kruis door oor Engels

kruis door

werkwoord

voorbeelde

Brieven komen er soms via het Rode Kruis door.
Letters sometimes get through via the Red Cross.

Zoals de afvallige Israëlieten de koperen slang aanbaden, is het kruis door afvallige christenen aanbeden. — Ex.
As apostate Israelites worshiped the copper serpent, so the cross has been worshiped by apostate Christians.—Ex.

Jesus stierf aan het kruis door volk zoals jullie.
Jesus died on the cross because of people like you.

De schilderijen zijn genummerd, zodat je Christus’ gang kunt volgen als hij zijn kruis door de stad sleurt.
The pictures are numbered, so that you can follow Christ’s journey as he hauls his cross through town.

Was het tijd om het kruis door te geven aan iemand anders die het nodig had?
Was it time to pass the cross along to someone else who needed it?

Om ver verwante soorten te kruisen door fusie van protoplasten en de opkweek van de nieuwe hybride.
To cross distantly related species by protoplast fusion and regeneration of the novel hybrid.

De cia gaf bepaalde informatie aan het Rode Kruis door.
The CIA disclosed some information to the Red Cross.

Veel mensen betogen dat het kruis door de kerken wordt gebruikt omdat Christus aan een kruis is gestorven.
Many persons contend that the cross is used by the churches because Christ died on one.

In de jaren tachtig wordt langzaamaan de leidende rol van de Kruisen door de GGD-en overgenomen.
But the home care organisations are not involved, and soon the leading role in health education is taken over by he public health organisations (GGD’s).

De aardhopen waren door de regenval verdwenen en de kruisen door de wind weggewaaid.
The rain had beaten down the mounds of earth and the crosses had been knocked down by the wind.

Hij zette kruisen door drie van de vijf punten.
He made crosses through three of the five dots.

Er zijn vele sporen ontdekt dat het kruis door de Indianen van Noord-Amerika werd gebruikt.
Many traces of use of the cross by North American Indians have been discovered.

Neen, er is geen verslag voorhanden dat het kruis door de eerste-eeuwse christenen werd gebruikt.
No, there is no record of the use of the cross by first-century Christians.

En nu sprintte hij moeiteloos over het oude kerkhof, zich een weg tussen grafstenen en kruisen door banend.
Now he sprinted across the old graveyard, picking his way through headstones and crosses.

En het Ware Kruis, door God in uw handen gelegd, zal de rechtvaardigheid van onze zaak symboliseren.'
And the True Cross, placed in our hands by God, will symbolise the justice of our cause.'

Als je goede opmaak hebt, er is meestal een klein kruis door de O.
If you if you have good fonts, there's usually this little cross at the o.

Jarfa kopieerde de cirkel en trok toen een diagonaal kruis door het midden.
Jarfa repeated the circle, then traced a diagonal cross in the middle of it.

‘Is het kruis door de bliksem getroffen?’
“A cross got hit by lightning?”

Met een kruis door het gezicht van Janet en Claudia.
With Xs through Janet's and Claudia's faces.

Ik graaide naar een pen en zette een kruis door Buddy’s brief.
I snatched up a pencil and crossed out Buddy’s message.

Ze droeg juist al Måns’ problemen als een kruis door het leven.
But she carried all Måns’ problems like a cross through her life.

Op de vochtige muren zag Jack honderden kleine kruisen, door middeleeuwse monniken diep in de rots gekrast.
On the damp walls Jack saw hundreds of small crosses, carved deep into the rock by medieval pilgrims.

Hij zette een kruis door de namen van meneer en mevrouw Bousquet.
He drew an X through the name of M. et Mme Guy Bousquet.

Maar aan één kant zit een roodkleurige barst die als een kruis door het graniet loopt.
But on one side there is a red crack that runs through the rock like a cross.

Gabe haalde een pen tevoorschijn en zette een kruis door de foto.
Gabe took out a pen and put an X through the photo.