kuurwezen oor Engels

kuurwezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thermalism

naamwoord

The therapeutic use of hot-water springs.

voorbeelde

Organisatie- en reserveringsdiensten voor personen, op hun verzoek, op het gebied van het kuurwezen, esthetische en cosmetische lichaamsverzorging
Organisation and reservation for persons, at their request, in the field of spas, beauty and cosmetic body care

Kuurwezen
Thermal spa services

Beheer van vrijetijdscentra, ludieke activiteiten met betrekking tot water en het kuurwezen in het algemeen, voor ontspanning, recreatie, onderhoud van het lichaam en van de conditie op het gebied van gezondheid, beheer van aquatische centra, ludieke kuurplaatsen, etablissementen voor balneotherapie en thalassotherapie voor ontspanningsdoeleinden
Management of leisure centres, recreational activities in relation to water and spas in general, for relaxation, leisure, body conditioning and keeping fit in the field of health. Management of aquatic centres, recreational spa centres, balneotherapy and thalassotherapy recreational centres

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, thalassotherapie, kuurwezen
Hygienic and beauty care for human beings, thalassotherapy, spa treatments

Presentatie van producten met betrekking tot het kuurwezen en wellness op allerlei communicatiemiddelen voor de detailhandel
Presentation of goods relating to thermal cures and well-being on communication media for retail sale purposes

Prachtige natuur, zuivere lucht en geneeskrachtige bronnen hebben in de 19e eeuw bijgedragen aan een snelle ontwikkeling van het kuurwezen in de Sächsische Schweiz.
Heavenly nature, fresh air and healing springs saw Saxon Switzerland rapidly develop into the health resort of the 19th century.

Het zomertoerisme in de bergen is geboren met de komst van het kuurwezen aan het begin van de vorige eeuw.
Summer tourism began in the mountains in the last century, drawing crowds to the thermal baths.

Het kuurwezen, geïnspireerd op de Romeinse oudheid, kwam opnieuw in de mode in Frankrijk in de 19e eeuw. Het wil bepaalde pathologieën voorkomen of behandelen (reuma, overgewicht...).
Spring water treatments, inspired by Roman Antiquity, came back into fashion in France in the 19th century and are able to prevent or treat certain ailments such as rheumatism and obesity.

Op de gelijkvloerse verdieping belicht het museum de geschiedenis van deze beroemde kuurstad. Authentieke documenten, zeldzame voorwerpen en video's illustreren het verbazende parcours van "de wieg van het kuurwezen" die uitgroeide tot het "Café van Europa" en de "Parel van de Ardennen".
The ground floor of the museum retraces the story of this famous spa town and features authentic documents, rare objects and videos illustrating the astonishing evolution of the cradle of modern balneology, now referred to as the "Pearl of the Ardennes" and home to the acclaimed "Café de l'Europe".

Het Museum van de Waterstad belicht vier eeuwen geschiedenis van Spa, vanaf de geboorte van het kuurwezen tot het vervaardigen van artistieke snuisterijen en de aanwezigheid van koningin Marie-Henriette van 1895 tot 1902!
The museums of the City of Waters evoke four centuries of the history of Spa, from the birth of hydrotherapy, to the beautiful arts and crafts, and not to mention the presence of Queen Marie-Henriette from 1895 to 1902.

Drie kuuroorden combineren het klassieke kuurwezen van de Sächsische Schweiz met de modernste gezondheids- en wellnessmogelijkheden.
Three health resorts combine classic health and spa facilities with the latest health and wellness offers in Saxon Switzerland.

Het Museum van de Waterstad belicht vier eeuwen geschiedenis van Spa, vanaf de geboorte van het kuurwezen tot het vervaardigen van artistieke snuisterijen en de aanwezigheid van koningin Marie-Henriette van 1895 tot 1902! Verder lezen
The museums of the City of Waters evoke four centuries of the history of Spa, from the birth of hydrotherapy, to the beautiful arts and crafts, and not to mention the presence of Queen Marie-Henriette Read more

Op de Thermale Route staan alle plaatsen duidelijk aangegeven: u reist hier in het hart van het kuurwezen terwijl u kunt genieten van schitterende landschappen!
And because you’re on the “Route Thermale”, all the locations are indicated. You’ll be travelling to the heart of the water cures area whilst enjoying some wonderful landscapes!

Vier kuuroorden combineren het klassieke kuurwezen van de Sächsische Schweiz met de modernste gezondheids- en wellnessfaciliteiten.
Four health resorts combine classic health and spa facilities with the latest health and wellness offers in Saxon Switzerland.