krieuwelen oor Engels

krieuwelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

itch

werkwoord

crawl

werkwoord

creep

werkwoord

voorbeelde

Zenuwen, zenuwen, de oude klomp in de maag voordat de emt tevoorschijn kruipt en begint te krieuwelen.
Jitters, jitters, the old lump in the gut before the emmet crawls out and formicates.

Burke deinsde achteruit met een krieuwelende huid; Tarbert en Margaret weken terug voor de schrijdende grijze gedaanten.
Burke shrank back with a crawling skin; Tarbert and Margaret retreated before the stalking gray shapes.

De jongeman had zijn hand in haar nek gelegd en begon in haar haar te krieuwelen.
The young man had put his hand on the back of her neck and began to stroke her hairline.

Ze brengt dat krieuwelende ding met ons in verband.'
She associates the crawly thing with us!""

'Ze denkt aan iets kleins, iets krieuwelends, met voelhorens op z'n kop, en ze walgt ervan.
She’s thinking of something tiny—something scrabbly and crawly with feelers on its head that’s very disgusting to her.

Renner stak een hand uit om het achter het oor te krieuwelen, het rechteroor, wel te verstaan.
Rennet reached to scratch it behind the ear, the right ear.

En toen schoot de spin naar beneden langs het web, het lichaam trillend op de krieuwelende poten.
Then the spider was skimming down the web, body trembling on its scrabbling legs.

In het donker zag ze uitpuilende sprinkhaanogen, en ze voelde hun krieuwelende poten tot ze in slaap viel.
In the dark she saw grasshoppers’ bulging eyes and felt their claws crawling until she went to sleep.