kwalificeren oor Engels

kwalificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

qualify

werkwoord

Maar je bent wel gekwalificeerd voor dit werk, toch?
But you're qualified for the work though, right?

to qualify

werkwoord

De verschillende hiermee verband houdende taken moeten worden omschreven en aan gekwalificeerd personeel worden toegewezen.
The various tasks involved should be defined and assigned to qualified personnel.

Soortgelyke frases

gekwalificeerd
qualified

gekwalificeerd zijn
to qualify

voorbeelde

Dit is de initiële absolute waarde van de activa die gevoelig zijn voor het aandelenrisico voor elk soort kwalificerende infrastructuuraandelen behalve infrastructuurondernemingsaandelen.
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for each kind of qualifying infrastructure equity, other than corporate equities.

Hij had haar goed geïnstrueerd, hoewel ze nog niet de tijd had gehad om zich te kwalificeren voor haar vliegbrevet.
He had taught her well, although she hadn’t had time to qualify for her license yet.

Dit is de absolute waarde van de onderliggende verplichtingen van het kapitaalvereiste voor het spreadrisico met betrekking tot obligaties en leningen behalve kwalificerende infrastructuurinvesteringen en infrastructuurondernemingen, na de schok en na correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

Zonder aanzienlijke neerwaartse waardecorrecties zou deze garantie achter niet kunnen kwalificeren als maatregel ten behoeve van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa.
Without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.

informatie over de kwalificering van het personeel en het toezicht op de ontwikkeling van het onderhoud;
information on the qualification of staff and subsequent supervision during maintenance development;

Tweede onderdeel, ontleend aan het niet-kwalificeren als staatssteun van de faciliteiten voor de betaling van de bijdrage
The second part, alleging the failure to classify the payment facilities for the licence as State aid

Dit is de absolute waarde van de verplichtingen die gevoelig zijn voor het aandelenrisico (voor elk soort kwalificerende infrastructuurondernemingsaandelen), na de schok en na de toepassing van de correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for each kind of qualifying infrastructure corporate equities), after the shock and after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.

De datum vanaf welke de fabrikanten mogen beginnen met het kwalificeren van producten als producten die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren op grond van Versie 4.0 van de specificatie, wordt als de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst genomen.
The date that manufacturers may begin to qualify products as Energy Star, under this Version 4.0 specification, will be defined as the effective date of the agreement.

In dit verband moet worden benadrukt dat voor het kwalificeren van een onverbloemde concurrentiebeperking als misbruik enkel bepalend is of de mededinging kan worden beperkt; het is niet nodig een concreet gevolg voor de markt of een oorzakelijk verband aan te tonen (zie, met betrekking tot de exclusiviteitskortingen, de punten 103 en 104 hierboven).
In that context, it should be noted that characterisation of a naked restriction as abusive depends solely on the capability to restrict competition, and that characterisation does not therefore require proof of an actual effect on the market or of a causal link (see, as regards exclusivity rebates, paragraphs 103 and 104 above).

Indien de twee onroerende goederen in de onderhavige zaak beide in Oostenrijk waren gelegen, zouden er geen echte problemen ontstaan door de Immissionsabwehrklage als een rechtsvordering te kwalificeren die onder de exclusieve bevoegdheid van Oostenrijkse gerechten krachtens artikel 16, punt 1, sub a, valt.(
If the two immovable properties in the case at hand were both located in Austria there would be no particular problems arising from a possible characterisation of the Immissionsabwehrklage as an action falling within the scope of the exclusive jurisdiction of Austrian courts under Article 16(1)(a).

Jij gaat je zeker kwalificeren.
You're totally going to qualify for sure.

Om ervoor te zorgen dat het productiesysteem van de fabrikant naar behoren werkt, moet de technische dienst die de typegoedkeuringstests heeft uitgevoerd, tests uitvoeren om de productie te kwalificeren overeenkomstig punt 11.2.
In order to make sure that the manufacturer’s production system is satisfactory, the Technical Service, which conducted the type approval tests, must carry out tests to qualify production in accordance with paragraph 11.2.

Dit is het netto kapitaalvereiste voor het spreadrisico met betrekking tot obligaties en leningen behalve kwalificerende infrastructuurinvesteringen en infrastructuurondernemingen, na correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.

Dit is de absolute waarde van de voor het spreadrisico met betrekking tot obligaties en leningen gevoelige activa die kwalificerende infrastructuurondernemingsinvesteringen zijn, na de schok.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure corporate investment, after the shock.

