsvonden.
As regards the courses and seminars (1 296 636 euro in 2006), although information relating to the events was made available, there was no formal submission and approval of cost estimates prior to the events taking place.

Geef een beknopte beschrijving de (maximaal 2 bladzijden) van het project (waaronder het doel, de bestaande situatie, de kwesties die zullen worden aangepakt, voorzieningen die moeten worden gerealiseerd enz.), een kaart die de projectgebied aangeeft ( 11 ), gegevens met een geografisch referentiekader ( 12 ) en de belangrijkste onderdelen van project en de bijbehorende individuele totale kostenramingen (zonder kostenverdeling per activiteit).
Please provide a concise (max. 2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area ( 12 ), geo-referenced data ( 13 )and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).

Na bestudering van de door de Commissie gemaakte kostenraming voor de hervorming van het statuut acht de Rekenkamer de prognose van een matige stijging van de uitgaven van 2004 tot 2010 redelijk.
Having reviewed the Commission's evaluation of the cost of the reform of the Staff Regulations, the Court considers the forecast of a moderate increase in expenditure from 2004 to 2010 reasonable.

In het geval van onroerendgoedprojecten die wellicht aanzienlijke financiële gevolgen hebben voor de begroting van het EU-orgaan presenteert het orgaan het bouwproject, met inbegrip van de gedetailleerde kostenraming en de financiering ervan, alsmede een lijst van de geplande ontwerpovereenkomsten, en verzoekt zij het Europees Parlement en de Raad om toestemming alvorens de overeenkomsten worden gesloten.
For any building project likely to have significant financial implications for the budget of the Union body, the Union body shall present the building project, including its detailed estimated costs and its financing, as well as a list of draft contracts intended to be used, and shall request the approval of the European Parliament and the Council before contracts are concluded.

Kostenramingen
Cost estimating services

Gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening waarvoor financiering wordt aangevraagd, gespecificeerde kostenraming en complementariteit met door de structuurfondsen gefinancierde acties
Co-ordinated package of personalised services to be funded and a breakdown of its estimated costs, including its complementarity with actions funded by the Structural Funds

Op een aantal gebieden zijn echter aanvullende inspanningen nodig, met name op het gebied van beleid, concepten, plannen, onderzoek en de keuze voor een locatie voor de berging van middelactief en hoogactief afval (met inbegrip van verbruikte splijtstof), prognoses van de inventarissen van verbruikte splijtstof en radioactief afval, kostenramingen en financieringsregelingen.
However, additional effort is needed in a number of areas, in particular with respect to policies, concepts, plans, research and site selection for intermediate level waste and high level waste (including spent fuel) disposal, projections of inventories for spent fuel and radioactive waste, cost assessments and financing mechanisms.

(16) Voor de kostenramingen is rekening gehouden met de potentiële impact van het seizoensgebonden karakter van roamingverkeer op de totale kosten van de levering van wholesaleroamingdiensten op nationaal niveau.
(16) In considering cost estimates, the potential impact of the seasonal nature of roaming traffic on the overall costs of providing wholesale roaming services at national level has been taken into consideration.

Zodoende werd ervan uitgegaan dat het tijdschema en de kostenraming van 2010 niet betrouwbaar waren.
Both the 2010 schedule and cost estimate were thus perceived to be unreliable.

d) een kostenraming, in ecu, exclusief belastingen, met uitsplitsing van het bedrag over de verschillende posten, eventueel gestaafd met vergelijkende kostenramingen, en het financieringsplan;
(d) the cost of the proposed measure or measures, expressed in ecus and net of tax, with an item-by-item breakdown (based on comparative estimates, where necessary) and the relevant financing plan;

De projectpromotor dient het projectplan, met inbegrip van de kostenraming, het tijdschema, het betalingsschema, het controleplan en het beoordelingsrapport van de EIB in bij de begunstigde staat.
The project promoter submits the project plan, including budget, schedule, payment plan, monitoring plan and the EIB appraisal report, to the beneficiary State.

Een aanzienlijk deel van deze vastleggingen was het resultaat van buitensporige kostenramingen
A substantial part of these commitments were made on the basis of excessive costs estimations

Vóór 31 maart van elk jaar legt de directeur aan de leden en de Commissie van toezicht de door de raad van bestuur goedgekeurde kostenramingen voor het programma voor.
Before 31 March of each year, the Director shall transmit to the members and the monitoring committee the programme cost estimates as approved by the Administrative Board.

De stappenplannen en de bijbehorende kostenramingen zijn gebaseerd op de beste informatie die momenteel beschikbaar is.
The roadmaps and associated cost estimates are based on the best available information today.

Zakelijke evaluatie van de kostenramingen van aannemers
Business evaluation of contractor estimates

Kostenraming en voordelen van de controles
Estimate of the costs and benefits of the controls

Gelieve ook een definitieve kostenraming voor het project op te stellen, om ° zo nodig ° ter goedkeuring aan de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over te leggen."
Please prepare also a final cost estimate of the project to be submitted for approval ° if any ° to the delegation of the CEC" (Commission of the European Communities).

(**) Kostenramingen mogen worden opgesteld in nationale valuta of in ecu.
(**) Costings may be in national currency or ecus.

Hoeveel bedroeg in het begin de totale kostenraming voor het project?
What, at the beginning, was the total estimated cost of the project?