kudzu oor Engels

kudzu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kudzu

naamwoord

De wortels doorsnijden rond de openingen doet de kudzu haar greep verliezen.
Severing the roots around the orifices loosens the kudzu's hold.

voorbeelde

Hij wist dat hij thuis was, omdat de bomen en de kudzu-planten waar hij langs stoof hem deden denken aan Alabama.
He knew this was home because the trees and the kudzu he flew past reminded him of Alabama.

De Kudzu Arms behoorde tot de tweede categorie.
The Kudzu Arms fell into this second category.

Dat moest het kudzu-web zijn, dat het oerwoud verstikte en voorkwam dat ongewenste groeisels het bos binnendrongen.
That must be the kudzu web, killing the jungle and preventing invasion.

— kudzu en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-code 0714 90.
— threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 0714 90.

"""Pueraria lobata — kudzu dus - is in 1876 in de Verenigde Staten geïntroduceerd, "" zei ze triomfantelijk glimlachend."
"""Pueraria lobata-that's kudzu-was introduced into the United States in 1876,"" she said, giving her a winning smile."

In afwijking van artikel 3 geldt de eis van bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie niet voor boekweit, lotuswortel en kudzu van oorsprong uit of verzonden vanuit Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa en Iwate en voor paddenstoelen van oorsprong uit of verzonden vanuit Nagano, Niigata of Aomori wanneer die producten Japan vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2013 hebben verlaten.
By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano, Niigata or Aomori, the requirement of sampling and analysis before export to the Union shall not apply where those products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 495/2013.

Wie wil er nu mangelwortels, kudzu of koolrabi telen?
But who would want to raise mangel-wurzels, kudzu, or kohl-rabi?

‘Ik had haar zo gezegd, alles behalve kudzu!’
"""I told her to plant anything but kudzu!"""

De woning van de Pattersons vormde een schril contrast met de troosteloze Kudzu Arms aan de overzijde.
The Patterson house was a stark contrast to the desolate-looking Kudzu Arms across the street.

Je beklimt de dikke kudzu-stengel die de Sears-toren omwindt.
You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

‘Die tunnel van kudzu is echt ongelofelijk.
“That kudzu tunnel is incredible.

Ik vond een mengsel van propyleen glycol, glyceryl stearaat en gehydrolyseerd lupineproteïne van de afvoer van de kudzu.
I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.

‘Die tunnel van kudzu is echt ongelofelijk.
"""That kudzu tunnel is incredible."

“Wanneer is kudzu in de Verenigde Staten geïntroduceerd?”
"""When did kudzu come into the United States?"""

In Charlotte kun je op zomeravonden op je veranda de kudzu horen oprukken.
In Charlotte, you can sit on your porch on summer nights and hear the kudzu edge forward.

Pijlwortelpoeder (Japanse -) [kudzu-ko, voor voedingsdoeleinden]
Japanese arrowroot powder (kudzu-ko, for food)

Die bladeren op de botten, is kudzu.
That vine on the bones... it's kudzu.

Toen we verdergingen, zag ik dat het in feite een hek was, volledig begroeid met kudzu en klimop.
When we proceeded, I could see that what she'd moved was a gate, entirely overgrown with kudzu and ivy.

Achter hem Russische distels en bezembrem en kudzu.
Behind him is Russian thistle and Scotch broom and kudzu.

Je beklimt de dikke kudzu-stengel die de Sears-toren omwindt
You' il climb the vines that wrap the Sears Tower

Japans pijlwortelmeel genaamd Kudzu-ko, voor voedingsdoeleinden
Japanese arrowroot powder called Kudzu-ko, for food

De kudzu heeft de rest opgegeten.
Yeah, the kudzu fed on the rest.

Kudzu ranken!
Kudzu vine!

Die stond er kennelijk al een tijdje want hij was overwoekerd met kudzu.
It'd obviously been there for a while; kudzu had taken over.

Jeffrey dacht aan de van haar kind beroofde moeder die helemaal alleen op haar kamer in de Kudzu Arms zat.
Jeffrey thought about the childless mother sitting alone in her room at the Kudzu Arms.