kritische houding oor Engels

kritische houding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

critical attitude

naamwoord

Ik denk dat we hun kritische houding zelfs als voorbeeld moeten nemen.
So I think we should take their critical attitude as an example.

critical stance

naamwoord

Ik heb natuurlijk begrip voor de deels kritische houding van de nationale en regionale overheden.
Of course I understand the sometimes critical stance of the national and regional authorities.

voorbeelde

Politieke groeperingen die een sterkere of minder sterke kritische houding innemen ten aanzien van dit model worden uitgesloten.
Other political groupings, critical to a greater or lesser degree of such models and approaches, were excluded.

De oprichting van een tuchtorgaan in elke lidstaat zou die professioneel-kritische houding kunnen versterken.
The establishment of a professional disciplinary body in each Member State would reinforce scepticism.

Misschien had de kritische houding van zijn broer hem alleen maar vastbeslotener gemaakt om succesvol te worden.
Perhaps his brother’s critical attitude had only increased his determination to make a success of himself.

Costanzo was de maffia al langer een doorn in het oog vanwege zijn kritische houding tegenover hen.
Costanzo had long been a thorn in the flesh of the Mafia because of his critical attitude towards them.

Ik heb natuurlijk begrip voor de deels kritische houding van de nationale en regionale overheden.
Of course I understand the sometimes critical stance of the national and regional authorities.

Vandaar onze kritische houding ten aanzien van dit verslag.
Hence, our critical position as regards this report.

Dit rechtvaardigt een kritische houding ten aanzien van claims over de toegevoegde waarde van die nieuwe middelen.
The limited availability of comparitive studies is sufficient reason to adopt a critical attitude towards claims about the benefit of new drugs.

Een kritische houding is een zeldzaam goed binnen zowel de Raad als de Commissie.
Being critical is a rare commodity in both the Council and the Commission.

We sluiten het deel af met een hoofdstuk over drie beroemde kritische houdingen tegenover de ethiek.
We finish the part with a chapter that hashes out the three famous challenges to the idea of ethics.

Het kleurrijke verslag dat Steve me deed, sterkte mij alleen maar in mijn kritische houding.
The colourful account that Steve was giving me did nothing but confirm my scepticism.

Toen Lowell aanvloog op een veldje naast de weg, nam hij eerst - en werktuiglijk - een kritische houding aan.
As Lowell made the approach to a field beside the road, he was at first—and automatically—critical.

Bespreek daarna de vragen: Waaruit bleek dat de broeder een trotse, kritische houding had?
Then discuss the following questions: How did the brother demonstrate a proud, critical attitude?

Ik denk dat we hun kritische houding zelfs als voorbeeld moeten nemen.
So I think we should take their critical attitude as an example.

'Laten we zeggen dat ervaring mijn kritische houding heeft aangemoedigd.
“Let’s just say that experience has encouraged my scepticism.

Het is bemoedigend, Voorzitter, dat juist die kritische houding tot resultaten leidt.
It is encouraging to see, Mr President, that precisely this critical stance is bearing fruit.

Mijnheer Bösch, u staat bekend om uw kritische houding, maar ook om uw nauwkeurigheid.
You are renowned for your critical attitude, Mr Bösch, but you are also known for your thoroughness and for the enormous amount of time and effort you devote to your reports.

Ze zou zijn kritische houding nodig hebben.
She was going to need his critical mind.

Vergeef me mijn kritische houding... maar ik geloof niet in de theorie van een tweede schutter
You' il forgive my cynicism... but I don' t buy into any grassy- knoll, second- gunman theory

Ik mis er echter toch een kritische houding in tegenover het hele visserijbeleid van de EU.
Yet I would like to see a more critical stance taken on the EU's fisheries policy as such.

De kritische houding van Mevrouw Yeo ondermijnt haar zelfvertrouwen.
Mrs Yeo’s critical attitude undermines her confidence.

Deze wereld wordt gedomineerd door Satans geest — zijn opstandige, kritische houding.
Satan’s spirit —his rebellious, contentious attitude— fills today’s world.

Maarten Boudry is vooral bekend om zijn skepticisme en kritische houding tegenover pseudowetenschap.
Maarten Boudry is mainly known for his skepticism and critical attitude toward pseudoscience.

Maar nu moet hij een stap zetten om uit zijn kritische houding weg te komen.
Now he needs to take a step out of his critical stance.

Vergeef me mijn kritische houding... maar ik geloof niet in de theorie van een tweede schutter.
You'll forgive my cynicism... but I don't buy into any grassy-knoll, second-gunman theory.

Een kritische houding kan een gespannen situatie verergeren. — 15/8, blz. 21.
Moreover, being critical can make a tense situation worse. —8/15, page 21.