kunstmatig oor Engels

kunstmatig

adjektief

door menselijk, moedwillig ingrijpen tot stand gekomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artificial

adjektief

unnatural

Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

artistic

adjektief

We gaan nu van echte biologische data naar biogeneratieve algoritmen die een kunstmatige natuur creëren in onze volgende artistieke en wetenschappelijke installatie.
We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation.

fissiparous

adjektief

Factious, tending to break into pieces.

artful · factitious · postiche · prim · showy · affected · man-made · stilted · artistical · artfully

Soortgelyke frases

kunstmatige intelligentie-onderzoeker
artificial intelligence researcher

kunstmatige steen
artificial stone

kunstmatige geografische entiteit
artificial geographic entity

kunstmatige voortplanting
artificial reproduction · artificial reproductive technique

kunstmatig eiland
artificial island

kunstmatige landvorm
artificial landform

kunstmatige intelligentie
AI · artificial intelligence

kunstmatige taal
artificial language

kunstmatige horizon
attitude indicator

voorbeelde

Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

U ziet, als wij ons industriebeleid volledig los van het werkgelegenheidsbeleid beschouwen, zouden wij daar een bijzonder kunstmatig onderscheid tussen moeten maken.
As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.

Rekwirantes betogen met name dat het Gerecht de verschillende voor- en nadelen van H2-blokkers en PPR’s op kunstmatige wijze heeft opgedeeld, hoewel zij nauw samenhangen.
The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.

Er werd beweerd dat de Poolse producenten tijdens de slechte oogst in 2003 kunstmatig hoge prijzen handhaafden door het aanbod van ingevroren aardbeien te verminderen en dat zij tijdens het seizoen van 2004 doorgingen met deze strategie, waardoor de gebruikerssector zich genoopt zag uit te kijken naar alternatief aanbod in de VRC.
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.

De kunstmatige aromatisatie van most
Artificial flavouring of musts

Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met weefselvorming
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21))
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

kunstmatige filamenten
artificial man-made filaments

ZONDER SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE VEZELS :
NOT CONTAINING MMF :

Is het, bij de bepaling of een prijs op een “abnormaal” of “kunstmatig” niveau ligt, verenigbaar met artikel 1, punt 2, onder a), tweede streepje, van de richtlijn marktmisbruik om ervan uit te gaan dat een individuele handelsorder of transactie kan worden geacht een dergelijk niveau aan te tonen?
In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, of
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Voorts mogen betalingen of activiteiten niet kunstmatig worden gesplitst of samengevoegd om de rapporteringssverplichtingen te ontwijken.
In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.

a) ex 1214 10 00 || – Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
(a) ex 1214 10 00 || – Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried

Synthetische of kunstmatige stapelvezels
Man-made staple fibres

Bezit van aanvullend-tier 1-instrumenten van entiteiten uit de financiële sector (zoals omschreven in artikel 4, lid 1, punt 27, van de VKV) indien er sprake is van een wederzijdse deelneming die naar het oordeel van de bevoegde autoriteit is bedoeld om het eigen vermogen van de instelling kunstmatig te verhogen.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

Wanneer fokrunderen, ‐varkens, ‐schapen, ‐geiten, ‐paarden en ‐ezels worden gebruikt voor de winning van eicellen en embryo's, en wanneer fokvarkens worden gebruikt voor de winning van sperma voor kunstmatige inseminatie, kunnen stamboekverenigingen en fokkerijgroeperingen eisen dat deze fokdieren op basis van een van de in lid 1 bedoelde methoden worden geïdentificeerd.
Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.

Hij liep zoals gewoonlijk rechtop met behulp van de kunstmatige ledematen die hij krukken noemde.
In a few moments the Flyer appeared, walking upright as usual with the aid of the artificial limbs he called crutches.

De termen "textielmassa", "chemische materialen" en "materialen voor het vervaardigen van papier" in de lijst hebben betrekking op materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

Wat gebeurt er met die kunstmatige schaarste?
What happens to that artificial scarcity?

e) toegevoegde kunstmatige smaakversterkers E 620 tot en met E 650 als omschreven in Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ).
(e) added artificial flavour enhancers E 620 to E 650 as defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council ( 4 ).

Maar de kanalen van Europa zijn geen illusie, ook al zijn ze niet kunstmatig.
'But Europa's canals aren't an illusion, though of course they're not artificial.

Bijgevolg waren de socialezekerheidskosten in 2002 en 2003 kunstmatig laag.
As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.

Er zijn vitaminen die wanneer zij op een natuurlijke wijze worden bereid meer effect hebben dan wanneer ze kunstmatig zijn vervaardigd.
There are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.