kus op de mond oor Engels

kus op de mond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

french kiss

naamwoord

voorbeelde

Lída gaf hem een snelle kus op de mond en liep zonder antwoord te geven het hotel binnen.
Lída gave him a quick kiss on the lips and walked in the front door of the hotel without answering.

Todd gaf haar nog een laatste kus op de mond.
Todd gave her one last kiss on the mouth.

Dit, deze lichamen, ze zijn als een grote, natte kus op de mond.
Gale: This, these bodies, they're like a big wet kiss on the mouth.

Een behoedzame kus op de mond, een korte omhelzing, uiteraard geen directe vragen.
A tentative kiss on the lips, a quick hug; no direct questions, of course.

Als laatste zet gaf ik haar een kus op de mond en vertrok voordat ze iets kon zeggen.
I finished off the ploy by giving her a kiss on the lips and walked away before she could say anything.

Een echte, bijna warme kus op de mond.
A real one, almost warm, on the lips.

Dat was haar geschenk: een kus op de mond.
That was her present, a kiss, lips on lips.

En hij gaf haar een kus op de mond.
And he gave her a kiss on the lips.

Hij gaf haar een kus op de mond en toen weer heel zacht daar beneden.
He gave her a kiss on the mouth and then delicately there again.

Ze omhelsde hem, gaf hem een snelle kus op de mond en zei: 'Dan zie ik je vrijdag.'
Cleo hugged him, kissed him quickly on the mouth, and said, ‘I’ll see you on Friday.’

Over de strijkplank heen plantte ze een kus op de mond waar ze nooit genoeg van kreeg.
Reaching across the ironing board, she planted a kiss on the mouth she never tired of kissing.

Het was niet meer dan een kus op de mond, maar het voelde als een verkrachting.
It was just a kiss on the mouth, but it felt like rape.

Ik gaf haar een snelle kus op de mond en liep daarna weg.
I gave her a quick kiss on the mouth then walked away.

Maar een kus op de mond betekende nog altijd iets anders.
But a kiss on the lips still meant something else to her.

Een klopje op een hoofd kon een aai over een rug kon een kus op de mond zijn.
A pat on the head might be a caress of the back might be a kiss on the lips might be the roof caving in.

Hunt toonde zijn enthousiasme door me naar zich toe te trekken voor een harde kus op de mond.
Hunt showed his enthusiasm by pulling me in for a hard kiss on the mouth.

Een krachtige kus, magischer dan elke kus op de mond.
A powerful kiss, more magical than any kiss on the mouth.

Een geruststellende kus op de mond, gevolgd door een wat ruigere.
A reassuring kiss on the mouth, followed by a second, harder one.

Moest het een kus op de mond zijn?
Did it have to be a kiss on the lips?

Een langdurige kus, op de mond.
A lingering kiss, on the mouth.

fbi-agent Janna Ecklund omhelsde Lucky en gaf hem een kus op de mond.
FBI Special Agent Janna Ecklund gave Lucky an unprofessional hug and a kiss on the mouth.

Te zeggen dat het een kus op de mond moest zijn had nu ook geen zin meer.
There was no point in saying also that the kiss was supposed to be on the lips.

Misschien wil hij ook een kus op de mond?
Maybe he wants a kiss on the lips too?

Het was geen kusje op de wang: het was een echte kus op de mond.
It was no peck on the cheek: it was a proper kiss on the lips.

Van de man nam ze afscheid zonder iets te zeggen, een kus op de mond.
She and the man parted without saying anything, a kiss on the lips.