kuifjes oor Engels

kuifjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Kuifje in Tibet
Tintin in Tibet

Kuifje in Afrika
Tintin in the Congo

kuifje
tuft

Kuifje en de Picaro’s
Tintin and the Picaros

Kuifje en het Zwarte Goud
Land of Black Gold

Kuifje
Tintin

Kuifje en het Haaienmeer
Tintin and the Lake of Sharks

Kuifje in Amerika
Tintin in America

voorbeelde

Kijk maar eens naar die belachelijke kuifjes op hun koppen en die o-benen.
Look at those absurd top-knots on their heads and those bandy legs.

We zaten zwijgend naast elkaar en keken naar de kleine kuifjes die de wind maakte op het rustige water.
We sat in silence, looking out at the small tufts the breeze was making on the quiet lake.

Vandaag is ze onrustig, kolkend, geen rollende deining maar rafelige kuifjes als het haar van een terriër.
Today it is riffled, uneasy, not rolling, but tufted like the hair of a terrier.

De planken stonden vol met boeken: over kunstgeschiedenis en filosofie, poëzie en romans, en haar verzameling Kuifjes.
The shelves were jammed with books—art history and philosophy, novels and poetry, and her collection of Tintin books.

Zijn lippen smaakten zoutachtig en zijn haar zat krankzinnig in de war en stond in twee duivelachtige kuifjes overeind.
His lips tasted salty and his wet hair was absurdly misplaced and formed two demoniacal tufts.

Bart, als je België zo haat, moet ik je Kuifjes maar afnemen.
Bart, if you hate Belgium so much, maybe I should take your Tintins away!

Ik spoorde Hergé zelf op en vroeg hem een aantal van mijn Kuifjes te signeren, inclusief Vlucht 714.
I tracked down Hergé in person and got him to sign several of my books, including Flight 714.

Door de ronde schacht, over de kamer met het algenwater en de insectjes met hun donzige kuifjes.
Down the circular shaft and over the room with the algae-laden water and the tiny insects with their feathery crests.

Op de Falkland Eilanden wordt ook de rotsspringer of geelkuifpinguïn aangetroffen, die als hoofdtooisel kuifjes van veren draagt.
Also on the Falkland Islands is found the rock hopper, or macaroni, penguin, wearing tufts of feathers for a headdress.

Zijn resterende haar was donker en stond ondanks de regen in kuifjes overeind.
His remaining hair was dark and stood in tufts despite the rain.

Misschien zit hij wel vol met Kuifjes.
It could be full of comic strips.

Een verzameling Kuifjes met hardcover.
A collection Tintin with hardcovers.

Jason Ford is een Britse illustrator die zijn jeugd heeft doorgebracht met het lezen van te veel Kuifjes en Marvel-stripboeken.
Jason Ford, author of the Super Book for Superheroes and the Superhero Comic Kit, is a British illustrator who spent his childhood reading too many Tintin and Marvel comics.

Deze slinkse jagers zien er uit als extra grote en bijzonder humeurige gestreepte katten met harige staarten en kuifjes in hun oren.
These secretive hunters look like supersized and very grumpy tabby cats, with much bushier tails and tufts on their ears.

Geen reddingswerker, ongeacht het team, in welke hoek van de planeet waarin ze ook werken, in welke rol dan ook, niemand kan spelden, petten, sleutelhangers, mokken, kuifjes of kleine beeldjes weerstaan met hun associaties...
No rescue worker, whatever the team, whatever corner of the planet they work in, in whatever role, nobody can resist pins, caps, key rings, mugs, crests or little figurines with their association’s... Firefighters

Kuifjes zijn een trend onder de voetballende mensch en daar hoor je me allerminst over klagen.
Quiffs are the trend amongst soccer players and you won’t hear me complain.

Je slalomt er tussen smurfen, levensgrote Kuifjes, Lucky Luke op zijn trouwe Jolly Jumper en een verbaasd kijkende Asterix.
A stroll alongside Smurfs, a life-sized Tin Tin, Lucky Luke on his loyal horse Jolly Jumper and a baffled looking Asterix.

"Toen ik erg klein was en nog niet kon lezen, snuffelde ik al in Kuifjes.
"When i was very small and couldn't read yet, I looked at TinTin.

Het album De avonturen van Kuifje, reporter van de "Petit Vingtième", in het land van de Sovjets" verschijnt in 1930 (enkel in het Frans, de Nederlandse versies van Kuifjes avonturen zouden pas na de tweede wereldoorlog op de markt komen).
The Adventures of Tintin, Reporter for "Le Petit Vingtième", Tintin in the Land of the Soviets, was published as a book in 1930.

Dit document biedt de mogelijkheid aan de tekenaar om een zeer nauwkeurige afbeelding te maken van De Eenhoorn, voorwerp en onderwerp van een van Kuifjes mooiste avonturen.
This document allowed the creator to make his fictional ship the Unicorn – the centrepiece of one of Tintin’s most famous adventures – more precise and realistic.