16 Bij een belastinginspectie door de Guardia di Finanza (financiële inlichtingendienst) bij SIMBA is aan het licht gekomen dat er tussen SIMBA, Rico Italia en de marktdeelnemers-nieuwkomers in het hoofdgeding als frauduleus te kwalificeren handelspraktijken bestonden.
16 A tax inspection of SIMBA carried out by the Guardia di Finanza (customs and tax police) revealed the existence of commercial practices potentially classifiable as fraud between SIMBA, Rico Italia and the other newcomers involved in the main proceedings.

Om een ruimte als semi-echovrij te kwalificeren, moet de volgende evaluatie worden verricht:
For qualifying the hemi acoustic space, the following evaluation shall be conducted:

Zo wordt in het arrest Bautiaa en Société française maritime(4) overwogen: "Teneinde het betrokken recht te kwalificeren vanuit het oogpunt van richtlijn 69/335 en te beoordelen of het (...) verenigbaar is met deze richtlijn, moet in de eerste plaats worden onderzocht, of verrichtingen (...) die (...) aanleiding hebben gegeven tot de heffing van het kapitaalrecht, binnen de werkingssfeer van richtlijn 69/335 vallen, en moeten deze verrichtingen vanuit het oogpunt van de richtlijn worden gekwalificeerd."(
Thus, the Court held as follows in its judgment in the Bautiaa case (4): `In order to classify the duty at issue for the purposes of Directive 69/335, and to assess its compatibility with that directive ..., it is necessary, first of all, to determine whether transactions such as those which gave rise to the levying of capital duty ... fall within the scope of Directive 69/335, and to classify them in the light of that directive'.

174 Om de litigieuze steun te kunnen kwalificeren, moet allereerst worden herinnerd aan de volgende in artikel 1 van verordening nr. 659/1999 neergelegde definities:
174 It is necessary, first of all, in order to classify the disputed aid, to recall the following definitions contained in Article 1 of Regulation No 659/1999:

Moet de in artikel 13, lid 1, van de Dublin III-verordening opgenomen formulering „op illegale wijze de grens van een lidstaat heeft overschreden via het land, de zee of de lucht of komende vanuit een derde land” aldus worden opgevat dat in de genoemde omstandigheden van de hoofdgedingen de als verlening van toegang in de zin van artikel 5, lid 4, onder c), van de Schengengrenscode te kwalificeren grensoverschrijding niet kan worden aangemerkt als het illegaal overschrijden van de buitengrens?
Is the expression used in Article 13(1) of the Dublin III Regulation, ‘has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country’, to be interpreted as meaning that, in the special circumstances of the cases in the main proceedings referred to, a border crossing which is to be categorised as authorised entry for the purposes of Article 5(4)(c) of the Schengen Borders Code is not to be regarded as an irregular crossing of the external border?

In dat technische advies werden ook bepaalde wijzigingen aanbevolen van de criteria voor kwalificerende beleggingen in infrastructuurprojecten zoals ingevoerd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/467.
That technical advice also recommended some changes to the criteria for qualifying infrastructure projects investments as introduced by Delegated Regulation (EU) 2016/467.

In een recente studie van Moody's (47) van 5 februari 2013 werd de belangrijke rol van captives bevestigd door hen te kwalificeren als „sleutelelementen van de strategie van de automobielgroepen”.
A recent study by Moody's (47) of 5 February 2013 bears out the important role of captive banks which are characterised as ‘key components of automotive group strategy’.

Dit belet de Duitse regering echter niet om die uitkeringen als bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestaties te kwalificeren.(
However, this does not prevent them from being classified as special non-contributory cash benefits.

de tertsband die wordt gebruikt om de ruimte als semi-echovrij te kwalificeren, moet zo worden gekozen dat hij het relevante spectrum bestrijkt.
The one third octave bands used to establish hemi-anechoic qualification shall be defined to cover the spectral range of interest.

Zowel de milieubescherming als de noodzaak het vrije goederenverkeer te verzekeren, leiden er volgens hen toe dat het de voorkeur verdient de voorgenomen handeling als nuttige toepassing te kwalificeren.
Both environmental protection and the need to guarantee the free movement of goods in this instance favour the classification of the operation concerned as recovery.

de kwalificering van de bemanning te specificeren; en
specify the crew qualification; and