kritiseerden oor Engels

kritiseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

kritiseren
admonish · bash · blame · censure · criticise · criticize · exhort · find fault · knock · pillory · rebuke · reclaim · recoup · recover · regain · reimburse · repay · reprimand · reproach · reprove · scold · take · tell off · to criticise · to criticize · upbraid

voorbeelde

De Engelse Manchester Guardian Weekly berichtte dat de bisschop van Durham de politieke filosofie van de regering scherp kritiseerde en aldus aandrong op „bevordering van de doelstellingen van een ’bevrijdingstheologie’”.
England’s Manchester Guardian Weekly reported that the Bishop of Durham attacked the government’s political philosophy and thus urged “advancing the cause of a ‘liberation theology.’”

Helens stem die waarschuwend had geklonken toen ze Eric kritiseerde, werd nu bits.
Helen’s tone, which had been warming as she critiqued Eric, now turned sharp.

„Minister van justitie Levi kritiseerde de Amerikaanse strafrechtpleging ter veroordeling van misdadigers als langzaam, onzeker en oneerlijk en zei dat ze ’de kenmerken van een loterij vertoont’. . . .
“Attorney General Levi criticized the nation’s system of sentencing criminals as slow, uncertain and unfair, and said it ‘has the attributes of a lottery.’ . . .

En wat kritiseerden zij? Toch niet de Verdragen van Maastricht en Amsterdam, die zij zelf tot stand hebben gebracht?
Surely not the Maastricht and Amsterdam Treaties which they helped to set up?

De bisschop kritiseerde de stad Larisa omdat ze erin had toegestemd dat de bioscoop door de „vijanden van de kerk en van ons land voor hun antichristelijke bijeenkomst” werd gebruikt.
The bishop criticized the town of Larisa for allowing the use of the cinema by the “enemies of the church and of our country for their antichrist assembly.”

Politiek wetenschapper Brendan Nyhan van Dartmouth College kritiseerde hem scherp, bewerend dat hij “een belangrijke haard van misinformatie en samenzweringstheorieën op Twitter is geworden".
Dartmouth political scientist Brendan Nyhan harshly criticized Tribe, saying that he "has become an important vector of misinformation and conspiracy theories on Twitter."

Bennett, voormalig Amerikaans minister van onderwijs, kritiseerde de nalatigheid om op school morele waarden te onderwijzen en specificeerde tienerproblemen die uit deze nalatigheid voortvloeien:
Bennett, then U.S. Secretary of Education, criticized the failure to teach moral values in school and itemized teenage problems that result from this omission:

Ze bewonderde, kritiseerde op een prettige manier en plaagde hem vriendelijk om zijn huiselijkheid.
She admired, criticized kindly, and rallied him gently upon his domesticity.

Dus wie kritiseerden zij?
So who do they criticise?

De zusters klaagden of kritiseerden zelden, maar ze reageerden vaak als volgt. ‘Wilt u mijn man alstublieft duidelijk maken welke verantwoordelijkheid hij thuis als priesterschapsdrager heeft.
The sisters rarely complained or criticized, but they often responded as follows: “Please help my husband understand his responsibility as a priesthood leader in our home.

In zijn besluit van 11 juli 2000 kritiseerde de ombudsman dat de Commissie te veel tijd had laten verstrijken alvorens schriftelijk de redenen mee te delen waarom zij in 1993 tot de conclusie was gekomen dat verzoeker niet in aanmerking kwam.
Further, in his decision of 11 July 2000, the Ombudsman criticised the fact that the Commission had allowed an excessively long period of time to elapse before providing in writing the reasons which had led it in 1993 to conclude that the applicant was ineligible.

Hij schreef altijd uiterst politieke stukjes waarin hij openlijk Hitler kritiseerde, sinds die aan de macht is.
He was a hightly political nonfiction writer who has openly criticized Hitler since he came to power.

Bij brief van 29 juni 1999 zond de Commissie InterTeam een met een bijlage aangevulde versie van het eerste onderzoeksverslag en kritiseerde zij andermaal de uitvoering van de overeenkomst.
By letter of 29 June 1999, the Commission sent InterTeam a version of the first review report containing a supplementary annex and again criticised the way in which the contract had been executed.

De Raad evenwel was van mening dat de bedrijfsvoering bij het Publikatiebureau, krachtens zijn eigen aard, op semi-commerciële basis diende te geschieden, en kritiseerde het bestaande kostencalculatiesysteem op grond van:
The Council, on the other hand, took the view that the OOP should by its nature be run on semi-commercial lines, and it criticized the present costing system because:

19:9, 10; Deut. 24:19-21). De Farizeeën kritiseerden hen omdat zij dit op de sabbat deden.
(Leviticus 19:9, 10; Deuteronomy 24:19-21) The Pharisees criticized them for doing this on the sabbath.

Massa was zo genoemd, omdat de Israëlieten daar Mozes kritiseerden en klaagden dat er geen water was, want, zeiden zij, „Is Jehovah in ons midden of niet?”
Massah was a place so named because there the Israelites quarreled with Moses and complained because of lack of water, saying: “Is Jehovah in our midst or not?”

In haar twee jaarverslagen over de begrotingsjaren 1997 en 1998 ( 18 ) kritiseerde de Rekenkamer het computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven ( Agrex ) en beval zij aan, een nieuw systeem op te zetten.
In the Annual Reports for the financial years 1997 and 1998 ( 18 ), the Court criticised the computer system used for the management of agricultural expenditure ( AGREX ) and recommended the installation of a new system.

Ik kritiseerde haar gedrag.
I criticised her behaviour.

Hij vitte en kritiseerde nog meer als hij nuchter was, dacht John, maar dat zei hij niet.
He was even more carping and critical when he wasn’t drinking, John thought, but he didn’t say so.

Dit punt betreft stellig grotendeels een ander – verworpen – middel, waarmee rekwirante kritiseerde dat zij zich tijdens de administratieve procedure niet heeft kunnen uitspreken over het feit dat het FBI-rapport en de schriftelijke verklaring van Cerestar als bewijs zijn gebruikt.
Admittedly, paragraph 439 refers mainly to a different argument – which it rejects – whereby ADM complained of not having had an opportunity to give its views in the administrative procedure on the use of the FBI Report and Cerestar’s written statement as evidence.

IN EEN NOTA BIJ DE DOOR HEM GERETOURNEERDE VERSIE KRITISEERDE VERZOEKER ONDER MEER DE DOOR HET AFDELINGSHOOFD GENOMEN BESLISSING TOT BETALING .
In a memorandum attached by the applicant to this version of the report, he criticized inter alia the payment decision taken by the head of division .

De commissie kon geen direct bewijs vinden dat Reagan kennis had van het programma, maar kritiseerde hem voor het gebrek aan leidinggeven aan zijn personeel, waardoor het misbruik van de gelden plaats kon vinden.
The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

'De computers, of jou, Boldt,' kritiseerde Kramer.
“The computers, or you, Boldt,” Kramer criticized.

Dat Jehovah Israël bij monde van zijn profeten herhaaldelijk scherp kritiseerde en veroordeelde, liet alleen maar zijn grote barmhartigheid en zijn buitengewone lankmoedigheid uitkomen.
(Ex 34:8, 9; Ne 9:16, 17; Jer 7:21-26; Eze 3:7) The strong denunciations and condemnation repeatedly leveled against Israel by Jehovah through his prophets only serve to emphasize the greatness of his mercy and the amazing extent of his long-suffering.