laat in de middag oor Engels

laat in de middag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

late in the afternoon

bywoord

Het is inmiddels al laat in de middag en wij moeten naar huis.
It is late in the afternoon, and we must return home.

lateintheafternoon

voorbeelde

Het was al laat in de middag, hoewel het nog warm en zonnig was.
It was already late in the afternoon, although still warm and sunny.

Toen ze laat in de middag weer thuiskwam, zei ze: Ik heb een baan!
When she returned to the house in the late afternoon she announced: I have a job!

Het was laat in de middag en het werd koud.
It was late afternoon and getting cold.

Laat in de middag kwam Surefoot Smith langs bij Dick Allenby.
Late that afternoon Surefoot Smith called on Dick Allenby.

Ik kwam er pas laat in de middag.
I arrived much later in the afternoon.

Laat in de middag kwamen we bij elkaar, van oudste naar jongste: ik, Rory, Henry, Tommy.
In late afternoon, we assembled—from oldest to youngest: me, Rory, Henry, Tommy.

’ * Het was toen al laat in de middag en Syracuse was, dankzij Cicero’s activiteiten, in rep en roer.
BY THIS TIME it was late afternoon, and Syracuse, thanks to Cicero’s activities, was in a tumult.

Het was laat in de middag voor ze pauzeerden om iets te eten.
And it was late afternoon before they stopped for something to eat.

Laat in de middag kwamen we aan in Cholula, een ingeslapen dorp met 11.000 inwoners.
In the late afternoon we arrived at Cholula, a sleepy town with 11,000 inhabitants and a spacious main square.

We prediken tot laat in de middag tot die dankbare mensen.
We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.

Sacha belde laat in de middag om te melden dat er geen rozen waren bezorgd.
Sacha called late in the afternoon to report that no roses had come and what did that mean?

Je moet je gezin en vrienden in de steek laten... en tot laat in de middag doorwerken.
You gotta turn away your family, fire your friends work until the wee hours of the afternoon.

“Nee, tante, hij is meestal pas laat in de middag terug,” zei Jem.
“Nome, he doesn’t usually get back till late afternoon,”said Jem.

Laat in de middag reden ze door het kleine stadje Centerville.
Late in the afternoon they drove through the little town of Centerville.

Ze kwam laat in de middag terug – gelukkig zonder het smeersel.
She returned late in the afternoon—without the embrocation, thank goodness.

Inmiddels was het laat in de middag geworden.
By then it was late afternoon.

Maar toen ze laat in de middag Hekspoort bereikten, wachtte hen een vreemd en wild toneel.
But when they came to Hagsgate, deep in the afternoon, a strange and savage sight awaited them.

Alle andere boten waren vlak na zonsopgang vertrokken en zouden pas laat in de middag terugkeren.
All the other boats had pushed off just after dawn, so they wouldn’t return until late afternoon.

Toen Cullyn laat in de middag terugkwam, bracht hij twee dingen mee.
When Cullyn returned, late that afternoon, he brought two things with him.

Omdat de koningin graag paardreed, keerden de vrouwen pas laat in de middag terug naar de dun.
Since it was the Queen’s pleasure to ride, the women returned to the dun late in the afternoon.

Laat in de middag zorgde de Grote Duim voor schaduw.
In the late afternoon Big Thumb gave them shade.

Pas laat in de middag komt de politieagent terug.
It’s not until late afternoon that he sees the policeman again.

Het was al laat in de middag toen ze terugkwam bij haar flat.
It was late afternoon by the time Bella got back to her flat.

Hij had die nacht niet veel geslapen en was laat in de middag voor de televisie weggedommeld.
He hadn't slept much the night before, and late in the afternoon he had dozed off in front of the TV.

Ze hadden twee meevallers, allebei laat in de middag.
They got two breaks, both late in the afternoon.