krap bij kas oor Engels

krap bij kas

adjektief

voorbeelde

‘Yusuf heeft me verteld dat de assassijnen hier krap bij kas zitten.’
‘Yusuf told me the Assassins here are short of funds.’

‘Ik moet er wel naartoe, maar ik zit krap bij kas.
“I gotta come out there, but I’m short.

En we weten dat de gemeente krap bij kas is.
And we know the city is strapped.

‘Nou, het punt is dat ik momenteel een beetje krap bij kas zit.’
‘Lou, the thing is, I’m a little strapped for cash just now.’

‘Ik zit vandaag een beetje krap bij kas.
‘I’m a bit tight on cash today.

er zullen van over het hele land familieleden komen, en we zitten krap bij kas.
Relatives are coming from all over the country, and we're really strapped for able bodies.

We zijn nu een beetje krap bij kas.
We're just a little short on cash right now.

Zelfs nu ze allebei werkten, zaten we meestal krap bij kas.
Even with both of them working, money was usually tight.

Ze zitten krap bij kas
It looks like they ran out

Ik zit krap bij kas.
I'm short of money.

En het is mijn schuld dat ze krap bij kas zitten.
And it’s my fault their money is stretched.

Ik zit op dit moment krap bij kas
I' m short of money right now

‘Dat maakten we als we op het eiland krap bij kas zaten.
“We often made this on the island when we were running low on cash.

Ik zit wat krap bij kas en ik moet de deur uit.
I'm a little short of cash this evening, and I need to go out.

We zitten krap bij kas nu.
Now we're pretty tight on cash.

Nee, maar ik heb er wel op gezinspeeld dat ik krap bij kas zit
I did allude to the f act that I was a bit cash poor these days

Ze zaten allebei krap bij kas, dus waren de cadeautjes minimaal.
They were both strapped for cash so presents were minimal.

Maar je kent Par'tah - die zit altijd krap bij kas.
But you know Par'tah—she's always running right on the edge.

Als onze club niet zo krap bij kas was, zouden wij jullie het stadion gratis laten gebruiken.”
If our club wasn’t in so much need of funds, we would let you use the stadium free of charge.”

En ik zit wat krap bij kas, dus zouden jullie me wat willen voorschieten tot mijn volgende toelage.
And I’m a bit short of cash, so could you possibly float me a loan till my next allowance comes through.

Als mama krap bij kas was, gebruikte ze dat geld om eten te kopen.
If money was tight, Mum would put the money so earned towards the family food budget.

De studio zit krap bij kas.
I mean, things are tight at the studio.

Ik wilde iets doen. Je zei dat je krap bij kas zat.
I wanted to do something and you said you were strapped for cash, so...

Omdat hij wat krap bij kas zat.
Just because he was a bit short on cash.

‘Eh... dank je, maar ik zit een beetje krap bij kas.’
“Um, thanks, but I’m feeling a little strapped.”