kraait oor Engels

kraait

werkwoord

Soortgelyke frases

Kraaien
Crow · Crows and Ravens

bonte kraai
crow · hooded crow · hoodie

Bonte kraai
Hooded Crow

Bairds kraai
Northwestern Crow

kraai
carrion crow · craye · crow · gor crow · hooded crow · poison pen letter · raven · rook

Amerikaanse Kraai
American Crow

zwarte kraai
carrion crow · crow · gor crow

Jamaicaanse kraai
Jamaican Crow

voorbeelde

De hond blaft; de haan kraait; een vrouwenstem roept: Mathieu!
A dog barks; a cock crows; a woman’s voice cries, Mathieu!

+ 30 Daarop zei Jezus tot hem: „Voorwaar, ik zeg u: Nog heden, ja, deze nacht, voordat een haan tweemaal kraait, zult juist gij mij driemaal verloochenen.”
+ 30 At that Jesus said to him: “Truly I say to you, You today, yes, this night, before a cock crows twice, even you will disown me three times.”

Zodra we voorbij het schildschipstation zijn, kunnen Leia en Chewie mijn schip nemen, en geen haan die ernaar kraait.'
Once we’re past the shieldship depot, Chewie and Leia can take my ship and no one’ll be the wiser.”

Het kan mij niet schelen of wij wakker zijn tot de haan kraait.'
I do not care if we are awake until cockcrow.”

Onmiddellijk herinnert Petrus zich wat Jezus slechts enkele uren tevoren in de bovenkamer heeft gezegd: „Voordat een haan tweemaal kraait, zult juist gij mij driemaal verloochenen.”
Immediately, Peter recalls what Jesus said only a few hours earlier in the upper room: “Before a cock crows twice, even you will disown me three times.”

‘O, en ik hoor dat je papa het kleine weesje Ella zwanger heeft gemaakt,’ kraait Daniel, die nu lekker op dreef is.
“Oh, and I heard your daddy got little orphan Ella pregnant,” Daniel crows, on a roll now.

Twintig minuten zeiken met twee mille op zak, zonder dat er een haan naar kraait.
Take a twenty-minute leak with two grand in your pocket that no one will ever know about.

‘Hé, Turf, als je heel goed luistert kun je net horen dat daar geen haan naar kraait.
'Hey, Mulch, if you listen really hard you can just about make out the sound of nobody giving a hoot.

Precies bij Petrus’ derde verloochening kraait er een haan.
Just as Peter makes this third denial, a cock crows.

kraait Amy lachend, terwijl ze haar hoofd achterover gooit om nog meer champagne naar binnen te werken.
Amy shrills, laughing as she tips her head back to swill more champagne down it.

Of je kunt verdrinken in het meer, daar kraait geen haan naar.
You could drown in the lake, and no one would be the wiser.

‘Onthoud dat je nooit kraait als een haan.
“Remember never to crow like a rooster.

Sommige hagedissen zetten de huidflappen rond hun nek op en de dominante haan in een groep kraait het eerst.
Some lizards expand the frills around their neck, and the dominant rooster in a flock crows first.

Er kraait geen haan naar dat het Verdrag in dit verband de medebeslissingsprocedure voorschrijft, dat de Raad en het Parlement samen moeten beslissen over de trans-Europese netwerken.
Who cares about the fact that the Treaty speaks in terms of codecision in these matters, with Council and Parliament jointly taking decisions on the trans-European transport network?

“Lelies voor zijn Lilly,” kraait Amina, terwijl ik in de gootsteen staar en de bloemstelen vermink met een broodmes.
“Lilies for his Lilly,” Amina croons as I stare into the sink, butchering the flower stems with a bread knife.

Hij is net een haan die rondparadeert en kraait om de aandacht van de hennen te krijgen.’
Like a rooster strutting and crowing to get the attention of the hens.”

Napoleon kraait als een haan om zijn zoontje aan het lachen te maken en miauwt als een kat.
Napoleon crows like a cock to make his small son laugh, or meows like a cat.

‘U kraait wel erg luid voor een zo jong haantje.’
You crow loudly for such a young cockerel.

Onder de zachte dwang van die ogen zou ik mezelf zonder nadenken drie keer verloochenen voordat de haan kraait.
Under the gentle force of those eyes, I would deny myself three times before the cock crowed without a second thought.

De kippen... kakelen... vaker... dan de haan... kraait
The hens brood here henceforth

Deze betekenis wordt ook door velen bezongen in de versregels van de heilige Ambrosius, waarin hij met betrekking tot de huishaan zegt: ’Wanneer hij kraait, geeft hij, de rots van de Kerk, absolutie van zonden.’
This meaning is also sung by many lips in the lines of blessed Ambrose, where, speaking of the domestic cock, he says: ‘When it crows, he, the rock of the Church, absolves from sin.’

In de takken boven haar hoofd kraait een vogel, en een koude regendruppel landt op haar neus.
A bird squawks in the branches above her; a cold drop of rain lands on her nose.

Ik zeg je Petrus, voordat de haan kraait, heb je me drie keer verloochend.
I tell you Peter, before the rooster crows today, you will disown me three times.

+ 34 Jezus zei tot hem: „Voorwaar, ik zeg u: Nog deze nacht, voordat een haan kraait, zult gij mij driemaal verloochenen.”
+ 34 Jesus said to him: “Truly I say to you, On this night, before a cock crows, you will disown me three times.”

De haan kraait, de haan kraait...
The rooster crows.