kunstzinnig oor Engels

kunstzinnig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artistic

adjektief

relating to art or artists

Het leek de dokter heilzaam als hij z'n emoties kunstzinnig kon uiten.
The doctor thought it would be therapeutic if he sort of expressed his emotions in an artistic way.

creative

adjektief

original, expressive, and imaginative

Ik bedoel, jullie Hannah is kunstzinnig, wat alle kinderen zouden moeten zijn.
I mean, your Hannah's a creative, what all children should be.

artistically

bywoord

Het leek de dokter heilzaam als hij z'n emoties kunstzinnig kon uiten.
The doctor thought it would be therapeutic if he sort of expressed his emotions in an artistic way.

artsy

adjektief

Blijkbaar ben ik niet kunstzinnig genoeg en heb ik teveel benen.
Apparently, I'm not artsy enough and have too many legs.

voorbeelde

Veel dingen zijn erfelijk, zoals intelligentie, kunstzinnigheid...
A lot of things are inherited, you know, like intelligence, artistic ability...

Samenstelling met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Op school blonk hij uit in de kunstzinnige vakken, won allerlei wedstrijden.
In school he excelled at art, won competitions.

(22) Sommige bijzondere regels in bepaalde nationale wetgevingen betreffende de informatie en raadpleging van de werknemers, ten behoeve van ondernemingen die politieke, confessionele, caritatieve, educatieve, wetenschappelijke of kunstzinnige doeleinden nastreven, of doeleinden op het gebied van informatieverstrekking, voorlichting of meningsuiting, of die ten dienste staan van beroepsorganisaties, dienen onverlet te blijven.
(22) Whereas cCare must be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employees' information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings which pursue adversely affecting certain specific rules in the field of employee information and consultation which exist in some national laws and are aimed at undertakings pursuing political, professional organisation, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions;

Groot, klein, sportief, kunstzinnig.
Tall, short, athletic, artsy.

Amusement met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
Entertainment services relating to films, television programmes, computer software, computer games, and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Fiona met haar tweedehandskleding en kunstzinnige stijl... Niemand had haar ooit aantrekkelijk genoemd.
Fiona with her charity-shop buys and arty style ... well, no one had ever called her gorgeous.

Bescherming en handhaving van auteursrechten op geluidsopnamen, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
The protection and enforcement of copyright in sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Claires huis had iets kunstzinnigs, was een beetje hippieachtig, maar het bevond zich wel aan de arme kant van Pineview.
Claire’s house was artsy, in a hippie sort of way, but it was located on the poor side of Pineview.

Resolutie van het Europees Parlement over Op weg naar een conventie over bescherming van de verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression

Aangezien jij daarvandaan komt, weet je vast wel hoe kunstzinnig die wijk is.
Since you’re from there, you surely know how arty that area is.

Dus ook al kunstzinnig, die oude meester van je?'
Bit of an artist too, then, your old master?”

a) in de sectoren muziek, podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, architectuur, alsmede voor andere vormen van kunstzinnige expressie (bijvoorbeeld multimedia, fotografie, cultuur voor kinderen en straatkunst) dient deze aanpak, afhankelijk van de specifieke aspecten van elke culturele sector, het volgende te behelzen:
(a) In the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, architecture, as well as regards other forms of artistic expression, for example multimedia, photography, children's culture and street art. This approach, according to the individual aspects of each cultural field, should:

Hij was niet kunstzinnig, het was een Peugeot.
It wasn't arty, it was a Peugeot.

Het was monsieur Aude, de kunstzinnige ferronnier van Saint-Pantaléon, die ook wat aan ons huis gedaan had.
It was Monsieur Aude, the artist ferronnier of Saint-Pantaléon, who had done some work on the house.

Verkoop van culturele, kunstzinnige, vrijetijds-, sociale en sportieve activiteiten en evenementen
Marketing of cultural, artistic, leisure, social and sporting activities and events of all kinds

Zijn lange, kunstzinnige vingers deden haar aan die van haar moeder denken.
His long, artistic fingers reminded her of her mother’s.

"Dan zegt Laurina Rice, ik citeer: ""Ze deed graag kunstzinnige dingen"", einde citaat."
Laurina Rice says, quote, ‘She liked doing artistic things,’ unquote.

g ) werkzaamheden op letterkundig en kunstzinnig gebied ,
(g) literary and artistic activities;

De stad wemelde van andere wonderbaarlijkheden die niet van het kunstzinnige soort waren.
The city was replete with other wonders, not of an artistic kind.

Nee, mijn haveloze voorkomen was kunstzinnig; dat van hem het gevolg van onverschilligheid.
No, my dishevelment was artful; his the product of indifference.

‘Had je gedacht dat je hier aan je kunstzinnige vaardigheden kon werken en je verloren gewaande tante zou vinden?
“I mean what, you just thought you’d come work on your art skills and find your long-lost aunt at the same time?

Er wordt op gewezen dat met name de intellectuele eigendomsrechten een aansporing vormen tot scheppen en investeringen op vele kunstzinnige gebieden en met name in de audiovisuele sector (televisie, film, muziek enz.) en bijdragen tot concurrentie, werkgelegenheid en innovatie in de informatiemaatschappij.
In the specific case of intellectual property rights, it should be recalled that they provide an incentive to creation and investment in numerous artistic fields, including the audiovisual sector (television, film, music, etc.), and contribute to competitiveness, employment and innovation in the information society.

Het organiseren, Het organiseren, Het organiseren en houden van conferenties, Congressen, Symposia, Seminaria, Workshops, Colloquia, Bals, Ontspanningsshows, Bijeenkomsten, Tentoonstellingen, Organiseren van shows, Toneelvoorstellingen, Culturele manifestaties,Met name van kunstzinnige voorstellingen, Artistieke dienstverlening door een orkest, Concerten, Kunsttentoonstellingen,Vaktentoonstellingen, sportieve evenementen en sportwedstrijden (voor zover begrepen in klasse 41)
Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)

Pornografische scènes in'n kunstzinnige setting met sociaal-politieke thema's.
Pure pornography on scene, art-plays concerning current social and political themes.