kunstig oor Engels

kunstig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artistic

adjektief

Ze zijn niet kunstig genoeg opgezet om legenden te zijn.
They are not artistic enough to be legends.

artificial

adjektief

Voor elk controlevat en behandelingsvat wordt aanbevolen tien volwassen vrouwelijke dieren in 20 g droge massa van de kunstige grond te gebruiken.
Ten adult females in 20 g dry mass of artificial soil are recommended for each control and treatment vessel.

artistical

adjektief

Ze zijn niet kunstig genoeg opgezet om legenden te zijn.
They are not artistic enough to be legends.

skillful · skilful

voorbeelde

„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

Een goed mens, en de kunstenaar heeft hem heel kunstig geboetseerd.
A good person, and the artist molded it skillfully.

Kostya pakte een ring met oude sleutels, verroest maar kunstig gesmeed, van zijn riem.
Kostya took up a ring of ancient keys, rusty and intricately forged, from his belt.

'De schijnvertoning die de talento's zo kunstig ten beste geven op tv en op het toneel.
“The facade that talentos use so artfully on television or on the stage.

Magistrae zat achter haar meesteres en weefde Leona’s haar tot kunstige vlechten terwijl het tweetal discussieerde.
Magistrae sat behind her mistress, weaving Leona’s hair into artful plaits while the pair argued.

Er zat een kunstig patroon van witte, plastic tape omheen en het metalen zegel op het deksel was nog niet verbroken.
It was elaborately secured with white plastic bands, and the metal seal on its lid was still unbroken.

Dit gevecht wordt het mooist en het meest kunstig.
This match will be the finest and most artful.

Vlezige palmen kletsen tegen kunstig gehanteerd metaal, terwijl een paar honderd geweren in het gelid klikken.
Fleshy palms smack artfully loosened metal as a few hundred rifles click into rows.

Die is kunstig, eng en gestoord.
They're just artsy, scary and disturbing.

Het begon met kunstige motieven, hoekig, zoals je wel ziet op tapijten, textiel of behang ...
They began with art motifs, angular such as might decorate carpets or textiles or wallpaper . . .

Toen Nathaniel de rekening voor de kunstige en bijzondere kastdeuren kwam brengen, was Kelley tekeergegaan.
When Nathaniel delivered the bill for the fancy and special pantry doors, Kelley hollered.

Dat was de eenvoudigste of minst kunstige klap in het steekspel.
This was the humblest or least skillful blow in jousting.

Dat is kunstig
Well, aren' t you fancy?

Kunstige bas-reliëfs rond het podium toonden de goden in verschillende stadia van opwinding.
Intricate bas-relief around the stage depicted the gods in various states of excitement.

Het hoge bed was bedekt met een kunstig gemaakte quilt in blauwe en groene tinten.
The high four-poster was spread with an intricately pieced quilt in shades of blue and green.

Op de grond ligt een kunstig geweven Perzisch tapijt.
An intricate Persian carpet lay on the floor.

Zag een kristallen ketel die in het gras gerold was en daarnaast een kleine, kunstig gemaakte draak.
Saw a crystal cauldron tumbled on the grass and a small crafted dragon lying beside it.

De worsteling ziet er bijna kunstig uit, totdat je dichterbij komt.
The struggle is almost artful, until you get up to it.

Het kunstige gezang van Aeaea veranderde in een schreeuw, maar een echte.
The arty singing of Aeaea turned into a scream, but a sincere one.

Aelin bekeek de illusie, die zo kunstig in elkaar gezet was.
Aelin surveyed the illusion, so artfully wrought.

Onder de schoonheid en kunstigheid van zijn buitenkant liepen de diepe wateren van bedrog en verraad.
Beneath the beauty and artifice of its surface ran the deep waters of deceit and treachery.

Toen hij op het visioen en de betekenis ervan wees, schreef hij: „Neen, niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.
Pointing to it and its significance, he wrote: “No, it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.

’Schoonheid kan ijdel zijn’, zegt Spreuken 31:30, en zelfs een kunstig aangebrachte make-up is niet in staat een negatieve instelling of oppervlakkige geest te verhullen.
“Prettiness may be vain,” says Proverbs 31:30, and even artfully applied makeup cannot mask a negative disposition or a shallow mind.

Af en toe waren de Egyptische oorringen net als de Assyrische van een zeer kunstig ontwerp; enkele hadden de vorm van een kruis.
At times Egyptian earrings, like those of the Assyrians, were quite elaborately designed; some of them were cross-shaped.

Birgitte, of een onbekende die droomde dat ze Birgitte was, met goudblond haar in een kunstig gevlochten vlecht.
Birgitte, or some woman dreaming she was Birgitte, with golden hair in an elaborate braid.