kunstenaarsfamilie oor Engels

kunstenaarsfamilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

family of artists

voorbeelde

Johann Georg Ziesenis (de Jongere) (Kopenhagen, 1716 - Hannover, 4 maart 1776) was een Deens-Duits portretschilder uit een Hannoverse kunstenaarsfamilie.
Johann Georg Ziesenis (1716, Copenhagen – 4 March 1776, Hannover) was a German – Danish portrait painter.

De van Goghs zijn geen kunstenaarsfamilie.
The Van Goghs aren't an artistic family

Rahbani kwam uit de beroemdste kunstenaarsfamilie van Libanon.
Rahbani came from a Lebanese family of famous artists.

De Wael werd geboren in een kunstenaarsfamilie in Antwerpen als de zoon van schilder Jan de Wael I (1558–1633).
Lucas de Wael was born into an artistic family in Antwerp as the son of the painter Jan de Wael I (1558-1633).

Giovanni Bellini (ca. 1430-1516) groeide op in een kunstenaarsfamilie en had dus een eigen plek in het atelier.
Giovanni Bellini (c. 1430–1516) grew up in a family of artists, so he had a privileged spot in the studio.

De 28-jarige werd geboren in een Salzburger kunstenaarsfamilie en heeft een masterdiploma uit de modeklas van de Royal Academy of Fine Arts in Antwerpen.
The 28-year-old was born in a Salzburg (Austria) family of artists and holds a master’s degree in fashion from the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp.

Cosmatenwerk, een techniek afkomstig van de Italiaanse kunstenaarsfamilie Cosma, bestaat in het inleggen van uitgesneden gekleurde stukken marmer die volgens een bepaald geometrisch patroon werden bijeengevoegd.
Cosmatesque work, a technique initiated by the Italian artist’s family Cosma, consist in encrusting cut coloured marble pieces along a geometric pattern.

Een museum in het Mozarthaus in de Frauentorstraße herinnert nog aan het verleden van de kunstenaarsfamilie Mozart (oorspronkelijk: 'Motzhardt') in Augsburg.
The museum in the Mozart House on Frauentorstrasse in Augsburg traces the history of the musical Mozart (originally Motzhardt) family.

In de omstreken van Florence met het groene, wijdse en typisch Toscaanse landschap als decor, staat deze historische residentie te koop. Oorspronkelijk was dit exclusieve vastgoed een oud klooster uit de twaalfde eeuw. De residentie met een bewoonbaar oppervlak van ongeveer 1300 m2 en omringd door een hectare terrein, is in het verleden de verblijfplaats geweest van bekende historische personen als Leonardo da Vinci en de kunstenaarsfamilie Della Robbia.
In the typical landscape of the Tuscan hills and the beautiful setting of large green land it is located an important and ancient monastery dating to the XII century that has a total surface of 1300 m2 and it is surrounded by 1hectare of ground. The locals are rich in history and culture and were inhabitated by historical people such as Leonardo Da Vinci and the Della Robbia family.

Ettore Bugatti wordt in 1881 geboren in een Italiaanse kunstenaarsfamilie.
Ettore Bugatti was born into an artistic Italian family in 1881.

Deze twee broers, die uit een kunstenaarsfamilie stammen, hebben vanuit hun kunstzinnige passie voor autodesign de Burton ontwikkeld.
These two brothers, who originate from a artistic family, developed the design of a burton from their artistic passion.

Bezoek een uniek centrum, gerund door een kunstenaarsfamilie
Visit a very special center run by a family of artists

Kool Koor is een Amerikaan, die stamt uit een kunstenaarsfamilie uit de South Bronx. Hij woont al 20 jaar in Brussel.
From a family of artists from the South Bronx, Kool Koor has been living in Brussels for the last 20 years.

Pieter Jan van Reysschoot was de eerste schilder van een kunstenaarsfamilie die vijf generaties lang de artistieke bedrijvigheid in Gent zou domineren.
Pieter Jan van Reijsschoot was the first painter in an artist family that was to dominate artistic activities in Ghent for more than five decades.

Ik vond mijn moeder en haar kunstenaarsfamilie pretentieus en snapte niets van het werk dat ze maakten.
As a kid, I didn’t get the meaning of art and found the lifestyle of my mother and her family pretentious and weird.

Daubigny behoorde tot een schilderende kunstenaarsfamilie. Hij was leerling bij zijn vader Edmond François Daubigny en zijn oom, de miniaturist Pierre Daubigny.
Daubigny was born in Paris, into a family of painters and was taught the art by his father Edmond François Daubigny and his uncle, miniaturist Pierre Daubigny.

Het relaas van een kunstenaarsfamilie met hun dagelijkse zorgen en de steeds aanwezige dood die zich zowel in de geborgenheid van hun huis als in de buitenwereld zonder mededogen opdringt.
All the good is also an account of a family of artists with their everyday concerns and the constant presence of death, which imposes itself mercilessly both in the security of their home and in the outside world.

Zijn vader, Frans Pourbus (de oudere/I) wordt door zijn vader portretschilder Pieter Pourbus naar Antwerpen gestuurd om in de leer te gaan bij een belangrijke Vlaamse kunstenaarsfamilie, de familie de Vriendt .
His father Frans Pourbus (the eldest/I) is sent by his father (portrait painter Pieter Pourbus) to Antwerp to be an apprentice of an important Flemish artistic family, the de Vriendt family.

Het blijkt geschilderd door Elisabeth Kruseman-van Elten, nazaat van de beroemde Nederlandse kunstenaarsfamilie Kruseman.
It appears to be painted by Elisabeth Kruseman-van Elten, descendant of the famous Dutch artist family Kruseman.

De gastvrouw stamt uit een kunstenaarsfamilie, die de achting voor de kunst en het kunstzinnige talent aan haar heeft doorgegeven.
The hostess is descended from a family of artists, who passed to her the respect for the arts and the artistic sense.

In 2008 organiseert het Frans Hals Museum in Haarlem een overzichts- tentoonstelling over de 17e-eeuwse kunstenaarsfamilie De Bray.
In 2008, the Frans Hals Museum of Haarlem is setting up a special exhibition on the painters of the seventeenth century De Bray family.

Tim Breukers (Tilburg 1985) is afkomstig uit een kunstenaarsfamilie, zijn moeder schilderes, zijn vader musicus, zijn zus volgt de opleiding aan de academie.
Tim Breukers (Tilburg, 1985) comes from an artistic family: his mother is a painter, his father a musician, and his sister is studying at the Academy.

Daubigny behoorde tot een schilderende kunstenaarsfamilie. Oorspronkelijk schilderde Daubigny traditioneel, tot hij zich in Barbizon ging vestigen, om er buiten in de natuur te gaan werken.
Initially Daubigny painted in a traditional style, but this changed after 1843 when he settled in Barbizon to work outside in nature.

Het succes van Roberto Cavalli op het gebied van kindermode en volwassenenkleding is geen toeval. Hij werd geboren in een kunstenaarsfamilie en zijn kunstzinnige ambities werden vanaf het begin af aan gestimuleerd en aangemoedigd.
Roberto Cavalli’s success with children’s fashion and adult clothing is no coincidence as he was born into a family of artists and encouraged in his artistic ambitions from the beginning.

Hij groeide op in een kunstenaarsfamilie en zo was de stap naar de kunstacademie snel gezet.
As he was growing up in a family of artists, going to the art academy felt like a natural step.