kwam thuis oor Engels

kwam thuis

werkwoord

voorbeelde

Ik kwam thuis en er lag een pakje voor me.
I got home, and there was a package waiting for me.

Ik betaalde mijn borg, kwam thuis, hoorde een hard geluid achter.
I made bail, came home, heard something loud in back.

Ik kwam thuis van het werk kort na 7 uur zoals gewoonlijk.
Well, I arrived home from work a little after 7:00, which was my routine.

De meisjes kwamen thuis en lachten erom, maar ik vond het niet zo grappig.’
The girls would come home and laugh about it, but it wasn’t funny to me.”

Broeder en zuster Stevens kwamen thuis toen we bijna klaar waren.
Brother and Sister Stevens came home just as we were finishing.

MacRay kwam thuis en ging in de familiezaken.
MacRay came home, got into the family business.

Tess kwam thuis en Liza keek genietend naar de manier waarop de tiener met haar broers omging.
Tess came home and Liza enjoyed watching the teenager interact with her brothers.

‘Dus ik kwam thuis,’ zei Ernie, ‘en heb de avond in mijn eentje doorgebracht, zoals ik altijd doe.’
‘So I came home,’ Ernie said, ‘and spent the night alone, as always.’

Juffrouw Netta kwam thuis met zijn ouders praten, en ze kwamen tot allerlei conclusies.
His teacher Netta came over to talk to Mama and Papa, and they agreed about certain things.

Haar huurder kwam thuis of ging weg.
Her tenant was either coming or going.

We kwamen thuis met genoeg geschenken om twee koffers mee te vullen.
We returned home with enough gifts to fill two suitcases.

Haar moeder kwam thuis toen ze op de bevestigingsmail zat te wachten.
Her mother came back as she was waiting for the confirmation email.

Mijn dochter kwam thuis en kon het alarm niet snel genoeg afzetten...'
My daughter came home and didn't shut off the alarm system in time . . .""

Mijn moeder kwam thuis en heeft me naar een psycholoog gestuurd.
My mom came home and made me see a counselor.

Pa kwam thuis met een tas volgepropt met avocado’s en appels en dikke stronken bloemkool.
Dad came home, his bag stuffed with avocados and apples and fat nobs of cauliflower.

Antonio kwam thuis met een berg hout; Assunta had nooit gedacht dat één man zoveel kon dragen.
Antonio came home with more wood than Assunta would have guessed one man could carry.

Mama, papa, Issa, Carlo, Enrico en ik kwamen thuis bij elkaar.
Mama, Papa, Issa, Carlo, Enrico and I met at home.

Kantoorklerken gingen naar hun werk, nachtwerkers kwamen thuis.
Office workers went to their jobs.

Ik kwam thuis en ze was er niet.
I came home and she wasn't here.

Hij kwam thuis en vertrok weer.
He came home and he left again.

‘Ik kwam thuis van school en vond een stom briefje van mijn moeder.’
“I got home from school to find this stupid note from my mother.”

We kwamen thuis op een QDM van de marconist, die een granaatscherf in zijn oog had gekregen.
We came home on a QDM from the wireless operator who had a piece of shrapnel in his eye.

‘Wacht even, dus je kwam thuis uit je werk, en dan werkte je thuis weer verder?’
“Wait a minute, so you came home from work and then you worked at home?”

Ik kwam thuis van mijn wandeling en trof haar in een erbarmelijke toestand aan.
I came in from my walk and found her in a dreadful state.

Ik kwam thuis na een lang gesprek met de jonge man met wie ik verkering had gehad.
I was coming home after a long conversation with the young man I had been dating.