kostentoename oor Engels

kostentoename

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost increase

naamwoord

The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services.

a) er was een aanzienlijke kostentoename, zodat de woningen niet langer betaalbaar waren voor Palestijnen met lage en middeninkomens;
(a) there had been significant cost increases, which meant that the housing units were no longer affordable for Palestinians earning low and average incomes;

Kostentoename

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cost Increase

A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multipled by 100.

a) er was een aanzienlijke kostentoename, zodat de woningen niet langer betaalbaar waren voor Palestijnen met lage en middeninkomens;
(a) there had been significant cost increases, which meant that the housing units were no longer affordable for Palestinians earning low and average incomes;

voorbeelde

De kostentoename is gering ten opzichte van de verwachte besparingen voor de samenleving, onder meer doordat het aantal (langdurige) ziekenhuisopnames als gevolg van bijwerkingen van geneesmiddelen, zal afnemen.
This increase in costs is modest compared to the projected savings to society including from reductions in hospitalisations and prolonged hospital stays caused by adverse reactions to medicinal products.

Tezelfdertijd moeten wij er rekening mee houden dat belastingen niet ad infinitum kunnen worden verhoogd, aangezien dit een ernstige inflatie zou veroorzaken en tot een kostentoename en concurrentievermindering in de gehele sector.
At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum, as this would cause serious inflation and could lead to increased costs and reduced competitiveness in the whole sector.

(637) Ook kan een aanpassing van de prijsformule gebeuren op verzoek van de industriesector, om een kostentoename te compenseren.
(637) Also, an adjustment in the price formula can occur at the request of the industry in order to cover increases in costs.

Derhalve zou een productieafname leiden tot toename van de vaste kosten per ton, terwijl tegelijkertijd een dergelijke kostentoename niet verdisconteerd kan worden in hogere verkoopprijzen vanwege de prijsdruk door de Chinese invoer.
Therefore, any reduction of production volume would lead to an increase in fixed costs per tonne, while at the same time such increase in cost cannot be reflected in an increase in sales prices, due to the price pressure exerted by the Chinese imports.

b) de kostentoename was deels het gevolg van ongeschikte architectuurontwerpen, het gebruik van Italiaans marmer in de flats en de grotere afmetingen van de woningen;
(b) part of these cost increases were due to inappropriate architectural design, the use of Italian marble in the flats, and the increased size of the units;

Naar verwachting zullen de wijzigingen in de comitéstructuur van het EMEA voor geneesmiddelenbewaking (waaronder de vervanging van de bestaande werkgroep) geen kostentoename ten opzichte van de huidige situatie meebrengen.
It is considered that the amendments to the EMEA pharmacovigilance committee structure (including replacement of the existing Working Party) would not lead to an increase in costs compared the existing costs.

Dit betekent ook dat de kostentoename voor de reders slechts op een beperkte groep betrekking heeft.
This also means that the increase in costs for the shipowners applies only to a small number of workers.

De nagestreefde frequentieverhoging van de monsterneming zal voor de kleine bedrijven een aanzienlijke kostentoename opleveren (zie par. 4.16 voor gehakt).
The planned increased in the required frequency of inspections will impose significant additional costs on small businesses (for minced meat see point 4.16).

De nagestreefde frequentieverhoging van de monsterneming zal voor de kleine bedrijven een aanzienlijke kostentoename opleveren (zie par. #.# voor gehakt
The planned increased in the required frequency of inspections will impose significant additional costs on small businesses (for minced meat see point

Dit is een gevolg van het voornemen om meer werkzaamheden in onderaanneming te laten uitvoeren door externe ondernemingen, wat dan weer heeft geleid tot de hierboven beschreven kostentoenamen bij andere items.
This is the result of the intention to sub-contract more work to outside companies, which has led to some of the cost increases previously described.

a) er was een aanzienlijke kostentoename, zodat de woningen niet langer betaalbaar waren voor Palestijnen met lage en middeninkomens;
(a) there had been significant cost increases, which meant that the housing units were no longer affordable for Palestinians earning low and average incomes;

De sterke stijging van de energieprijzen, vooral vanaf de eeuwwisseling, is de belangrijkste oorzaak van de kostentoename van de energiebedrijven.
The sharp rise in energy prices, particularly since the turn of the millennium, is the main cause of the increase in costs incurred by the energy companies.

De totale personeelskosten en overige beheerkosten stegen naar respectievelijk € 535 miljoen (2016: € 467 miljoen) en € 539 miljoen (2016: € 487 miljoen), voornamelijk als gevolg van de kostentoename in verband met de toezichtstaken van de ECB.
Total staff costs and other administrative expenses increased to €535 million (2016: €467 million) and €539 million (2016: €487 million) respectively, mainly owing to the increase in expenses related to the ECB’s supervisory tasks.

De totale personeelskosten en overige beheerkosten stegen naar respectievelijk € 535 miljoen (2016: € 467 miljoen) en € 539 miljoen (2016: € 487 miljoen), voornamelijk als gevolg van de kostentoename in verband met de toezichtstaken van de ECB.
Other administrative expenses increased to €599 million (2017: €539 million), mainly owing to the increase in expenses related to the ECB’s supervisory tasks.

Al even positief zijn de zakelijke vooruitzichten voor dienstverleners in reiniging, die met zeer uiteenlopende uitdagingen worden geconfronteerd: dynamische concurrentie, kostentoenamen en daarbij nieuwe taakgebieden en reinigingsprocessen.
The prospects for cleaning service providers are therefore positive but they also face a number of challenges: dynamic competition, the pressures of rising costs and in addition new activities and procedures in cleaning.

Een torische IOL implantatie kost ongeveer €400 meer dan een niet-torische IOL, waardoor implementatie van deze torische IOLs in de cataract chirurgie zal leiden tot een kostentoename van ongeveer €14.000.000.
The toric IOL costs about €400 more than a non-toric IOL and it is estimated that implementation of toric IOLs in cataract surgery could thus lead to a considerable increase in costs of about €14.000.000.

6.2 De verkoper heeft het recht om op enigerlei moment voorafgaand aan de levering van de goederen: (a) een korting op de normale prijzen in te trekken; en/of (b) prijzen te herzien wegens inflatie, kostentoenamen met inbegrip van kosten van goederen, materialen, transport, arbeid of bedrijfslasten, en/of de stijging of oplegging van een belasting, accijns of andere heffing.
6.2 The Seller may at any time prior to the delivery of the Goods: (a) withdraw any discount from its normal prices; and/or (b) revise prices to take account of inflation, increases in costs including costs of any goods, materials, carriage, labour or overheads and the increase or imposition of any tax, duty or other levy.

U kunt kostentoename ook instellen in het dialoogvenster Resourcegegevens op het tabblad Kosten.
You can also set cost accrual in the Resource Information dialog box on the Costs tab.

Hoe en wanneer WKUW worden berekend, hangt af van de instellingen voor Standaardtarief, Tarief van overuren, Kosten per gebruik en Kostentoename voor de toegewezen resource in het dialoogvenster Resourcegegevens, evenals de waarde voor werkelijke hoeveelheid werk en de statusdatum of de datum van vandaag.
By default, how and when ACWP is calculated depends on the assigned resource's Standard Rate, Overtime Rate, Per Use Cost, and Cost accrual settings in the Resource Information dialog box, as well as the assignment's actual work values and the status date or today's date.