krijgsraad oor Engels

krijgsraad

naamwoord manlike

Een militaire rechtbank.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court martial

naamwoord

court

Onze krijgsraad wordt ook opnieuw die van Bligh.
Our court martial will be Bligh's court martial over again.

court-martial

naamwoord

Onze krijgsraad wordt ook opnieuw die van Bligh.
Our court martial will be Bligh's court martial over again.

court

naamwoord

Wat de kapitein ook heeft gedaan, daar beslist de krijgsraad over.
Whatever the Captain has done, he will account for it at a court martial.

voorbeelde

Aldus hun krijgsraad geëindigd zijnde, stonden zij op en beproefden nu ook te doen wat zij besloten hadden.
They thus having ended their council of war, rose up, and essayed to do as they had determined.

In 1998 kwam hij voor de krijgsraad en werd oneervol ontslagen voor het aanvallen van een hogere officier.
In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.

‘Als we hem ontslaan, is hij gezond en zal hij weer voor de krijgsraad moeten komen.
‘If we let him out, then he’s fit and the Court Martial will have to sit again.

moedigt de Egyptische regering aan zijn toezegging om de noodtoestand op 31 mei 2008 op te heffen na te leven; verzoekt de Egyptische autoriteiten wet nr. 25 van 1966 inzake de krijgsraden, een van de belangrijkste obstakels voor de volledige gebruikmaking van de fundamentele vrijheden, te wijzigen, en te waarborgen dat alle maatregelen en wetgeving voor de bestrijding van terrorisme volledig in overeenstemming zijn met de internationale mensenrechtenwetgeving;
Encourages the Egyptian Government to honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008; asks the Egyptian authorities to amend law No 25 of 1966 on martial courts, which is one of the major obstacles to the full enjoyment of fundamental freedoms, and to ensure that all measures and legislation adopted to fight against terrorism are fully in accordance with international human rights law;

Het aantal doodvonnissen dat door krijgsraden werd uitgesproken, steeg tussen november 1941 en februari 1942 gestaag.
The number of death sentences that military tribunals passed rose steadily between November 1941 and February 1942.

Ik heb geen andere keuze dan aan te bevelen dat Chef Adjudant Renfield berecht wordt door eenalgemene krijgsraad.
I have no choice but to recommend that Chief Warrant Officer Renfield be tried by a general court-martial.

Ik ga wel voor de krijgsraad, meneer.
I'll take the court-martial, sir.

Zonder immuniteit kunnen ze uw woorden tegen u gebruiken bij een evaluatiecommissie of een krijgsraad.
Without it, anything you say can be used against you by the FNAEB or a court-martial.

Ik wil de zaak naar de krijgsraad verwijzen, majoor.
I've decided to refer these charges to a court-martial, major.

Ik knok terug.- Dan krijg je de krijgsraad
Then you draw a general court

'Ze hebben me niet verteld of kolonel Graff bevorderd werd of voor de krijgsraad werd gesleept.
"""They didn't tell me whether Colonel Graff was being promoted or court-martialed."

Ze werden allemaal door de krijgsraad vrijgesproken.
They were all court-martialed and acquitted, of course.

Er werden commissies gestuurd om elk regiment te begeleiden en de schuldigen voor de krijgsraad te brengen.
Commissions were sent out to give guidance to each regiment, and to escort the culprits to trial.

S. E. K. Hoke Smith, Korps Mariniers van de U. S., op de beschuldiging en omschrijving van onvoorbereide moord, bevindt deze krijgsraad u niet schuldig.
Private First Class Hoke Smith, United States Marine Corps, on the charge and specification of unpremeditated murder, this court-martial finds you not guilty.

De president van de krijgsraad raakte ontstemd.
The president of the court-martial was annoyed.

Er wacht me geen krijgsraad?
There's no court-martial in my future?

Ze ontbood hem voor een bijeenkomst van de krijgsraad in de grote hut.
She summoned him to a council of war in the main cabin.

De jongens bij Abu Ghraib zijn voor de krijgsraad moeten verschijnen.
Guys at Abu Ghraib got court-martialed.

Als u de gelegenheid krijgt om mij voor de krijgsraad te slepen, zult u beseffen dat mijn beslissing juist was.
When the opportunity arises to have me court-martialled, then you will know that my decision was right.

‘De hele krijgsraad zal je kritisch bekijken, en generaal Jokôye nog wel het allermeest.
“The entire council will be watching, General Jokôye closest of all.

" Krijgsraad voor het slaan van een officier. "
A court martial for striking an officer.

Dit was tenslotte een krijgsraad, maar dan zonder oorlog.
This was a council of war, after all, but without the war.

Kon hij voor een krijgsraad gaan staan, zweren niets anders dan de waarheid te vertellen — en dan liegen?
Could he stand before the court-martial, swear to tell the truth—and lie?

Als Hoster in leven bleef, kon ik een krijgsraad verwachten.
If Hoster lived, I’d face a court-martial.

Ik geloof wel dat, als dit naar de krijgsraad gaat, het leger alles zal doen wat in zijn macht ligt om je als voorbeeld te stellen
I do believe, if this goes to court- martial,The army will do everything in its power To make an example out of you