kring oor Engels

kring

naamwoord manlike

een ronde figuur zoals een cirkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circle

naamwoord

two-dimensional outline geometric figure

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
All the children were sitting in a circle on the floor.

halo

naamwoord

Omdat hier een stoel is, met een soort elektronische kring eromheen.
Because there's a chair here with some kind of electronic halo over it.

ring

naamwoord

Er stond een fles en er zat'n kring op het hout, van een glas.
There was a bottle and a ring left by a glass.

society · sphere · orbit · round · club · set · orb · revolution · circuit · crowd · company · mob · radius · chat · curve

Soortgelyke frases

besloten kring
inner circle

in besloten kring
privately

wetenschappelijke kring
scientific circle

heemkundige kring
local history society

Tim Kring
Tim Kring

voorbeelde

Buiten de beperkte kring van deskundigen bestaat dus behoefte aan informatie die verdergaat dan bovengenoemde instrumenten.
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.

Het Comité is van oordeel dat in latere overeenkomsten in ieder geval een aantal essentiële aspecten van het partnerschapsbeginsel moeten worden overgenomen zodat de Unie het nodige kan blijven doen om de deelname van de sociaal-economische kringen aan het ontwikkelingsproces in hun land te bevorderen.
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.

Tot een dergelijke beperking kan slechts worden besloten indien is voldaan aan twee essentiële criteria, te weten de goede trouw van de belanghebbende kringen en het gevaar voor ernstige verstoringen (zie arresten van 18 januari 2007, Brzeziński, C‐313/05, Jurispr. blz. I‐513, punt 56, en 13 april 2010, Bressol e.a., C‐73/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 91).
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).

Ik stel me voor dat u en hij zich in dezelfde kringen bewegen.’
I imagine you move in the same circles.”

Die korst, plus het verbleken van de nijdige rode kring om de wonden waren tekenen van genezing.
That crust, plus the paling of the angry red ring around the wounds, was the sign of true healing.

Dan verlaten een paar auto’s de kring en ontstaat er een soort achtervolging naar een onbekend adres.
So some cars leave the circle and we start on a sort of chase to an unknown address.

‘Als je je in de juiste kringen gaat bewegen raak je wel gewend aan zulke luxe.’
‘You’ll get used to such luxuries once you begin moving in the right circles.’

Je hebt in één nacht veel werk van de kring ongedaan gemaakt.
You have a lot of night work of the circuit reversed.

Mij was verteld dat families uit de betere kringen van Londen er gebruik van maken.
I was told prominent families amongst London society made use of it.

De vrouwen zaten in een kring – sommige op klapstoeltjes, andere tegen de muur geleund.
The women sat in a circle — some on folding chairs, some leaning against the wall.

Over drie weken zouden de kring- en districtsopziener komen om de allereerste kringvergadering op de Santa Cruz Eilanden te houden.
The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.

De Commissie ziet erop toe dat de projectresultaten openbaar worden gemaakt en in brede kring worden verspreid om de uitwisseling van optimale werkmethoden tussen nationale agentschappen, belanghebbenden en begunstigden van het programma te bevorderen.
The Commission shall ensure that project results are publicly available and widely disseminated in order to promote the exchange of best practice among national agencies, stakeholders and Programme beneficiaries.

Er zijn kringen die enorme, dunbevolkte gebieden bestrijken.
There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

Het was het portret van een typische Engelse dame uit welgestelde kringen (niet de mondaine wereld) uit de provincie.
It was a portrait of a typical English Lady—in Country (not Smart) Society.

Sterke handen hielden hem tegen en de vrienden van de jockey gingen in een dichte kring om hem heen staan.
Strong hands held him back and the other jockey’s mates formed a tight cordon around him.

Dit is de negende kring van de hel, waar Satan zelf resideert.
This is the ninth ring of hell, where Satan himself resides.

En ver boven die vogel en mij doemden ineens drie cirkels op, drie witte kringen, tegen de achtergrond van de lucht.
And far above the bird and me was the sudden apparition of three circles, three white circles against the sky.

Zo ging dat wanneer men zich in de hogere sociale kringen begaf, hield ze zichzelf voor.
Such was the way of the world when one moved in elevated social circles, she reminded herself.

Het heeft evenwel gepreciseerd dat het in beide gevallen van belang is dat de betrokken kringen als gevolg van dit gebruik de waar of de dienst die enkel wordt aangeduid met het merk waarvan inschrijving wordt gevraagd, daadwerkelijk percipiëren als afkomstig van een bepaalde onderneming (arrest Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, punt 30, en in het kader van verordening nr. 40/94, waarvan artikel 7, lid 3, in wezen overeenstemt met artikel 3, lid 3, van richtlijn 2008/95, arrest Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, punt 27).
However, it has added that in both cases it is important that, in consequence of such use, the relevant class of persons actually perceive the goods or services, designated exclusively by the mark applied for, as originating from a given undertaking (judgment in Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, paragraph 30, and, in connection with Regulation No 40/94, Article 7(3) of which corresponds, in essence, to Article 3(3) of Directive 2008/95, the judgment in Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, paragraph 27).

‘U bedoelt in hoge militaire kringen?’
“High military circles, you mean?”

Er vormt zich een kleine kring om hen heen.
A little circle forms about them.

Johnny kijkt de kring rond naar de zeven mensen die hem betalen om hen in de rimboe in leven te houden.
Johnny looks around at the seven clients who are paying him to keep them alive in this remote place.

Toezien op de elektronische verspreiding (IN BEPERKTE KRING) van de vergadermappen (en onderhoud van dit instrument); Afhandelen van „gevoelige” officiële post; Toezien op de publicatie van de vergaderstukken op het intranet/internet; Stukken invoeren in het register en door burgers gevraagde documenten verstrekken;
Electronic (restricted) circulation of meeting documents (and maintenance of the relevant tool); dealing with ‘sensitive’ official mail; ensuring that meeting documents are published on the intranet/internet; entering documents in the register and making documents available to members of the public who request them;

Ook het Comité vindt dat de op te stellen lijsten ongeschikt zijn voor publicatie in brede kring.
The Committee agrees that the lists to be drawn up are not suitable for widespread publication.

2) Bovendien staat in de vierde overweging van Verordening 354/1983 dat "de exploitatie en de kritische analyse van de archieven [...] tegelijkertijd de werkzaamheden van de in de Gemeenschappen geïnteresseerde kringen kunnen vergemakkelijken en aldus bijdragen tot een betere verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschappen".
2) The fourth recital of Council Regulation (EEC, Euratom) N°354/83 also states that ‘the processing and critical analysis of Community archives [...] can at the same time facilitate the activities of bodies involved in Community affairs and thereby contribute to the better attainment of all the Communities’ objectives’.