kuchend oor Engels

kuchend

deeltjie

Soortgelyke frases

kuchen
cough · hack · to cough

kuch
cough · hack

voorbeelde

Hij maakte een kuchend of zuchtend geluid dat niemand hoorde.
He made a choking or sighing sound that no one heard.

Beneden kwam de oranje draak kuchend tot leven.
Below, the orange dragon coughed to life.

De motor sputterde en zwoegde en kwam toen kuchend tot leven.
The engine turned and labored, then coughed into life.

Lang voordat ze haar zagen, konden ze haar al piepend en kuchend en hijgend horen aankomen.
They could hear her coming long before they saw her, wheezing and coughing and panting.

Opnieuw twee kuchende geluiden, twee zweepslagen in de lucht en rechts van hem spatte de aarde op van de kogels.
Two more spits, two more cracks in the air, the bullets digging up the earth to his right.

Hij lachte, een kuchend, naar adem snakkend geluid, een bleke schaduw van de lach die ze zich herinnerde.
He laughed, a hacking, breathless sound, a pale shadow of the laugh she remembered.

De eerste die hij doodde, kwam kuchend uit de rook gestruikeld, maar richtte zijn geweer zodra hij Lohengrin zag.
The first man he slew was coughing when he emerged from the smoke, but as soon as he saw Lohengrin he raised his rifle.

Stikkend en kuchend, met tranen in zijn ogen van de intense ammoniaklucht, ging F'lessan weer naar buiten.
Choking and with eyes streaming from the intense ammoniac smell, F'lessan backed out.

Tatjana verslikte zich in haar drankje, zette het glas neer en schraapte kuchend haar keel.
Tatiana suddenly choked on her drink, setting the glass down and coughing to clear her throat.

Ze trok aan zijn handen, rukte haar mond los, kuchend en naar adem snakkend: ‘Nu, Alex, nu alsjeblieft.’
She tore at his hands, jerked her mouth free, choking, coughing, ‘Now, Alex, now, please.’

Gladys Lundin kwam kuchend en hoestend het erf op lopen en vroeg of we misschien een maatje brandewijn over hadden.
Gladys Lundin walked across the property clearing her throat and coughing, asking if we had any schnapps to spare.

Die hield ook van opschieten, dacht Jess, achter haar hand kuchend zodat niemand haar kon zien blozen.
That was quick, Jess thought, coughing into her hand so that no one could see her blush.

En Gray zegt kuchend: ‘Klootzak.’
And Gray coughs out, “Asshole.”

Wie waren al die kreunende, grommende, kuchende vreemden in de naburige cellen?
Who were all these heaving, grunting, hacking strangers in the cells nearby?

Ongemakkelijk kuchend staart Carter naar de vloer terwijl ik hem passeer en we samen het kantoor van Brad inlopen.
With an awkward cough, Carter glances down to the floor as I pass, and we both step into Brad’s office.

'Het kan me niet schelen wat u zegt,' zei hij kuchend, 'ik kan nutteloze Eustace niet als politiemoordenaar zien.'
‘I don’t care what you say,’ he spluttered, ‘I just can’t see Useless Eustace as a police killer.’

Hard kuchend om de pijn van de kou in zijn longen te verdrijven, kwam hij overeind en trok Olie met zich mee.
Coughing hard against the ache of cold in his lungs, he pushed himself to his feet and yanked Olie up with him.

Achter hem toeterde Dar drie keer en met een kuchende stoot dieselwalm reed de bus weg.
Behind them, Dar gave three beeps of the horn; with a belch of oily smoke, the bus pulled away.

was nog maar een kuchend fluisteren van longen zonder adem, omdat hij naliet ze weer te vullen.
was just a whispered gasp from lungs that were totally devoid of air and that he failed to fill again.

Kuchend, haar tranende ogen droogwrijvend, trok ze twee bevochtigde zakdoeken tevoorschijn en vouwde ze open.
Coughing, wiping her tearing eyes, she took out two dampened handkerchiefs and spread them open.

‘Wat een shit, Six,’ zei ik kuchend en kwam overeind.
“Fuck this shit, Six,” I said through a cough, then stood up.

'Als onze tests eenmaal afgerond zijn, zullen zij de wereld zuiveren,' zei de stervende kuchend.
“Once our tests are complete, they will cleanse the world,” the dying man said, coughing.

Ralph stootte een droog, kuchend geluid uit; Marnie besefte dat het het overblijfsel van zijn oude lach was.
Ralph made a dry, choking sound that Marnie realized was the remnants of his old laughter.

Luisa raakt in paniek, ze ademt een long vol water in en worstelt zich kuchend naar een luchtbel.
Luisa panics, breathes a lungful of water, and struggles into a pocket of air, coughing.

Aan zijn linkerkant beëindigde een kuchende compressor zijn cyclus, klikte weer de leegte in.
On his left, a chugging compressor finished its cycle, clicking into oblivion.