kwartetten oor Engels

kwartetten

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Kwartet
Go Fish

kwartet
Go Fish · foursome · quartet · quartette

vocaal kwartet
vocal quartet

voorbeelde

Maar degene die echt boos was over het Kwartet verslag was niet Israëls premier Benjamin Netanyahu.
The one, however, who was really angry after the Quartet report was not Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Als de Unie blijk geeft van eenheid en samenhang zal zij - en dat hopen wij van ganser harte - haar rol en haar gewicht binnen het Kwartet en in het gebied kunnen versterken.
Only by demonstrating cohesion and unity will the Union actually be able to strengthen its role and its influence in the Quartet and within the region, something we very much hope for.

Als wij willen dat de - terechte - woorden uit de verklaring van de Raad van 28 januari een concrete betekenis krijgen, dan moet de Europese Unie accepteren dat zij - rechtstreeks en in het kader van het Kwartet - meer druk op de Israëlische autoriteiten moet uitoefenen dan de gebruikelijke gekunstelde praatjes, opdat zij instemmen met het principe om de grensposten permanent open te stellen, onder de verantwoordelijkheid van de Palestijnse Autoriteit en met de steun van de Europese Unie en de Arabische Liga.
If the true words of the Council statement of 28 January are to have any real import, the European Union must agree to put more pressure on the Israeli authorities than the usual tortuous circumlocutions, directly and in the Quartet, to accept the principle of the transit points being opened up permanently, under the responsibility of the Palestinian authority and with the support of the European Union and the Arab League.

Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.

Gaynelle was bij haar in de donkere slaapkamer terwijl op de kleine cd-speler een kwartet van Mozart werd gespeeld.
Gaynelle was with her in her darkened bedroom with the little CD player purring out a Mozart quartet.

doet een beroep op het kwartet en vooral de EU en de VS om hun hele gewicht en de politieke wil in de schaal te leggen om de dwarsliggers te dwingen de vredesroute te bewandelen volgens de door de Unie in dit verslag geschetste road map;
Calls on the Quartet, particularly the European Union and the United States, to bring all their political influence and will to bear to compel those still opposed to the process to take decisive steps towards peace through the method described in the Road Map, as advocated by the European Union and by this report;

De nieuwe Amerikaanse regering heeft, samen met ons, haar voornemen bevestigd om het Kwartet ten volle te benutten.
The new US Administration, in cooperation with us, has confirmed its intention to make full use of the Quartet.

De EU en haar partners in het kwartet zullen zich samen met Israël, de Palestijnse Autoriteit en de andere betrokken partijen blijven inzetten om ervoor te zorgen dat deze regelingen zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd.
The EU together with its Quartet partners will continue to work with Israel, the Palestinian Authority and others concerned parties to ensure that these arrangements are implemented as quickly as possible.

overwegende dat het Kwartet in zijn verklaring van 23 september 2007 ernstige verontrusting heeft geuit over de toestand in de Gazastrook, tot een besluit is gekomen over het belang van voortzetting van onbelemmerde humanitaire en noodhulp, en heeft aangedrongen op voortzetting van de levering van vitale diensten,
whereas, in its statement of 23 September 2007, the Quartet expressed its deep concern about the conditions in the Gaza Strip, agreed on the importance of continued emergency and humanitarian assistance without obstruction, and called for the continued provision of essential services,

overwegende dat de internationale gemeenschap, het Kwartet en de Europese Unie zich volledig hebben gecommitteerd aan het houden van de verkiezingen
whereas there was full commitment from the international community, the Quartet and the European Union to hold the elections

We behoren beide tot het Kwartet voor het Midden-Oosten en hebben samen met de VS de plicht om voor die regio een oplossing uit te tekenen.
Both of us belong to the Middle East Quartet and, together with the US, are obliged to work towards a solution in this region.

gezien de verklaring van het Kwartet voor het Midden-Oosten van 9 mei 2006,
having regard to the Quartet Statement of 9 May 2006,

Dat is zonder twijfel een verdienste van de Europese Unie en van de road map die zij in het kader van het kwartet samen met de Verenigde Staten, Rusland en de Verenigde Naties heeft opgesteld.
This is undoubtedly due to the European Union's efforts and the Roadmap which it produced together with its Quartet partners, the USA, Russia and the United Nations.

