kreukelt oor Engels

kreukelt

werkwoord

Soortgelyke frases

kreukelen
crease · crinkle · crumble · crumple · ruck · ruckle · rumple · to crinkle · to crumple · wrinkle

kreukel
crease · pucker · ruck · wrinkle

gekreukeld
wrinkled

voorbeelde

Ik zie het begin van een buikje waar het jasje niet sluit en het T-shirt over zijn maag kreukelt.
I notice the suggestion of a paunch where the coat doesn’t do up and the T-shirt wrinkles over his stomach.

Je kreukelt m'n jurk.
You're creasing my dress.

Hij kijkt uit over de Schuylkill, de wind kreukelt zijn overhemd.
He looks out over the Schuylkill, the wind rippling his shirt.

Hang't op zodat't niet kreukelt... je corsage is in de koelkast.
And you hang it up so it doesn't wrinkle, your corsage is in the fridge.

Maar het folie kreukelt en weigert plat te liggen.
But the foil wrinkles and rips, refuses to lie flat.

Het papieren onderzoekshemd kreukelt in een verkrampte hand of fladdert omhoog, huppelend vanwege het goede nieuws.
The paper examining gown crumples inside a wringing fist, or floats up, bouncy from the good news.

Kom eens bij me, meisje, kom eens op mijn schoot zitten, nee, wat geeft dat nou als mijn rok een beetje kreukelt.
Now come here, little one, sit on my knees, and don’t worry if you crease the folds of your skirt.

"Je kreukelt ze,"" protesteerde Maria."
You’re crumpling them,’ protested Maria.

Dan pakt ze snel een papiertje en kreukelt het, steekt het hoog in de lucht, schudt ermee.
Then she quickly grabs the paper and crumples it, raises it high in the air, shakes it up and down.

Ik wil niet dat het kreukelt.
I don't want it to get crushed.

‘Hij kreukelt,’ antwoordt Kannenberg
“It crinkles,” replies Kannenberg.

* Anna-Karin gaat op de stoel naast opa’s bed zitten, en ze zorgt ervoor dat haar rok niet kreukelt.
Anna-Karin sits down on the chair next to Grandpa’s bed, taking care not to crease her skirt.

Dan kreukelt mijn jurk
Dan kreukelt my dress

Het soort dat kreukelt?
The kind that crackle?

‘Ma,’ riep de kleine Betsy, ‘Randa zit op mijn jurk en die kreukelt helemaal!’
“Ma,” cried small Betsy, “Randa’s sitting on my dress and I’m getting all wrinkled.”

Fido schuift de brief zo snel onder een stapel boeken dat de rand kreukelt.
Fido slides the letter under a pile of books so fast the edge crumples.

Als ik in mijn broek knijp, kreukelt het materiaal en ik weet bijna zeker dat er een stofwolkje te zien is.
When I pinch the fabric of my pants it crinkles and I’m pretty sure there’s a little puff of dust.

En ga nou als de donder van me af, je kreukelt mijn boek.'
Now get the hell off me, you're bending my book.""

De roze blouse in het midden, die ik gemaakt heb uit het boek Dressmaking van Alison Smith, vind ik in principe erg leuk en ik ben trots op de zelf-getekende kraag, maar de stof is een goedkoop katoentje en kreukelt enorm.
The pink blouse in the middle, made from the book Dressmaking by Alison Smith, I really like the idea of, and am proud of my self-drafted collar, but the fabric is a cheap quilting cotton and wrinkles like crazy.

Het verband kan alleen radiaal worden uitgerekt en hierdoor biedt het ondersteuning zonder dat het kreukelt of omlaag glijdt.
The bandage only stretches radially and this property enables it to provide support without rucking or slipping down.

Je kunt ook krullen creëren zonder hitte als je krulrollers gebruikt, je haar kreukelt, het vlecht of indraait.
You can also create heat-free curls by using rollers, scrunching your hair, braiding it, or twisting it. StepsEdit

Zorg ervoor dat je papier gebruikt dat niet snel kreukelt of slijt.
Be sure to use paper that won't wear down in a hurry.

Breng het papier voorzichtig aan zodat je het niet vouwt of kreukelt en strijk het dan glad met een kleine roller of een ijsstokje.
Apply the paper carefully to avoid bending or crumpling it, and smooth it out with a brayer (a small roller) or with a Popsicle stick, rubbing outward from the center.

Ja, dat kreukelt ook snel maar wie zakelijk reist zit vaak ook wel in een fatsoenlijk hotel en meestal kunnen ze je bij de receptie wel helpen met een strijkijzer.
Yes they wrinkle but whoever is on a business trip stays at decent hotels that have an iron available at the reception.

De combinatie polyester/katoen is onderhoudsvriendelijk omdat het weefsel niet krimpt en minder snel kreukelt.
The polyester/cotton blend is easy to care for since the fabric is less liable to shrink and crease.