kroelt oor Engels

kroelt

werkwoord

voorbeelde

Voordat ze doorloopt, kroelt Taylor Jo nog even achter haar oren en zwaait dan lichtelijk opgelaten naar mij.
Before she leaves, Taylor gives Jo another scratch behind the ears and me an embarrassed little wave.

Hij kroelt Braam achter haar oren en kijkt naar haar, niet naar ons.
He’s fondling the dog’s ears, looking at her, not at us.

Ik lig op de bank met mijn hoofd op zijn schoot, hij kroelt met zijn hand door mijn haar.
I lie on the couch with my head on his lap and he runs his fingers through my hair.

Hij zet hem op de vloer en kroelt Colonels oren, terwijl hij drinkt.
He sets it on the floor, kneeling down to scratch Colonel’s ears as my dog drinks.

Kom hier, mijn liefste... Ik begraaf mijn gezicht tussen haar borsten, terwijl zij met haar hand door mijn haar kroelt.
Come here, my darling ... I bury my face in her breasts, and she entwines her fingers in my hair.

Ze buigt zich voorover en kroelt de kat, en stapt – als hij zich niet verroert – over hem heen.
She bends down and tickles the cat, and when it doesn’t move, she steps over it.

‘Die daar,’ zegt de Hauptsturmführer terwijl hij zich vooroverbuigt naar Sirius en hem achter zijn oren kroelt.
“This one here,” says the Hauptsturmführer, leaning over to Sirius and stroking him.

De kat spring naast hem op de zitting en hij kroelt haar achter de oren en in de nek.
The cat jumps onto the seat beside him, and he tickles her behind the ears and across the back of her neck.

Aan de overkant kroelt een driejarig meisje met haar pop — een bruine stok, in een stuk zachte, rode stof gewikkeld.
Over there, a three-year-old girl cuddles her doll —a brown stick wrapped in soft, red cloth.

Poes George miauwt en kroelt langs mijn benen, bedelend om eten.
George the cat meows and rubs against my legs, begging to be fed.

Hij doet belachelijk bescheiden,’ zegt ze en kroelt met haar hand door zijn haren.
He’s being ridiculously humble,” she says, ruffling her hand through his hair.

Het wormpje kroelt lekker over de grond en doet het geweldig op tapijt en is een leuke afwisseling.
The worm snakes on the floor and is doing great on carpet and is a nice change.

Wanneer je kat je regelmatig begint te benaderen en spint wanneer je haar kroelt, kun je ophouden met in haar buurt liggen.
When your cat starts approaching you regularly and purrs when you cuddle her, you can stop lying down around her.

Guy en Maria konden ineens met meer begrip naar elkaar luisteren en – misschien wel het grootste verschil – hadden ook lichamelijk contact (zijn hand die haar nek kroelt; haar hand op zijn been).
Guy and Maria were able to listen to each other with more understanding and – perhaps the biggest difference – they had physical contact (his hand caressing her neck, her hand on his leg).

Trouwens, als je me kroelt, sta ik wel stil!!
By the way, when you cuddle me I will stand still for a minute!!

Ze wast hem van kop tot staart, stoeit met hem, kroelt met hem, ligt met hem (opgerold tot bal) te slapen.
She washes him head to tail, she plays around with him, cuddles him and sleeps with him, curled up to a ball.

Ze kan haar vriendschap niet op, kroelt tegen je aan en loopt grappig heen en weer, een echte onbezorgde pup...
She can't control her friendship, twirls with you and walks back and forth in a funny way, a real careless puppy...