kruisvorm oor Engels

kruisvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cruciform

naamwoord

the shape of a cross

voorbeelde

Op het scherm was het kruisvormige logo van de bank te zien.
The screen displayed the bank's cruciform logo.

Ze raakte de kruisvormige holster van haar laserpistool met haar linkerhand aan.
She touched the cross-holstered laser pistol with her left hand.

Vormgeving en insnijding met de hand; insnijding in de vorm van een kruis op de bovenzijde, gaatjes van het merkteken op de onderzijde. Een rusttijd van het brood van 10 tot 15 minuten alvorens het in de oven wordt gelegd met de kruisvormige insnijding naar beneden.
Shaping and cutting by hand, cutting a cross in the top of the bread, the mark made by holes on the underside and the break of 10 to 15 minutes before the bread is put in the oven with the crossed crust facing downwards.

Kazim (Kevork Malikyan) is het hoofd van de Broederschap van het Kruisvormige Zwaard, een eeuwenoude organisatie die de geheimen van de Graal bewaakt.
Kazim (Kevork Malikyan) is the leader of the Brotherhood of the Cruciform Sword, an ancient organization protecting the secrets of the Holy Grail.

Acht kruisvormige kolommen, twee aan elke lengte geplaatst om zo de hoeken te voorkomen, ondersteunt een vierkante voorgespannen stalen dakplaat van 1,8 meter dik en zwart geschilderd.
Eight cruciform columns, two on each length placed so as to avoid corners, support a square pre-stressed steel roof plate 1.8 meters thick and painted black.

Er zijn ook overblijfselen gevonden de van de vroegchristelijke en Visigotisch Bisschoppelijk bouwwerk (kruisvormige kerk, Paleis van de bisschop, doopkapel).
There are also found the remains of the early Christian and visigothic Episcopal architectural complex (cross shaped church, bishop’s palace, baptistery).

- twee rechte lijnen in kruisvorm over het stempel, waarbij het snijpunt, gevormd door rechte hoeken, precies in het centrum van het stempel valt, op zodanige wijze dat de informatie niet wordt verborgen;
- two straight lines crossing the stamp, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured,

Boven, in het poppenhuis, bleek het onmogelijk de kruisvormige vlek van Rezeki’s miniatuurkop te verwijderen.
Yet upstairs in the cabinet house, it wasn’t possible to rub away the crosslike mark on Rezeki’s miniature head.

Het belangrijkste kenmerk van de specifieke en grotendeels ambachtelijke productiewijze is dat er een kruisvormige insnijding wordt gemaakt alvorens het brood in de oven te plaatsen, waardoor de korst tijdens het bakken niet barst. Dit levert een vast en compact brood op met een gladde, zachte en dikke korst, een harde en witte kruim, een sterk graanaroma en een aangename en licht zoete smaak.
The main feature of the specific way in which the bread is made, for the most part on an artisanal basis, involves cutting the shape of a cross and placing the bread in the oven, which prevents the crust from cracking during baking and results in a compact and dense loaf with a smooth, even, thick crust and a firm, white crumb that has an intense cereal aroma and a pleasant, slightly sweet taste.

In het boek Grote Godsdiensten wordt gezegd: „Cortez en zijn metgezellen deinsden terug voor de mensenoffers der Azteken en hetgeen duivelse parodieën op het christendom leken: . . . [het] vereren van kruisvormige symbolen van wind en regengoden.”
The book Great Religions of the World says: “Cortés and his followers recoiled from human sacrifices of the Aztecs and what seemed like satanic parodies of Christianity: . . . venerating crosslike symbols of wind and rain gods.”

Hij maakte die sleutel meteen onbruikbaar door een kruisvormig slot te kopen en dat in zijn deur aan te brengen.
Promptly he made the key useless by buying a cruciform multiward lock and fitting it to the door.

Dit ontpitten wordt gedaan door een dwarse inkeping die op de punt van de olijf wordt gemaakt, waarna een kruisvormige inkeping aan de kant van het vruchtsteeltje wordt gemaakt.
A lateral incision is made at one end of the olive and then a cruciform incision at the side of the stalk.

kruisvormige hulpstukken (fittings) met twee centrale doorvoeropeningen zonder schroefdraad.
cross-shaped fittings with two unthreaded central through holes.

Op het scherm was het kruisvormige logo van de bank te zien.
The screen displayed the bank’s cruciform logo.

Mijn duim volgde de lijnen en de letters die in kruisvorm in de achterkant waren gegraveerd.
My thumb traced its lines, and the letters etched on its rear in a cruciform shape.

Terwijl ik de kruisvormige cursor over het scherm liet glijden begon zich een macaber silhouet af te tekenen.
As I directed the crosshairs around the screen a macabre silhouette began to emerge.

Er zaten vijf witte knopjes op: vier in een kruisvorm, en nog een losse ernaast.
It had five tiny white buttons: four arranged in a cross shape, and one off by itself.

Aan de onderkant bevond zich een dunne, kruisvormige zwelling die een benige structuur bevatte.
On the underside was a thin cross-shaped swelling, which contained a bony structure.

De kathedraal had mooie verhoudingen en was gebouwd in een kenmerkende kruisvormige stijl.
The cathedral was well proportioned, constructed in a typical cruciform plan.

Een dispenser heeft een kruisvormige mond en een trechter een driehoekige.
A dispenser has a cross-shaped mouth, and a dropper has a triangle-shaped mouth.

Vormgeving en insnijding met de hand; insnijding in de vorm van een kruis op de bovenzijde, gaatjes van het merkteken op de onderzijde. Een rusttijd van het brood van 10 tot 15 minuten alvorens het in de oven wordt gelegd met de kruisvormige insnijding naar beneden.
Shaping and cutting by hand, with a cross cut in the top of the bread, marking on the underside with small holes, and resting for 10 to 15 minutes before the bread is put in the oven with the cut cross facing downwards.

Stangsteunen, niet van metaal, te weten steunbeugels in kruisvorm, zandplaten, afstandsstukken voor wielen, en steunbeugels voor tegels en balken
Non-metal bar supports, namely, cross-chairs, sand plates, wheel spacers, and slab and beam bolsters

Het product heeft in het midden een kruisvormige inkeping.
The product has a cross-shaped incision in the centre.

Moet het kruisvormige voorwerp tussen zijn benen misschien een soort vlieggordel voorstellen?
Is the cross-shaped object between his legs meant to represent some kind of flying belt?

De bussen moeten met vier tegelijk worden verpakt in een karton dat is voorzien van een kruisvormige vakverdeling met een gleuf in het midden .
The drums shall be packed in cartons containing four drums, separated by cardboard cross-pieces.