kristalliseren oor Engels

kristalliseren

ordeningsproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crystallize

werkwoord

ordeningsproces

Die zijn gekristalliseerd toen het ruimteschip de aarde naderde.
The little bugs crystallized when the spaceship's coating heated in the Earth's atmosphere.

crystallise

werkwoord

Een kristallijne vorm aannemen.

To assume a crystalline form.

Uit waterige oplossingen met een overmaat natriumhydroxide kristalliseert altijd het dodecahydraat.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.

to crystallize

werkwoord

Het weekdier scheidt ook een eiwit af dat ervoor zorgt dat het calcium in water kristalliseert.
The mollusk also secretes a protein that causes the calcium to crystallize in water.

Soortgelyke frases

gekristalliseerd
crystallised · crystallized

het kristalliseren
crystallisation · crystallization

voorbeelde

Uiteindelijk sprak hij met ijs kristalliserend in zijn stem: 'Brazell en Mogkan zullen worden vernietigd.'
Finally, with ice crystallizing in his voice he said, “Brazell and Mogkan will be destroyed.”

wat de koudevloei-eigenschappen betreft, moet worden verduidelijkt dat deze betrekking hebben op het troebelingspunt (CFPP): de temperatuur waarbij het brandstoffilter verstopt raakt omdat componenten van de brandstof gaan kristalliseren of vlokken
As to the cold flow properties, it should be clarified that it refers to the Cold Filter Plugging Point (CFPP) which is the temperature at which a fuel will cause a fuel filter to plug due to fuel components, which have begun to crystallize or gel

Om elke scène uit het verleden te laten kristalliseren tot iets tastbaars, iets wat ze nu, samen, kunnen koesteren.
To crystallize each scene from the past into an object they can hold, now, together.

Bij tanks, bestemd voor het vervoer van bepaalde kristalliseerbare of zeer viskeuze stoffen en bij reservoirs, voorzien van een ebonieten of thermoplastische bekleding, mag de inwendige afsluiter echter zijn vervangen door een uitwendige afsluiter, voorzien van een aanvullende bescherming.
However, in the case of tanks intended for the carriage of certain crystallisable or highly viscous substances and shells fitted with an ebonite or thermoplastic coating, the internal stop-valve may be replaced by an external stop-valve provided with additional protection.

De eerste rotsen begonnen te kristalliseren.
The first rocks began to crystallize.

Leonardo keek naar het sneeuwoppervlak dat de nachtelijke vrieskou had doen kristalliseren.
Leonardo looked at the surface of the snow, which the night frost had turned to crystal.

Het comité concludeerde dat het nuttig zou zijn in de verschillende hoofdsteden interministeriële besprekingen te houden om de standpunten van de voor de drie TEN-sectoren verantwoordelijke instanties uit te kristalliseren.
The committee agreed that it would be useful to hold interministerial discussions in the national capitals to finalise positions which reflected the views of the authorities responsible for the three TEN sectors.

Onze momenten kristalliseren.
These passing moments freeze right here.

Zonder concentratie zou hij er nooit in geslaagd zijn om uitgerekend Ranaults impulsen uit te laten kristalliseren.
Without concentration he would not have been able to specifically crystallize Ranault’s individual thought-train.

Bij tanks, bestemd voor het vervoer van bepaalde kristalliseerbare of zeer viskeuze stoffen en bij reservoirs, voorzien van een ebonieten of thermoplastische bekleding, mag de inwendige afsluiter echter zijn vervangen door een uitwendige afsluiter, voorzien van een aanvullende bescherming.
However, in the case of tanks intended for the carriage of certain crystallizable or highly viscous substances and shells fitted with an ebonite or thermoplastic coating, the internal stop-valve may be replaced by an external stop-valve provided with additional protection.

Onder normale omstandig - heden zou het decennia duren, om waterstof te kristalliseren tot een... een exemplaar van deze omvang.
Under normal conditions, it would take decades to crystallize hydrogen into a... a sample this size.

Ik wens allereerst de delegatie van het Parlement te danken die heel energiek heeft meegewerkt om in het kader van de bemiddelingsprocedure een compromis uit te kristalliseren.
I should like to thank Parliament's delegation, which participated very effectively in the effort to achieve a compromise through the conciliation procedure.

‘Dit begon zich pas uit te kristalliseren bij Next 40 Years [conferentie]’, begon ze.
“This really crystallized for me at the Next 40 Years [conference],” she began.

Voorts maak ik van deze gelegenheid gebruik om U mede te delen dat niet-kristalliseerbare sorbitol sinds 1 januari 1976 van post 29.04 naar post 38.19 van het gemeenschappelijk douanetarief is overgebracht.
In addition, I should like to take this opportunity to inform you that since 1 January 1976 non-crystallizable sorbitol has been transferred from heading No 29.04 to heading No 38.19 of the Common Customs Tariff.

Dit was het begin van de kristallisering waar ik eerder over sprak.
This was the beginning of the crystallization that I talked about before.

Solventexgeëxtraheerde norbixine wordt verkregen uit de buitenste coating van de zaden van de annattoboom (Bixa orellana L.) door het wassen met een of meer van de volgende oplosmiddelen voor levensmiddelenkwaliteit: aceton, methanol, hexaan, ethanol, isopropylalcohol, ethylacetaat, alkalische alcohol of superkritisch kooldioxide, gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel, kristalliseren en drogen.
Solvent-extracted norbixin is obtained from the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) by washing with one or more of the following food grade solvents: acetone, methanol, hexane, ethanol, isopropyl alcohol, ethyl acetate, alkaline alcohol or supercritical carbon dioxide followed by solvent removal, crystallization and drying.

Wanneer het palmsap voldoende is ingekookt, wordt de pan van het fornuis gehaald en begint het product te kristalliseren en wit te worden.
When the evaporation has reached its target point, the pan is taken out of the stove and the product starts to crystallize and to whiten the palm sugar.

Hier had ze keuzes, en die schenen zich met een verontrustende helderheid te kristalliseren.
She had choices here, and they seemed to be crystallizing with disturbing clarity.

Vanuit deze bekkens wordt het geconcentreerde pekelnat in twintig oogstbekkens geleid om verder uit te kristalliseren.
From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.

Kan geleidelijk kristalliseren en vormt dan een compacte structuur met fijne kristallen.
May gradually crystallise into a compact structure with fine crystals.

Als magma afkoelt beginnen mineralen uit te kristalliseren.
When magma cools it begins to form solid mineral phases.

Verkregen door cocaïne te kristalliseren met behulp van ammoniak.
Obtained by dissolving freebase cocaine in ammonia.

Door het speciale procédé dat bij de vervaardiging wordt aangewend, kristalliseren de suikers.
The specialised crumb-making process brings about the crystallisation of these ingredients.

Het product wordt door extractie en kristallisering verkregen uit een schimmelfermentatie van Blakeslea trispora en wordt geleverd als een suspensie van 5 of 20 % lycopeen in zonnebloemolie met een hoog oliezuurgehalte, met een α-tocoferolgehalte van 1 % van het lycopeengehalte.
Obtained by extraction and crystallisation from a fungal fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1 % α-tocopherol of the lycopene level.

De unieke eigenschappen van Anglesey Sea Salt/Halen Môn zijn toe te schrijven aan de grondstoffen, het zuivere zeewater en de methode om het zout te kristalliseren en te spoelen.
The unique qualities of ‘Anglesey Sea Salt’/‘Halen Môn’ derive from the raw materials, the pure seawater, and the method of crystallising and rinsing the salt.