kruinschering oor Engels

kruinschering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonsure

naamwoord

The Christian practice of shaving the top of the head so as to create a crown of hair.

Roman tonsure

The Christian practice of shaving the top of the head so as to create a crown of hair.

voorbeelde

'De corona spina van de volgelingen van Rome,' merkte Eadulf op, die ook zo'n kruinschering had.
‘The corona spina of the Roman following,’ observed Eadulf who wore the same tonsure.

Als je van hem houdt, behoed hem dan voor de kruinschering, dan doe ik de rest.'
If you love him, you keep him from the tonsure, and I will do the rest!

'Je bent trots op je kruinschering, nobele wolf van de Saksen,' merkte hij op.
‘You are proud of your tonsure, noble wolf of the Saxons,’ he observed.

'En de arme man is zelf ook monnik, ze zagen het aan zijn kruinschering.'
And the poor man a monk himself, for they knew him by his tonsure.

Als je van hem houdt, behoed hem dan voor de kruinschering, dan doe ik de rest.'
If you love him, you keep him from the tonsure, and I will do the rest!”

'En de arme man is zelf ook monnik, ze zagen het aan zijn kruinschering.'
"""And the poor man a monk himself, for they knew him by his tonsure."""

'En de arme man is zelf ook monnik, ze zagen het aan zijn kruinschering.'
“And the poor man a monk himself, for they knew him by his tonsure.”

'We weten ook dat hij tot ongeveer twee weken geleden zijn kruinschering nog droeg.
‘We know also that he wore his tonsure until about two weeks ago.

'Aan de ring, het kruis en de kruinschering te zien, ja, priester.'
“By the ring, the cross and the tonsure, yes, a priest.”

Dat is geen kruinschering en evenmin een broeder!
That's no tonsure, and no brother, either!

Behoed hem voor de kruinschering, klonk Isouda's stem in zijn hoofd, dan doe ik de rest.
Keep him from the tonsure, said Isouda’s voice in his mind, and I will do the rest.

'Aan de ring, het kruis en de kruinschering te zien, ja, priester.'
‘By the ring, the cross and the tonsure, yes, a priest.’

'Dezelfde persoon kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn of twee verschillende kruinscheringen dragen.
‘One person cannot be in two places nor wear two distinctive tonsures.

Als je van hem houdt, behoed hem dan voor de kruinschering, dan doe ik de rest.'
If you love him, you keep him from the tonsure, and I will do the rest!’

En ik herinner me Haluin nog goed zoals hijn.ar ons toe kwam, achttien jaar oud, nog zonder kruinschering.
And I well remember Haluin as he first came to me, eighteen years old, not yet tonsured.

Dat is geen kruinschering en evenmin een broeder!
That’s no tonsure, and no brother, either!

Behoed hem voor de kruinschering, klonk Isouda's stem in zijn hoofd, dan doe ik de rest.
Keep him from the tonsure, said Isouda's voice in his mind, and I will do the rest.

De bron werd door de monniken gebruikt voor reinigingsdoeleinden, voor rituele wassingen en voor hun kruinschering.
The fountain was used by the monks for cleaning, ceremonial ablutions and tonsuring.

Op achtjarige leeftijd ondergaat François de kruinschering en ontvangt hij de soutane; zijn opvoeding wordt toevertrouwd aan de jezuïeten van het college La Flèche (Sarthe).
At the age of eight, François received the tonsure and put on the cassock. His education was entrusted to the Jesuits of the College of La Flèche, in Sarthe.

De bron diende voor de monniken voor reinigingsdoeleinden, voor rituele wassingen en voor hun kruinschering.
The fountain was used by the monks for cleaning, ceremonial ablutions and tonsuring.