kwam terecht oor Engels

kwam terecht

werkwoord

Soortgelyke frases

terecht komen
fall · strike

voorbeelde

Hij liep en liep en kwam terecht bij een medische bibliotheek.
He walked and walked and ended up at a medical library.

Zeeblauwe verf droop van een kwast en kwam terecht op een afdeklaken vlak bij Grants schoen.
Turquoise paint dripped from a brush and landed on a drop cloth near Grant’s shoe.

Het schip botste, explodeerde en kwam terecht in'n tijdlus.
We collided, exploded, then got stuck in this repeating loop.

Die stomme bal ging ervandoor, kwam terecht in de opening tussen de archiefkasten en de bezoekersstoel.
Bloody ball went wide, ended up in the gap between the filing cabinets and the visitor’s chair.

Ik was alleen maar op zoek naar iets simpels en kwam terecht in een hele ingewikkelde relatie.”
I was just looking for something simple, and I got the most complicated relationship there is.”

Hij sloot de eerste achter zich, opende de tweede, en kwam terecht in de bagageruimte van het vliegtuig.
He closed the first door behind him and opened the other one into the baggage area in the tail of the plane.

Door de brand stortte de torenspits naar beneden en kwam terecht op de rest van het kerkgebouw.
The fire caused steeple to come crashing down and landed on the rest of the church building.

Hij is opgeleid als chemisch ingenieur maar kwam terecht bij de infanterie.
He’s a chemical engineer by training, but he ended up in the infantry.

Ze kwamen terecht tussen twee Aziatische jongemannen, die hen stomverbaasd aankeken.
They found themselves between two confused-looking Asian men in their late thirties.

De kogel drong door de frontale kwab, en kwam terecht in'n hersenhelft.
The bullet fragmented through the frontal lobe, penetrated deep into the parietal.

Hij spoog een mondvol bloed in haar richting, maar het kwam terecht op de stoel voor haar.
He spat a mouthful of blood toward her, but it hit the captain chair in front of her.

Weer veranderde Isranons droom en kwam terecht op drie dagen later.
Again the scene shifted in Isranon's dream and became three days later.

Hij kwam terecht op de website van een tijdschrift met foto's van Mackenzies penthouse.
One of which took Hate to a magazine’s website and photos of Mackenzie’s penthouse apartment.

De kever kwam terecht op de bovenkant van mijn rechtervoet - en ontplofte.
It struck the top of my right foot—and exploded.

Hij leek ons levend, maar hij kwam terecht in een rotsachtig terrein.’
He seemed alive, but he went down in some rocks.”

We kwamen terecht in Mexico.
We ended up in Mexico.

En mijn hoofd kwam terecht op een hakblok
Yeah, and my head ended up on the chopping block

Ik kwam terecht bij het café van moeder Pitz, naast de oude wasplaats.
I found myself in front of Mother Pitz’s café, which stands against a wall of the old washhouse.

Claus kwam terecht naast baron Mikhael, aangezien baron Eugivney naar voren reed om vrouwe Natalia te begeleiden.
Tal found himself beside Baron Mikhael, as Baron Eugivney rode forward to flank Lady Natalia.

Ik kwam terecht in een nis in de wand.
I got knocked into a niche in a wall.

Vervolgens kreeg ik promotie en kwam terecht op de afdeling Azië, enkele dagen nadat Marci’s baan was wegbezuinigd.
Then I got promoted at work, to the Asian desk, only days after Marci’s job was eliminated.

Ik werd de lucht in geslingerd en kwam terecht in de koude wateren van de Bluemuil Sound.
I was thrown up in the air and came down in the cold waters of Bluemull Sound.

De beloftevolle en moedige ambtenaar... kwam terecht in een spiraal van drugsmisbruik en verloedering.
Despite brilliant promise as a fearless investigator, he found himself in a downward spiral of drug abuse and disillusion.

Hij kwam terecht in een grote open ruimte, viermaal zo groot als zijn eigen kantoor.
Inside he found himself in a large open space, four times the size of his own office.

We kwamen terecht in Santa Monica en aten bij een Italiaan langs de promenade.
We ended up over in Santa Monica, eating at an Italian place on the Promenade.