kringloopwinkel oor Engels

kringloopwinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charity shop

naamwoord

Ken, ik wil dat je langs de kringloopwinkels gaat, overal waar ze de kleren kon gebracht hebben.
Ken, I want you to go round the charity shops, anywhere she may have taken the clothes.

thrift shop

naamwoord

shop which sells used goods

Vreemden met een goede smaak in kringloopwinkel meubilair.
Strangers with great taste in thrift shop furniture.

thrift store

naamwoord

Ik betwijfel het dat de moordenaar ze in een kringloopwinkel heeft gekocht.
So I doubt that the killer found these on a rack in a thrift store.

voorbeelde

Ik ren langs de kringloopwinkels en vraag me af of de kleding in de etalages uit gulheid is geschonken of uit verdriet.
I pass the charity shops, wondering if the clothes in the windows were donated in generosity or sorrow.

Je hebt het verwerkt in een kunstwerk, alsof het een stuk vuil was dat je in een kringloopwinkel kan kopen.
You stuck it into that piece of art, like it was some junk you buy in a thrift store.

‘Het leuke van kringloopwinkels is,’ zei hij, toen hij de deur openduwde, ‘dat je nooit weet wat je er zult vinden.’
‘The thing about charity shops,’ he said, as he pushed open the door, ‘is that you never know what you might find.’

'Ik denk niet dat jij een tochtje naar de kringloopwinkel verdient.
“I don’t think you deserve a trip to the thrift shop.

Kringloopwinkel New To You, headshop Up In Smoke, Reel Antiques... Shiva nog aan toe.
New to You Thrift Store, the Smoke Shop, Reel Antiques... Sweet Shiva.

Welke beroemdheid me een stukje van haar allure had gegeven toen ik hem in de kringloopwinkel had uitgezocht.
Which celeb had given me a piece of her allure when I picked it up in the charity shop.

Thrillers, op de kop getikt voor tussen de tien en vijftig pence het stuk, mogelijk in de kringloopwinkel beneden.
Thrillers, picked up for between ten and fifty pence, possibly from the charity shop downstairs.

Die heeft hij bij een kringloopwinkel in een winkelcentrum gekocht.'
He bought it at a dollar store at a mall.”

‘Ik bedoel, ik... ik denk dat ik wel iets naar een kringloopwinkel kan brengen of zo.’
‘I mean, I... I guess some of it could go to a charity shop or something.’

‘Ik denk dat we het naar de kringloopwinkel hebben gebracht, dus dan is het... O, shit.’
“I think we took it to the charity shop, so it must be . . . oh shit.”

We kijken in de Gouden Gids van Guadalajara... en bellen de kringloopwinkel.
Well, I say we get the Guadalajara Yellow Pages and start calling Goodwill.

Dat kan naar Leila, verderop in de gang, en als ze het niet wil hebben, brengen we het naar de kringloopwinkel.
That can go to Leila down the hall, and if she doesn’t want it, we’ll take it to Oxfam.

Ga maar eens kijken wat er in de bak voor de kringloopwinkel zit.
Go and see what’s in the charity box.

" Het begint nogal op Kerst te lijken, overal om je heen, kijk maar in de kringloopwinkel "
" It's beginning to look a lot like Christmas, everywhere you go, take a look in the five and ten "

Beth heeft leuke kleren voor de meisjes gevonden bij Value World, de kringloopwinkel.
Beth has found cute outfits for the girls at the thrift shop, Value World.

Hoeveel zouden ze in de kringloopwinkel vragen voor haar Italiaanse leren plateaubed van vijfduizend dollar?
But how much would the volunteers ask for her five-thousand dollar Italian leather platform bed?

Lil B sliep goed in de maxicosi die ze vorige week had gekocht om het oude ding uit de kringloopwinkel te vervangen.
L’il B slept in the good car seat she’d bought a week ago to replace the one she’d taken from the thrift store.

Ken, ik wil dat je langs de kringloopwinkels gaat, overal waar ze de kleren kon gebracht hebben.
Ken, I want you to go round the charity shops, anywhere she may have taken the clothes.

Met wat geluk zouden zij en haar zussen alleen maar de overgebleven spullen naar een kringloopwinkel hoeven brengen.
With luck, all she and her sisters would have to do was run whatever didn’t sell over to a donation center.

Is een kringloopwinkel niet beter dan in de vuilnisbak?
Could you not just take it to a charity shop rather than put it in the bin?

Ze ging nog bij een andere luxe kringloopwinkel kijken en dan moest ze terug naar huis om hun gast te verwelkomen.
She was going to check out the other branch of Oxfam Style, then she would have to return home, to meet their guest.

Toen ik op een dag de boeken in de Deseret Industries kringloopwinkel vlakbij bij mijn huis doorkeek, besloot ik een boek-van-mormon te kopen om op paasochtend aan een vriendin te geven.
One day as I was looking through books in the Deseret Industries thrift store near my home, I decided to buy a copy of the Book of Mormon to give to a friend on Easter morning.

‘Nou, sommige boeken leen je uit, raak je kwijt of geef je aan een kringloopwinkel, maar dit zijn boeken voor het leven.
“You know, some books you lend or lose or give to a charity shop, but these are books for life.

Louise vroeg zich af hoe lang ze zou moeten wachten voor ze hem kon afgeven bij een kringloopwinkel.
Louise wondered how long she would have to wait before she could drop it into a charity shop.

Er kwamen nog meer mensen binnen met interessante hoedjes en kleren uit de kringloopwinkel.
A few more people wearing interesting hats and op-shop clothes came in.