kwaliteitsgarantie oor Engels

kwaliteitsgarantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quality assurance

naamwoord

way of preventing mistakes or defects in manufactured products and avoiding problems when delivering solutions or services to customers; (ISO 9000) part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled

Zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige kwaliteitsgaranties die door ondernemers worden voorgelegd.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.

voorbeelde

Bedrijfseconomische advisering bij de kwaliteitsgarantie
Professional business consultancy relating to quality assurance

- zij heeft de maatregelen die door de Raad zijn vastgesteld om de afzet van produkten met kwaliteitsgarantie te bevorderen, ten uitvoer gelegd.
- the implementation of promotional campaigns (decided by the Council) for the production of products offering quality guarantees.

- Een laboratorium voor kwaliteitsgarantie op te zetten;
- to establish a quality assurance laboratory;

Het onderscheidingsteken kan gelijktijdig de onderneming van herkomst, de reputatie van de merkhouder en de kwaliteit van de ervan voorziene waren aanduiden; maar niets weerhoudt de consument, zich niet bewust wie de onder het merk vallende waren vervaardigt of diensten verricht, deze te kopen omdat hij het merk als prestigesymbool of kwaliteitsgarantie ziet.
A distinctive sign can indicate at the same time trade origin, the reputation of its proprietor and the quality of the goods it represents, but there is nothing to prevent the consumer, unaware of who manufactures the goods or provides the services which bear the trade mark, (35) from acquiring them because he perceives the mark as an emblem of prestige or a guarantee of quality.

Ontwikkeling van organisatorische en bedrijfseconomische concepten voor praktijkbeheer en voor de kwaliteitsgarantie van medische en tandheelkundige diensten
Development of organisational and professional business concepts for practice management and for quality assurance for medical and dental services

(Kwaliteitsgarantie van de productie)
(Assurance of production quality)

Het EESC is verheugd dat het voorstel een solide kwaliteitsgarantie bevat in de vorm van regelmatige (om de drie jaar) herzieningen en beoordelingen van de invoering van het EQARF op nationaal niveau; de resultaten hiervan zouden ook een aanzet zijn tot de herziening van het referentiekader op Europees niveau
The EESC is pleased that the proposal includes a significant quality guarantee in the form of a regular review (at three-year intervals) and an evaluation of how the EQARF is being introduced at national level; the results would also provide input for the subsequent review of the Reference Framework at European level

Door de procedures voor kwaliteitsgarantie zullen de definitieve betalingen voor contracten met Europese thematische centra meestal in het jaar na de subsidietoekenning plaatsvinden. De overdracht van betalingskredieten is dan ook gerechtvaardigd.
Due to quality assurance procedures, the final payments for ETC contracts will mostly occur in the year following to the subvention, and thus constitute a motivated carry-forward of payment appropriations.

a) Met betrekking tot de punten waarvoor de Commissie twijfels heeft geuit ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht, hebben de Griekse autoriteiten verklaard dat de in overweging 2, onder c), bedoelde taken, namelijk de kwaliteitsgarantie voor gecontroleerd en gecertificeerd zaaizaad en de controle van ingevoerd zaaizaad, krachtens de Griekse wetgeving thans verplicht zijn.
(a) On the points on which the Commission doubted compatibility with the common market, the Greek authorities said that the tasks indicated at I(2)(c), namely production of certified inspected seed, certification of seed produced and inspection of imported seed, were compulsory under Greek legislation.

Nu komt de kwaliteitsgarantie voor waren, zoals hierboven uiteengezet, weliswaar in aanmerking voor bescherming als functie van het merk, maar uit de kwaliteitsaanduiding waaraan de verwijzende rechter refereert, kan niet worden afgeleid dat het merk in kwestie per definitie niet tevens de herkomstaanduidingsfunctie kan vervullen.
However, although we have seen that a guarantee of the quality of goods is eligible for protection as a trade mark function, the indication of quality referred to by the national court does not automatically prevent the mark in question from also fulfilling the function of indicating origin.

