kreupelbos oor Engels

kreupelbos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thicket

naamwoord

copse

De schapen doen zich- hoewel in mindere mate- ook tegoed aan kreupelbosjes
Shrub thickets also form part of the sheep’s diet, but to a lesser extent

coppice

naamwoord

de natuurweiden bestaan uit heidevelden, bossen en kreupelbossen,
pastures include moorlands, woods and coppices,

brushwood

naamwoord

coppiced woodland

Soortgelyke frases

kreupelbosje
coppice

voorbeelde

* Pontisch-Sarmatisch loofverliezend kreupelbos
* Ponto-Sarmatic deciduous thickets

Het omvat goed bewaarde natuurlijke leefomgevingen van voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de berg- en alpiene zones, alpiene en boreale heide, duinbossen met Pinus mugo en/of Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti), Potentilla fruticosa-kreupelbos in het Rhodope-gebergte, zilversparrenbossen in het Moesia-gebied, grovedennenbossen in het Rhodope- en het Balkangebergte, zuurminnende bossen met Picea van het montane en alpiene gebied (Vaccinio-Picetea) en kalkminnend of basifiel grasland op rotsbodem behorend tot het Alysso-Sedion albi.
It includes well-preserved natural habitats of Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the mountain to alpine levels, Alpine and Boreal heaths, Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti), Rhodope Potentilla fruticosa thickets, Moesian silver fir forests, Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests, Acidophilous Picea forests of the mountain to alpine levels (Vaccinio-Piceetea), Rupicolous Calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi.

De voorkeurhabitats voor de blauwe kiekendief om te foerageren zijn heide en veen, heuvellandbouwgrond, nieuwe bosaanplantingen waar de bomen minder dan 2 meter hoog zijn en latere fasen van tweedegeneratie-kreupelbos.
The preferred habitats for hen harrier foraging are bog and heath, hill farmland, new forestry plantations where the trees are under 2 metres high and later stages of second rotation pre-thicket plantations.

Daarom kon de ram die in het kreupelbos verstrikt raakte, zijn plaats innemen.'
That’s why the ram caught in the thicket could take his place.”

‘Ik zag een doorgang tussen het kreupelbos, ten oosten van de weg die iedereen gebruikt.
“I saw a natural opening to the east of the one everyone’s been using.

* Pannonische kreupelbos op landduinen (Junipero-Populetum albae
* Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae

Ze kon door de witte spikkels heen het kreupelbos zien, en daarachter een zware lucht met nog meer sneeuw erin.
She could see through the white specks over to the copse, and beyond that, a heavy sky with more snow in it.

Ik dacht dat Feldstein het over het kreupelbos had, dat hij dat wilde kappen om huizen neer te zetten.
I’d figured Feldstein was talking about brush, clearing it off for houses.

'Hij is in dat bos,' zei Selby, naar een dicht kreupelbos aan de linkerkant wijzend.
He is in that wood, said Selby, pointing to a thick copse on the left.

‘Wij zien kreupelbos en kalkoengieren, Darco ziet een toekomstig dichtbevolkt gebied.’
“We see scrub and buzzards, Darco sees a future population center.”

De zon stond hoog boven het kreupelbos van dennen op de heuvel en er woei een heerlijke frisse wind van de rivier.
The sun stood high in the brush pines on the hill above them and there was a fine, cracking wind from the river.

Weiden en gemengde terreinen die worden beweid en omgeploegd, liggen naast kreupelbos.
There is natural pasture and cultivated pasture, as well as areas of scrub.

Iemand heeft Christer van der Kwast gewaarschuwd dat er dramatische dingen in het Noorse kreupelbos gebeuren.
Someone has indicated to Christer van der Kwast that dramatic things are unfolding in the Norwegian undergrowth.

Yuso en Kygo bereikten het kreupelbos.
Yuso and Kygo reached the thicket.

We lopen door een kreupelbos: de zon schijnt tussen de takken door en de aarde is dieprood.
We cross through a thicket; the sun shines through the branches and the ground is crimson.

Er bevindt zich een kreupelbos op een eilandje, midden in de Loire, dat te bereiken is via een doorwaadbare plaats.
There’s some on an islet in the middle of the Loire that can be reached by a ford.

40C0 * Pontisch-Sarmatisch loofverliezend kreupelbos
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets

Ze klom over het hek en sloop om het pasgeploegde veld van de Duggans heen naar het kreupelbos boven.
She climbed the gate and crept around Duggans’ new-ploughed field to the copse above.

Olsson stond aan de rand van het kreupelbos en bekeek de reconstructie vanaf een veilige afstand.
Olsson stood at the edge of the trees and watched the reconstruction from a safe distance.

Het licht werd gefilterd door de sprietige kronen van het kreupelbos en de resten van het dak.
The light filtered down through the branches of the surrounding thickets and the remnants of the roof.

Het kreupelbos met de ratelende bomen en de blatende schapen achter me, dezelfde bomen, dezelfde wind en schapen.
With the trees rattling in the copse and the sheep blaring out behind me, the same trees, the same wind and sheep.

Hij bewoog zich als een schaduw tussen de bomen tot waar het kreupelbos het dichtst bij de praam kwam.
He moved off like a shadow through the trees to a point where the flatwoods bellied out closest to the barge.

Ze verdween het kreupelbos in, over een grindpad waarvoor iemand zich veel moeite had getroost om het aan te leggen.
She disappeared into the brush, along a gravel path someone had gone to a great deal of trouble to make.