benadrukt het grote belang van een permanente geografische verbinding en handelsrelatie tussen, en de vreedzame en duurzame politieke hereniging van de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever en dringt er bij Hamas op aan zijn standpunt aan te passen aan de beginselen van het Kwartet en de eerder overeengekomen internationale verplichtingen, en het vredesproces en de lopende onderhandelingen te steunen;
Stresses the great importance of a permanent geographical and trade connection between, and the peaceful and lasting political reunification of, the Gaza Strip and the West Bank, and calls on Hamas to revise its position in line with the Quartet principles and the previously agreed international obligations, and to support the peace process and the ongoing negotiations;

Ik keek de man op de passagiersstoel voorin aan en zei: ‘Zelfde kwartet voor jou.’
"I looked at the guy in the front passenger seat and said, ""Same four things for you."""

bevordering van het vredesproces in het Midden Oosten, in overleg met de regeringen en volkeren van de regio, en op basis van de door het Kwartet voorgestelde Routekaart,
the advancement of the peace process in the Middle East in agreement with the governments and people of the region and on the basis of the Quartet's Road Map,

Betreft: EU-steun voor Tony Blair als speciaal gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten
Subject: EU support for Tony Blair as Quartet Middle East special envoy

Daarna verliet Koninkx de groep en ging de groep verder als kwartet.
Mundy left soon after, leaving the group a quartet.

In 1934 zat ze samen met Hendrik Andriessen, Henk Badings, Anthon van der Horst en Daniël Ruyneman in de jury voor de beoordeling van composities voor vocaal kwartet a cappella, uitgeschreven door de Nederlandsche Vereniging voor Hedendaagsche Muziek, er werd geen eerste prijs uitgereikt; de jury vond onder de 47 ingezonden stukken geen "compositie van voorbeeldige beteekenis".
In 1934 she served on the jury for the evaluation of vocal quartet a cappella compositions for the Dutch Association for Contemporary Music, along with Hendrik Andriessen, Henk Badings, Anthon van der Horst and Daniel Ruyneman, but the jury awarded no first prize, finding no "composition of exemplary meaning" among the 47 submissions.

Het Kwartet - de Verenigde Staten, de Verenigde Naties, de Europese Unie en Rusland - moet zich natuurlijk blijven inzetten voor duurzame vrede.
The Quartet, the United States of America, the United Nations, the EU and Russia, must obviously continue with their efforts to achieve a lasting peace.

verzoekt de Raad en de Commissie actief toe te werken naar de re-integratie van het vredesproces in het Midden-Oosten door middel van onmiddellijke publicatie en uivoering van het door het Kwartet gesteunde werkplan ("roadmap") en op alle terreinen de dialoog en de samenwerking met de Arabische en islamitische wereld te intensiversen; is verheugd over de verklaring van president Bush van 14 maart dat hij voornemens is door te gaan met de "roadmap";
Calls on the Council and the Commission to work actively toward the reintegration of the Middle East Peace Process through the immediate publication and implementation of the roadmap as endorsed by the Quartet and to deepen dialogue and cooperation in all fields with the Arab and Islamic worlds; welcomes President Bush's statement of 14 March announcing his intention to take the roadmap forward;

Mijnheer de Voorzitter, enkele weken geleden is de langverwachte Amerikaanse routekaart naar vrede in het Midden-Oosten gepresenteerd, een document waar ook de rest van de internationale gemeenschap, inclusief het kwartet bestaande uit de VS, de EU, Rusland en de VN, volledig achter staat.
Mr President, a few weeks ago we saw the publication of the long-awaited US Roadmap to peace in the Middle East, a document fully supported by the rest of the international community, including the Quartet of the US, the EU, Russia and the UN.

Het kwartet was al halverwege het binnenkomststuk.
The quartet was halfway through the entrance song.

Het gaat om de volgende parameters: De EU zal op basis daarvan blijven samenwerken met al haar partners in het Kwartet, dat zonder enige twijfel een belangrijke rol bij het oplossen van het conflict dient te vervullen, en zij ziet uit naar een spoedige bijeenkomst van de leiders van het Kwartet, met het oog op het verdere verloop van het proces.
Those parameters are: On that basis, the EU will continue to work with all its partners in the Quartet, which undoubtedly has an instrumental role to play in the resolution of the conflict, and will look forward to an early meeting of the Quartet Principals to take the process forward.

Colette kwam aan bij het altaar toen het kwartet de laatste noten van het lied speelde.
Colette arrived at the altar as the strings bowed the final notes of the song.