kwaadst oor Engels

kwaadst

adjektief

Soortgelyke frases

zich kwaad maken
getangry

Boom van de kennis van goed en kwaad
Tree of Knowledge of Good and Evil

as van het kwaad
axis of evil

kwaad bloed
bad blood

te kwader trouw
malicious · mischievous · nasty · vicious

kwaad zijn op
beangry

voorbeelde

Ik wil u erop wijzen dat het volgens reglement niet hetzelfde werkt als bij de "catch-the-eye"procedure: eigenlijk moet u zich voor aanvang van de stemverklaringen registreren, maar ik ben de kwaadste niet.
It is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure. You have to register before the explanations of vote begin, but I can be flexible.

En ik dacht: misschien zijn ze toch nog de kwaadsten niet.
One of them pulled a cigarette out of his pocket and I thought, I might get somewhere with these people.

En misschien ook wel een van de kwaadste.
And maybe one of the angriest.

Papa zegt dat het kwaadste wat we kunnen doen is niks doen
Daddy says the wickedest thing we can do is to do nothing

Ongeveer een week lang was ik de kwaadste persoon op aarde.
For about a week, I was the maddest person.

Het is moeilijk te zeggen op wie ze het kwaadst is: de abdis, Zuana of Suora Felicità.
It is hard to know with whom she is most upset: the abbess, Zuana, or Suora Felicità.

‘Waar ik me het kwaadst om maakte, was dat zij niet goed genoeg was om mee te trouwen, alleen om mee naar bed te gaan.
‘What offended me the most was his girlfriend wasn’t good enough to marry—only to sleep with.

Nederig haar verontschuldigingen aanbieden aan de zusters die het kwaadst leken, vragen om hun medewerking en hopen.
Apologize humbly to those who seemed most angry, begging their indulgence, and hope.

Hij wist niet op wie hij het kwaadst moest zijn: op Skaugen, die hem immers had verraden, of op zichzelf.
`God knows what they get up to in there,' he grumbled.

‘Dat varieerde van “ze heeft het werk nodig” tot “ze is de kwaadste niet als je haar beter leert kennen”, enzovoort.
“Everything from ‘she needs the work’ to ‘she’s not a bad sort when you get to know her.’

En het kwaadste willen zij bemantelen met subtiliteiten, zoodat het schijne het beste.
And they would cunningly disguise the worst, so that it should seem the best.

Krijns is de kwaadste niet
Krijns is all right

Ik geloof dat in het geval van Mahathir Mohamad de kwaadste vermoedens zijn bewaarheid.
In my opinion, our worst fears about Mahathir Mohamad have proved to be true.

Wie was het kwaadst op Korby?
Who in the unit had the biggest problem with Korby?

Hij schudt zijn hoofd en mompelt: ‘Je bent de kwaadste klootzak die ik ooit heb ontmoet.’
He shakes his head and then mutters, “You’re the angriest son of a bitch I’ve ever met.”

Ten slotte vroeg Ian, die het kwaadst was, aan zijn vrouw: ‘Waarom zei je dat waar die advocaten bij waren?’
Finally, Ian, the angriest, asked his wife, “Why’d you say that in front of the lawyers?”

Roger was de kwaadste niet, maar als het om hun relatie ging, was hij niet bepaald attent.
Roger wasn’t all bad by any means, but he wasn’t particularly alert when it came to their relationship.

Je kon niet ontdekken op wie je het kwaadst was.
You couldn’t figure out with whom you were most angry.

Misschien had hij daarom met opzet die dingen gedaan waarvan hij wist dat ze Rodrigo het kwaadst zouden maken.
Perhaps that's why he had deliberately done those things that would anger Rodrigo the most.

‘Ik probeer vast te stellen waar ik precies het kwaadst over ben,’ zei hij.
“I am trying to decide what, precisely, I am most angry with you about,” he said.

Het woord waarom maakt John altijd het kwaadst, hoewel hij niet schreeuwt wanneer hij het hoort.
The word why makes John the maddest even though he does not shout when he hears it.

Dat laatste stukje informatie maakte Daniel het kwaadst.
That last piece of information made Daniel the angriest.

‘U bent niet degene op wie oom Lovell het kwaadst is,’ zei Hendrick listig.
‘It will not be you that Uncle Lovell is most angry at,’ Hendrick said, cunningly.

Hij was het kwaadst op Henry, Henry die hem had verraden, en die was altijd het slachtoffer van deze uitbarstingen.
It was Henry he was angriest at, Henry who had betrayed him, and Henry who was always the subject of these outbursts.

Op dat moment wist Keeley dat de laird de kwaadste niet was.
In that moment, Keeley decided the laird couldn’t be all bad.