kwantummechanica oor Engels

kwantummechanica

De studie van de relatie tussen energiequanta (straling) en materie, in het bijzonder dat tussen de valentie-schil-electronen en fotonen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quantum mechanics

naamwoord

branch of physics

Ik verwijt het de biologen niet dat ze geen kwantummechanica wilden of hoefden te leren.
I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

quantum physics

naamwoord

Hij las al kwantummechanica toen hij acht jaar was.
He was reading quantum physics at the age of eight.

quantum theory

naamwoord

In het lab van een telefoonmaatschappij werd kwantummechanica volwassen.
It was in a telephone company that quantum theory came of age.

Soortgelyke frases

Interpretatie van de kwantummechanica
interpretations of quantum mechanics

voorbeelde

De kwantummechanica voorspelt gebeurtenissen slechts in termen van waarschijnlijkheid, hierdoor verwarring veroorzakend over de vraag of het universum überhaupt deterministisch is.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all, although evolution of the universal state vector is completely deterministic.

Met een lineair systeem als de huidige kwantummechanica is het niet moeilijk een systeem te beschrijven: 2 + 2 = 4.
In a linear system such as current quantum mechanics, the behaviour of a system can be easily described: 2 + 2 = 4.

‘Het heeft allemaal te maken met kwantummechanica, golffuncties en de dualiteit van golfdeeltjes.’
“It all boils down to quantum realm, wave function, and wave-particle duality.”

Het is kwantummechanica.
It's all quantum mechanics.

Bohrs versie van de kwantummechanica was onvolledig, maar niet vanwege de reden die Einstein had bedacht.
Bohr's version of quantum mechanics was deeply flawed, but not for the reason Einstein thought.

De kwantummechanica suggereert dat materie niet zo zielloos is als materialisten ons willen doen geloven.
Quantum mechanics holds that matter may not be as innocent of mind as the materialist would have us believe.

Ik ga niet in een hoekje zitten luisteren naar... jullie discussie over kwantummechanica.
I'm not sitting in a corner and listening to the two of you discuss quantum physics.

Het zijn reductionistische, deterministische chemische reacties, wat aantoont dat leven in essentie is gemaakt van hetzelfde materiaal als al het andere, en als we in de macrowereld de kwantummechanica kunnen vergeten, dan kan dat toch ook in de biologie, niet?
And these are reductionist, deterministic chemical reactions, showing that, essentially, life is made of the same stuff as everything else, and if we can forget about quantum mechanics in the macro world, then we should be able to forget about it in biology, as well.

Maar we zullen in de kwantummechanica zien, dat het allemaal een beetje in elkaar overgaat wanneer het gaat over dingen van de grootte van een atoom.
But we'll learn, especially when we do quantum mechanics, that it all gets jumbled up as we start approaching the scales or the size of an atom.

Het is afgeleid van de Kopenhaagse interpretatie van de kwantummechanica, waarmee je ongetwijfeld vertrouwd bent?’
It’s derived from the Copenhagen interpretation of quantum mechanics, of which you are no doubt aware?”

Ik overweeg om over kwantummechanica te beginnen, maar ik weet niet eens wat dat is.
I consider asking him about quantum mechanics, but I don’t even know what quantum mechanics is.

‒ Italo Calvino, Cosmicomics Ik kan met zekerheid zeggen dat niemand de kwantummechanica begrijpt
ITALO CALVINO, COSMICOMICS I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.

Een paar jaar geleden ontdekte ik dat er kandidaat-universums waren met zeer eenvoudige regels die speciale relativiteit konden reproduceren en zelfs algemene relativiteit en zwaartekracht en die sporen van kwantummechanica vertoonden.
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.

Dit soort situatie veroorzaakt de spanning... waar alle onderzoeken op het gebied van kwantummechanica sindsdien gebruik van maken.
This is the kind of situation that produces the tension... that all of the investigations of - foundations of quantum mechanics... are feeding off of since then.

Oskar heeft zich ten doel gesteld de kwantummechanica te verbinden met de algemene relativiteitstheorie.
Oskar’s goal is to unite quantum physics with the general theory of relativity.

Niels Bohr zei ooit dat als je niet schrikt van de kwantummechanica, dan heb je het niet begrepen.'
Niels Bohr once said that if you aren't profoundly shocked by quantum physics, then you haven't understood it.'

verzoekt de Commissie en de lidstaten actief steun te verlenen voor onderzoek en technologische ontwikkeling en modelprojecten op het gebied van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën en -toepassingen met aanmerkelijke mogelijkheden wat betreft energie-efficiëntie, met name micro- en nano-elektronica en de nieuwe op kwantummechanica en fotonica gebaseerde technologieën;
Calls on the Commission and the Member States to provide active support for research and technological development and demonstration projects relating to new ICTs and their applications which offer high potential for energy efficiency, especially micro- and nano-electronics and emerging quantum- and photonics-based technologies;

In die zin bestaat de vrije wil misschien wel, namelijk als uiting van de kwantummechanica.
In this sense, perhaps free will does exist, and it’s a manifestation of quantum mechanics.

Scanners in de supermarkt, lasers en computerchips berusten allemaal op kwantummechanica.
Supermarket scanners, lasers and computer chips all rely on quantum mechanics.

Een andere revolutionaire ontwikkeling in de twintigste eeuw was de kwantummechanica, die is voortgekomen uit de fundamentele bijdragen van Max Planck (1856-1947, over zwartlichaamstraling) en Einsteins werk over het foto-elektrisch effect.
Another revolutionary development of the 20th century was quantum theory, which emerged from the seminal contributions of Max Planck (1856–1947) (on black body radiation) and Einstein's work on the photoelectric effect.

Een vreemde eigenschap van kwantummechanica is non-localiteit.
One of the strangest properties of quantum mechanics is called " nonlocality. "

Kwantummechanica laat het ongrijpbare... fenomeen van vrijheid toe... om in de menselijke natuur verweven te worden
Quantum mechanics allows for the intangible... phenomenon of freedom... to be woven into human nature

In 1962 nam Everett een uitnodiging aan om de relatieve-kwantumtoestandformulering (zoals het toen nog heette) te bespreken op een conferentie over de grondslagen van de kwantummechanica, die gehouden zou worden aan de Xavier University van Cincinnati.
In 1962 Everett accepted an invitation to present the relative-state formulation (as it was still called) at a conference on the foundations of quantum mechanics held at Xavier University in Cincinnati.

‘Zeventig jaar experimenteren bevestigt dat kwantummechanica werkt en de techniek heeft het nodig.
“Because 70 years of experimental results confirm quantum mechanics works.

‘Kwantumcomputers zijn computers die gebaseerd zijn op kwantummechanica.
“Quantum computers are computers based on quantum mechanics.