kruin oor Engels

kruin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown

naamwoord

topmost part of of the head

Zwarte romp, zwarte kruin met een wit vlekje en een witte lijn over z'n oog.
A black rump, a black crown with a bold white flash, and a white line over the eye.

scalp

naamwoord

part of head where the hair grows

Alleen een paar hechtingen op de kruin.
Just a few stitches on the scalp.

top

naamwoord

Pas goed op je kruin, soldaatje.
Watch your top knot, soldier brute.

summit · surface · head · treetop · top of the head · crest · height · vertex · topofthehead

Kruin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scalp

verb noun

anatomical area bordered by the face anteriorly and the neck to the sides and posteriorly

Alleen een paar hechtingen op de kruin.
Just a few stitches on the scalp.

voorbeelde

7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

De mannen onderhielden de machines en deden de houtbewerking, hier, in het hogere gedeelte van de kruin.
Men tended machinery and worked with wood, here in the upper reaches of the tuft.

Hij is een lange man met een kale kruin en een in het oog springende baard.
He’s a tall man with a bald pate and a striking beard.

Haar hoofd draaide een klein stukje en ze staarde omhoog naar de enorme kruin van de boom boven hen.
Her head turned slightly, and she stared up into the great spreading crown of the tree above them.

Hij – reusachtig, enorm, kolossaal, met een kale kruin, een brede mond en warme, altijd vochtige ogen.
He: huge, powerful, a colossus with a balding head, a wide mouth, and sincere, permanently moist, eyes.

Nou, het slachtoffer was op de kruin van zijn schedel geslagen,
Well, the victim was struck on the crown of the skull,

Hij trekt me naar zich toe en drukt zijn lippen op de kruin van mijn hoofd.
He pulls me in and presses his lips to the crown of my head.

De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
Truly the carnauba palm is an economical “factory” with products from top to bottom!

Hij had een grote harige kruin die verder over zijn ruggengraat liep, een lange snuit en een formidabel pakket tanden.
It had a large hairy crest running down its spine, a long snout and a formidable set of teeth.

De donkere, kromme takken van de kruin raken nog een herinnering, die niet echt aan de oppervlakte wil komen.
The dark curved branches of the crown stir another memory which I can’t quite reach.

'Had jij een minnaar, ginds in de kruin?'
"""Did you have a lover, back in the tuft?"""

Omlaag, omlaag gingen de watermassa’s, fluisterend als de wind in de kruinen van het bos.
Down, down, the waters went, whispering like the wind among the heads of the forest.

Het patroon van zijn haar, bijna volmaakte concentrische cirkels die eindigden in één haartje midden op de kruin.
The pattern of the hairs, near perfect concentric circles ending in a single hair in the centre of the crown.

Zelfs in de schaduw, zelfs voor hen, was de hitte in de Kruin ontzagwekkend.
Even in the shade, even for them, the heat of the Tips was formidable.

Het begon bij haar kruin en spreidde zich als tentakels uit richting haar slapen, oren en kaken.
It originated from the crown and spread like tentacles around to her temples, ears and jawbone.

Hij ging op het bed zitten en legde zijn handen op haar hoofd, zijn handpalmen over haar kruin met glanzend zwart haar.
He sat down on the bed and laid his hands on her head, the palms over her crown of shiny black hair.

Ik zou ook een kwestie willen benadrukken die van belang is voor de Scandinavische landen en die niet altijd voldoende erkenning krijgt in de zuidelijker gelegen delen van Europa: voor ons is de belangrijkste bron van hernieuwbare energie namelijk vooral de biomassa die uit de natuurlijke bossen komt: takken, kruinen en qua doorsnede kleine bomen uit de snoeibossen.
I would also like to emphasise the importance of something close to us in the Nordic countries, which people are not always sufficiently aware of in more southern parts of Europe, which is that the most important aspect of renewable energy is the biomass that comes from the natural forest, such as branches, crowns and small-diameter trees in a thinned-out forest.

Ik kon hem zien van zijn kruin tot halverwege zijn T-shirt.
I could see him from the crown of his skull to the middle of his T-shirt.

De vijfde zit in de kruin van het hoofd.’
The fifth is in the crown of the head.”

Als u dit gedaan hebt, zal de kin bijna recht naar boven wijzen, terwijl de kruin op de grond rust.
Having done this, the chin will be pointing almost straight upward, with the crown of the head resting on the floor.

Het betreft hier een boog-gewichtdam met een kruin van 394 meter lengte en 5 meter breedte.
This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

Boven aan deze zak ziet Y.T. een stukje huid dat met wat zwart haar is begroeid - de kruin van een kalende man.
At the top of this pouch, Y.T. can see a patch of skin with some black hair around it—the top of a balding man's head.

Zo heeft zij een rode kruin en een gele onderzijde.
When she casts a spell the magic produced is pink and yellow.

Een vlecht loopt over haar kruin en de rest van haar haren valt in losse krullen naar beneden.
Braided around the crown of her head, the rest falls down her back in loose curls.

Het is halverwege de middag en de zon brandt op mijn kruin en mijn rug, en schroeit mijn voetzolen.
It’s mid-afternoon and the sun is hot on the top of my head and my back, scorching the soles of my feet.