kwartnoot oor Engels

kwartnoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crotchet

naamwoord

quarter note

naamwoord

Vier kwartnoten met de band.
Four quarter notes with the band buzz first then sing.

voorbeelde

Wanneer hij loog, ging Davids stem een kwartnoot omhoog.
David’s voice, when lying, raised a quarter note in pitch.

Vier kwartnoten met de band.
Four quarter notes with the band buzz first then sing.

Al die solo's met halve noten en kwartnoten.
All those 2 and 4 bar breaks.

Maar dat zijn allemaal kwartnoten.
But they are all quarter notes.

De enige manier om te controleren was het handschrift te zoeken en dankzij de welwillendheid van de Library of Congress in Washington D.C. kregen we een kopie van de betreffende pagina, die niet alleen duidelijk liet zien kwartnoot = 94, maar ook een tempoaanduiding van "Allegro scherzando" (in de gedrukte partituur staat "Allegretto scherzando").
The only way to check was to locate the manuscript and through the courtesy of the Library of Congress in Washington we obtained a copy of the relevant page, which not only clearly showed crotchet equals 94, but a tempo marking of "Allegro scherzando" (the printed score gives "Allegretto scherzando").

De tempi volgt hij strikt, ook het hoge tempo van 160 tellen (gepunteerde kwartnoten) per minuut in De Achtervolging.
Tempos are strictly followed from the score, including the extraordinary 160 dotted quarters per minute in The Chase.

De gedrukte partituur geeft kwartnoot = 74, wat extreem langzaam is, maar ik dacht dat ik moest doen wat er stond.
The printed score gives crotchet equals 74, which is extremely slow, but I thought that I must follow what it says.

Bijvoorbeeld, 3/4 wil zeggen dat een maat drie tellen duurt en dat elke kwartnoot () één tel duurt.
For example, a time signature means there are three beats per measure in the hymn, and a quarter note () gets one beat.

Een hele noot, twee halve noten of vier kwartnoten in een maat
Whole note, two half- notes and four quarters to a measure

Ze raakte de pagina met één vinger aan en streek over een kwartnoot.
She touched the page with one finger, tracing over a quarter note.

‘Zo ja, maar pas op met de timing van die kwartnoot.’
“Yes, that’s it, but watch the time with that quarter note.”

Een halve noot staat tot een kwartnoot als 2:1 in tijdsduur.
The leaves are 1/2" to 1" long.

Toen we repeteerden kon ik zien dat de musici het helemaal niet leuk vonden en in de pauze kwam de kleine-tromspeler (die het deel opent met een solo) naar me toe en zei: "Maestro, in mijn partij staat kwartnoot = 94", waarvan ik toen dacht dat het een fout moest zijn, omdat geen van de andere partijen deze tempoaanduiding hadden.
When we rehearsed I could see that the musicians didn't like it at all and in the break the side drum player (who starts the movement with a solo) came to me and said "Maestro, my part is marked crotchet equals 94", which I thought must be a mistake, since none of the other parts have a tempo marking.

De complexe lagen van betekenis bevatten een woordspeling op "crotchets", wat zowel 'kwartnoten' (in de muziek) kan betekenen als grillige begrippen.
The complex layers of meaning include a pun on "crotchets," which can mean both "quarter notes" (in music) and whimsical notions.

Een hele noot, twee halve noten of vier kwartnoten in een maat.
Whole note, two half-notes and four quarters to a measure.

“Vanuit de ivoren paleizen van Wenen presenteert Ivory Zeeppoeder...” Kwartnoot.
“From the ivory palaces of Vienna, Ivory soap presents . . . ” Quarter.

Hele noten, halve noten, kwartnoten, achtsten.
Whole notes, half notes, quarter notes, eighths.

Enzovoorts Een kwartnoot duurt tweemaal zo lang als een achtste noot en half zo lang als een halve noot enzovoorts.
The quarter note is played for half the length of a half note and twice that of an eighth note.

Doordat een sectie, geleid door de eerste alt, opent in kwartnoten is de beweging eerst in half tempo, en pas later als de sopraan en klarinet binnenkomen met achtste noten begint de up tempo beweging.
Due to the fact that a section, led by the first alto, opens in quadruple notes, the movement starts of half time. Only after the introduction of soprano sax and clarinet in eighth notes, the up tempo movement starts.

Je kunt de maatsoort instellen in een bereik van 0 - 9 tellen en kiezen uit ritmes met kwartnoten, achtsten, triolen, triolen zonder middelste maatdeel, triolen zonder derde maatdeel, zestienden, zestienden zonder middelste maatdelen en zestienden zonder derde en vierde maatdeel.
You can set the beat in the range of 0--9 beats, and choose the rhythm from quarter notes, duplets, triplets, triplets with the inner beat omitted, triplets with the third beat omitted, quadruplets, quadruplets with the middle beats omitted, and quadruplets with the third and fourth beats omitted.

Elke stap is een kwartnoot.
Each step is one quarter note.

Klik op de knoppen met een kwartnoot-afbeelding om de kleinere delen van de muziek te herhalen.
Click on the buttons with a quarter note pixmap to repeat smaller parts of the music.

ARPEGGIATOR Selecteerbare Nootwaarde: 16e opmerking, 8e Opmerking triplet, 8e opmerking, gestippelde 8e opmerking, kwartnoot
ARPEGGIATOR Selectable note value: 16th note, 8th note triplet, 8th note, dotted 8th note, quarter note

Onthoud de aanduiding: "kwartnoot=80". Dit betekent dat je het stuk in een tempo moet spelen van 80 kwartnoten per minuut. Het juiste tempo kun je gemakkelijk vinden met de metronoom, een apparaatje wat rond 1800 is uitgevonden door Johann Nepomuk Mälzel.
Remember the meaning of: "quarternote=80": play in a tempo of 80 beats (quarternotes) per minute! It is easy to ajust the right speed with the metronome, an invention of Johann Nepomuk Mälzel (+/-1800)

Dit betekent dat drie kwartnoten in een triool hetzelfde zijn als één halve noot.
Thus, three quarter notes in a triplet are equal to one half note.