„Artikel 107 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het besluit van een nationale overheidsinstantie, zoals het door de verwijzende rechter bedoelde besluit, waarbij een overeenkomst die een bijdrage oplegt in het kader van een door de nationale overheid erkende sectorale organisatie, voor alle ondernemingen van een sector algemeen verbindend wordt verklaard, waardoor die bijdrage verbindend wordt, om acties te kunnen voeren op het gebied van communicatie, promotie, externe relaties, kwaliteitsgarantie, onderzoek en verdediging van de belangen van de sector en om onderzoek en consumentenpanels te kunnen bekostigen, geen verband houdt met een steunmaatregel van de staat.”
Article 107 TFEU must be interpreted as meaning that a decision by a national authority, such as that raised by the referring court, extending to all traders in an industry an agreement which introduces the levying of a contribution in an inter-trade organisation recognised by that national authority, thus rendering that contribution compulsory, in order to make it possible to implement publicity activities, promotional activities, external relations activities, quality assurance activities, research activities, activities in defence of the sector’s interests, and the use of studies and consumer panels is not related to State aid.

In de GMO is de voor een succesvolle productie en handel onontbeerlijke algemene kwaliteitsgarantie- en contractenregeling — waarbij de producentengroeperingen de centrale rol spelen — overgenomen en aangemoedigd.
It has accepted and promoted the comprehensive system of quality control and contracts which is indispensable for successful production and marketing. The system is the responsibility of producer groups, which are the ‘heart and soul’ of the organisation of the market in hops.

KWALITEITSGARANTIE EN -CONTROLE
QUALITY ASSURANCE AND CONTROL

- Kwaliteitsgarantie: Alle geplande en systematische handelingen die noodzakelijk zijn om voldoende zekerheid te krijgen dat een structuur, systeem of component naar behoren functioneert wanneer deze in bedrijf is.
- potential exposures: exposure with a probability of occurrence that can be estimated in advance for accidents and incidents, such as a failure of equipment, a misadministration, a human error or a computer failure;

het Europees milieuetiket als kwaliteitsgarantie voor consument en bedrijfsleven, want de consument kent bij zijn besluiten tot aankoop steeds meer waarde toe aan de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven;
of the European Eco-label as a guarantee of quality for consumers and companies, because consumers are placing increasing value on Corporate Social Responsibility in their buying decisions.

Handelsbevordering, met de nadruk op kwaliteitsgarantie en -verbetering
Trade Facilitation, emphasising Quality Assurance and Improvement

De gebruiker kan de juistheid van de resultaten controleren ("interne" kwaliteitsgarantie) door het analyseren van controlemateriaal, dat eveneens op de markt verkrijgbaar is.
Users monitor the accuracy of their findings by carrying out analyses on control materials, which are also available on the market ('internal' quality assurance).

Het Europees BGA-label, dat staat voor Beschermde Geografische Aanduiding, zou de brouwers, naast de commerciële promotie, alvast ook een aantal voordelen opleveren op het vlak van kwaliteitsgarantie en producentenbescherming.
Over and above purposes of commercial promotion, a European PGI (protected geographical indication) label would have a number of immediate advantages for the brewers in terms of guaranteed quality and protection of producers.

Leiding en coördinatie van de inhoudelijke ontwikkeling van de externe vergelijkende kwaliteitsgarantie, met name in de gezondheidszorg
Conducting and coordinating of content development for external comparative quality assurance, in particular in the field of health care

Bedrijfsadvisering en advisering betreffende de organisatie op het gebied van kwaliteitsgarantie
Business consultancy and organisation consultancy in the field of quality assurance

3.3. Aanbeveling punt 3 – Kwaliteitsgarantie, monitoring en evaluatie
Recommendation point 3 – Quality assurance, monitoring and evaluation

Kwaliteitsgarantie- en kwaliteitsvalidatiediensten met betrekking tot bestaande cursussen en beoordelingen
Quality assurance and validation services in relation to existing courses and assessments

Ondanks zijn beperkingen biedt het "peer review ̈-systeem dat momenteel voor wetenschappelijke publikaties wordt toegepast nog steeds de beste kwaliteitsgarantie.
Despite these constraints and restrictions the 'peer-review' system currently applying to scientific publications is indeed the best guarantee of quality.

Het vierde en vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ondersteunden bovendien de ontwikkeling van elektronische instrumenten voor het beheer van de klinische tests, de gegevensinvoer op afstand, de toegang tot wetenschappelijke literatuur, de ontwikkeling van medische referenties en de kwaliteitsgarantie.
Furthermore, the 4th and 5th FPs have supported the development of electronic tools for clinical trial management and remote data entry, for literature review and guideline development as well as for quality assurance.

De sociale controle is als het ware een kwaliteitsgarantie wanneer de buurtwinkelier van de jager vlees koopt om te verkopen.
It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.