kurk oor Engels

kurk

naamwoord onsydig, manlike

Dikke, lichte poreuze buitenbast van de kurkeik veelal in gebruik als isolatie en voor het afdichten van flessen en dergelijke.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cork

naamwoord

bark of the cork oak

Ik had je kunnen vertegenwoordigen in jouw zaak tegen de kurk.
I could've represented you in your case against the cork.

stopper

naamwoord

Een conisch of cilindervormig object dat in een flessenhals gestopt wordt om de fles af te sluiten.

Conical or cylindrical-shaped object that is pushed in the bottleneck of a bottle to stop it up.

Het was klein en groen en er zat een kurk op.
It was small and misty green, with a cork stopper in the top.

bung

naamwoord

Stop er een kurk in, min
Put a bung in it, Nursie

bottle cork · plug · bottle stopper

Soortgelyke frases

kurken
cork

voorbeelde

Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).
The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).

Dan heb je alleen de kurk.
That might pay for the cork.

KURK EN KURKWAREN
CORK AND ARTICLES OF CORK

En nu ik erover nadenk, is walnotensap veel beter dan gebrande kurk.
And now I come to think of it, walnut-juice would be far better than burnt cork.

De fles ging rond, maar ik kreeg alleen maar kurk.
The bottle went round, but I got the cork.

Inlegstukken, te weten inlegmaterialen voor kinderen, inlegmaterialen voor diabetici, inlegmaterialen van kunststof, inlegstukken van hout-leder, inlegstukken van kurk-leder, inlegmaterialelen van zachte schuimstof, inlegmaterialen van lichtmetaal, inlegmaterialen van edelstaal, inlegmaterialen van carbon en glasvezels
Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass

Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials

Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic
Statues, figurines and works of art, ornaments and decorations of materials including wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, wax, plaster or plastic

Als ze begon te hijgen moest je die kurk er langzaam uittrekken.
When she began to pant, you had to pull the cork out slowly.

De machines voor houtbewerking en de machines voor de bewerking van materialen met fysische en technologische eigenschappen die vergelijkbaar zijn met die van hout, zoals kurk, been, verhard rubber, harde kunststoffen en andere soortgelijke harde materialen, moeten aan onderstaande fundamentele veiligheids-en gezondheidseisen voldoen
Machinery for working wood and machinery for working materials with physical and technological characteristics similar to those of wood, such as cork, bone, hardened rubber, hardened plastic material and other similar stiff material must conform to the following essential health and safety requirements

Taal is het middel waarmee wetenschappelijke en technische kennis wordt overgebracht, de kurk waarop cultuur drijft, een essentieel instrument van administratieve en commerciële communicatie.
Language is the main vehicle for scientific and technical knowledge, the basis of our culture and an essential tool for communication in administration and commerce.

De temperatuur waarbij de kolom tot rust komt en enige tijd blijft staan, wordt afgelezen en, met inachtneming van een correctiefactor voor de boven de kurk uitstekende kwikkolom, als het stollingspunt van naftaleen aangegeven.
The temperature at which the mercury stabilized and remained static for a certain time is noted and this temperature is taken to be the crystallizing point of the naphthalene, after correction to allow for the part of the mercury column outside the flask.

kurken (stoppen) van natuurkurk, niet geperst en zonder bindmiddelen;
cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,

Ik wandel rondjes door het labyrint zoals een kurkentrekker een kurk in wordt gedraaid.
I wander in circles around the labyrinth like a corkscrew being screwed into a cork.

Van acryl, hout, kurk, riet, bies, teen, rotan en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic vervaardigde verpakkings-, stapel- en opslagdozen
Packing, stacking and storage boxes made from acrylic, wood, cork, reed, cane, wicker, rattan and substitutes for all these materials, or of plastics

Het multifunctionele beheer van bossen moet worden bevorderd. Het gaat hier niet alleen om de houtproductie – maar ook om andere functies die voor de bosbouw en economie van groot belang zijn, zoals toerisme, welzijn, bescherming, recreatie, jacht, benutting van bosbodemvegetatie in het algemeen en winning van specifieke producten, zoals hars, looistof of kurk, in het bijzonder.
stresses the importance of promoting multifunctional forestry which, in addition to its core tasks in the field of timber production, encompasses other activities of particular importance for both forestry and the economy, such as: tourism, welfare, conservation and leisure activities, hunting, and harvesting of forest fruits and other forest products (e.g. sap, bark, cork etc).

De boot stuiterde en sprong als een kurk op de golven en ze moest gas geven om hem stabiel te houden.
The boat bounced and jumped in the waves, as light as a cork, and she had to apply the throttle just to keep it steady.

Het was bijna zichtbaar hoe ze de, ongetwijfeld dodelijke, opmerking over de kurk inslikte.
You could almost see the way she gulped back her undoubtedly murderous comment about the cork.

Het zat halfvol met een kleurloze vloeistof en juffrouw Macroy probeerde niet de kurk eraf te halen.
It was half-filled with a colourless liquid, and Miss Macroy did not attempt to take out the stopper.

De uitdraai van haar favoriete verdachte had een ereplaats gekregen op het kurk.
The print-out on her favorite suspect had pride of place on the cork.

Ze hoorde beneden kurken knallen en Brian die met donderende stem zei: ‘Gelukkig nieuwjaar!’
She heard corks popping downstairs and Brian’s voice booming, ‘Happy New Year!’

Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, mattresses, pillows