kwantumtheorie oor Engels

kwantumtheorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quantum theory

naamwoord

In de kwantumtheorie kun je ook achteruit gaan in de tijd.
In quantum theory, you can also go backwards in time.

voorbeelde

Net als zoveel andere modelbouwers van de geest valt Penrose voor de verlokkingen van de kwantumtheorie.
In common with many mind-modellers he succumbs to the blandishments of quantum theory.

David Bohm is een prominent theoretisch natuurkundige, die kwantumtheorie en relativiteitstheorie bekijkt als tegenstrijdigheden van elkaar, die een meer fundamenteler niveau impliceren van het universum.
David Bohm viewed quantum theory and relativity as contradictory, which implied a more fundamental level in the universe.

Ze samenbrengen tot de definitieve kwantumtheorie van ruimte, tijd en zwaartekracht is daarvan de culminatie, iets wat nu bezig is.
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that's going on right now.

Waar komt kwantumtheorie vandaan?
Where did quantum theory come from?

Hij had het zelf niet beter kunnen verwoorden, want er was geen betere vraagstelling aan de kwantumtheorie dan deze.
He could not have phrased it better himself, for there was no better interrogation of quantum theory than this.

De kwantumtheorie voorspelt de herschikking niet... maar kan wel iets zeggen over het waarschijnlijke resultaat.
Quantum theory can't predict the result of a particle shuffle... but it can reveal the probability of each outcome.

Ze hadden hun eigen equivalent van het Manhattanproject, gebaseerd op de andere theorie: de kwantumtheorie.’
They had their own equivalent of the Manhattan Project, but one based on the other theoretical camp.

‘Rechercheur Galiano kent de kwantumtheorie.
'Detective Galiano knows quantum theory.

Een nieuwe uitbreiding van de kwantumtheorie.
A further extension of quantum physics.

De lezing was getiteld 'De huidige staat van de kwantumtheorie'.
The lecture was entitled The Present State of Quantum Theory.

Terwijl wetenschappers dit verwerkten, zorgde de volgende ontdekking... voor nog meer opschudding. DE KWANTUMTHEORIE
Our next great discovery sent science thrilling again.

Iets wat aansluit bij een complex systeem, zoals de kwantumlogica aansluit bij de kwantumtheorie?’
Something that would correspond to a complex system—like quantum logic, made to parallel quantum theory?”

De kwantumtheorie gaat zo sterk in tegen de intuïtie dat de natuurkundige soms op de rand van de waanzin lijkt te staan.
Quantum theory is counter-intuitive to the point where the physicist sometimes seems to be battling insanity.

Ik heb me mijn hele wetenschappelijke carrière met de kwantumtheorie beziggehouden.
I have spent my entire professional career working on the quantum theory.

Dat klinkt wel wat esoterisch, inderdaad was het esoterisch speurwerk, maar de kwantumtheorie leidde al snel naar begrip van het gedrag van elektronen in materialen als silicium bijvoorbeeld.
Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.

Derhalve is de kwantumtheorie incompleet.
Therefore quantum theory is incomplete.

'De kwantumtheorie zegt dat alle waarneming interactie is.
‘Quantum theory says all observation is interaction.

Nu gebeuren er twee dingen met de kwantumtheorie.
�Now, two things happen to quantum theory.

Daarom moeten de oosterse mystici het al die tijd al over de kwantumtheorie hebben gehad.
Therefore eastern mystics must have been talking about quantum theory all along.

Deze werd begonnen met de ontdekking van de relativiteitstheorie en de kwantumtheorie.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.

In zekere zin is het de eenvoudigste formulering van de kwantumtheorie, maar ook de meest verontrustende.
In some sense, it is the simplest formulation of quantum mechanics, but also the most disturbing.

Dus dit is algemene relativiteit, dit is kwantumtheorie.
So this is general relativity, this is quantum theory.

Welke status heeft de waarheid in de vreemde, onzekere wereld van de kwantumtheorie?
What status does truth have in the strange, uncertain world of quantum theory?

'Weet u waarom mijn vader de kwantumtheorie zo bedreigend vindt?'
‘Do you know why my father finds quantum theory so threatening?’

De kwantumtheorie is niet echt een theorie maar een aantal uitgangspunten die samen een soort theorie vormen.
Quantum theory is not really a theory, but a set of principles that define a type of theory.