kraampjes oor Engels

kraampjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Kraam
Kraam

Portret van J.N.G. van Taeck Tra Kramen
painting

kraam
barn · booth · cabana · kiosk · lean-to · market stand · scramble · shed · shop · stall · stand · table

kraampje
booth · stall · stand

voorbeelde

Honden soezen in de schaduw, souvenirverkopers zetten hun kraampjes op.
Dogs doze in the shade, souvenir traders are setting up their stalls.

In een van de kraampjes ontdekte Maggie een verzameling mooi bewerkte koperen knopen.
On one of the stalls Maggie saw a collection of elaborately designed brass buttons.

‘Is het mogelijk,’ vroeg Hugo bij een van de grotere kraampjes, ‘om die scootertjes te huren?
"""Is it possible,"" asked Arthur at one of the larger booths, ""to rent one of those little scooters?"

De eerste piazza staat vol kraampjes met gedroogd fruit, verschillende soorten snoep, noten, speelgoed.
The first piazza is full of stalls selling dry fruit, candies various, nuts, toys.

Leah maakte een verplicht rondje langs de kraampjes om fruit in te slaan, dat ze in een koeltas achter in de Pig legde.
Leah took a cursory tour of the stalls to buy fruit to stow in a cool bag in the back of The Pig.

Na de stad Maracaibo achter ons gelaten te hebben, reden wij door vele stadjes en dorpjes, allemaal met een markt en wat kraampjes waar gevlochten sandalen en de lange, kleurrijke jurken die manta’s worden genoemd, verkocht werden.
Leaving the city of Maracaibo behind, we passed through many small towns and villages, each with a market and some stalls selling woven sandals and the long, colorful robes called mantas.

Burgers vielen neer en mensen gilden terwijl ze dekking zochten achter de kraampjes.
Civilians started to go down, and people screamed as they scattered for cover behind the market stalls.

Het was veel mooier dan de maskers in de Rialto-kraampjes en zijn ouders kochten het maar al te graag voor hem.
It was much better made than the ones in the Rialto stalls and Mum and Dad were happy to buy it for him.

Er zijn geen restaurantjes of kraampjes met de geur van eten.
There were no restaurants or stalls with the smells of food wafting from them.

Ze kon zien dat dit het goedkope deel van de markt was: de handelaren hadden geen kraampjes.
She could see this was the low-rent end of the market—the traders had no stalls.

Er waren kraampjes die koffie, broodjes, bier en Hongaarse vlaggen verkochten.
Stallholders were selling hot coffee, sandwiches, beer and Hungarian flags.

Wat een verschil met die miezerige kraampjes waar je kaarsen en scheermesjes per stuk ging kopen!
What a contrast to those sorry market stalls where you went to buy razor blades or candles one at a time!

Er staan een paar kraampjes die hotdogs en pretzels verkopen, maar we lopen er voorbij, het park in.
There are some carts on the sidewalk selling hot dogs and pretzels, but we quickly shuffle past them and into the park.

Voor mij geurt het naar mijn jeugd, naar kraampjes langs de kant van de weg en zomeravonden.
To me it smells of childhood; of roadside stalls and summer nights.

Er loopt een tegelpad naar het strand met aan weerszijden kraampjes en winkeltjes.
There’s a paved walkway leading towards the beach, and either side there are stalls and shops.

Velen die voor de Isthmische Spelen kwamen, verbleven er in tenten, en tijdens dat evenement dreven de kooplieden handel vanuit verplaatsbare kraampjes of overdekte stalletjes.
(1 Corinthians 10:25) Many who came for the Isthmian Games would dwell in tents, and during that event merchants would sell from portable booths or covered stalls.

Verscheidene restaurantjes hadden kraampjes met eten opgezet aan weerszijden van de straat.
Several local restaurants had set up booths on either side of the street where they were selling food.

Vandaag stonden hun vrolijk gekleurde kraampjes en tenten opgezet op een landje net buiten het dorp.
Today the brightly colored little booths and tents were pitched in a field just outside the village.

Nog nieuwer dan de vuurtoren, en de kraampjes binnen de achthoekige muren zijn volgeladen met allerlei soorten vis.
Newer even than the lighthouse, and inside its octagonal walls the stalls are heaped with every kind of fish.

Detailhandel in gespecialiseerde winkels, in kraampjes, in gespecialiseerde afdelingen, door middel van een website op internet of via andere elektronische communicatiemedia, in reisnecessaires, toilettassen, beautycases, schooltassen, aktetassen, dossiermappen van het type aktetas, documententassen van leder, attachékoffers, make-uptasjes, beurzen, portefeuilles, portemonnees
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of travel cases, toiletries cases, vanity cases, not fitted, school satchels, briefcases, cases, namely briefcases, document cases of leather, attaché cases, make-up cases, purses, pocket wallets, coin purses

Rondom het plein stonden groepjes Chinezen al klaar om hun eigen podia, tenten en kraampjes te gaan opbouwen.
Small groups of Chinese people were waiting in the wings, poised to start building their own stages, tents and stalls.

Er zijn foto's te koop bij de diverse kraampjes.
Tickets to be had at the several Bookstores.

Op een late zaterdagmiddag liep Adrian in een van de straten achter het ziekenhuis langs een rij kraampjes.
Late afternoon on a Saturday Adrian was walking past a row of stalls on the streets behind the hospital.

Ze bekeek de spullen in de kraampjes, alsof ze een toerist was.”
Looking at things as if she were a tourist.”

Wegens de Polynesische bevolkingsexplosie in Auckland de afgelopen jaren zijn er plotseling grote markten ontstaan met tijdelijke kraampjes die gespecialiseerd zijn in voedsel en kunstnijverheidsartikelen van de eilanden in de Grote Oceaan.
Because of the Polynesian population explosion in Auckland in recent years, large markets with temporary stalls specializing in Pacific Island foods and crafts have cropped up.