laatste hand oor Engels

laatste hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

final touch

naamwoord

Ik heb wat hulp nodig bij het leggen van de laatste hand.
I need a little help with the final touches.

finishing touch

naamwoord

Te midden van het tumult legt Geling de laatste hand aan zijn kostuum.
Amidst the mayhem, Geling's putting the finishing touches to his outfit.

voorbeelde

Alleen aan het schilderwerk en dergelijke moest nog de laatste hand gelegd worden.
Only the finishing touches, painting, and the like, had to be done.

Julian legde de laatste hand aan schalen roerei, gerookte zalm, toast en opgebakken aardappelen.
Julian was putting the finishing touches to scrambled eggs, smoked salmon, French toast, and home fries.

Ook de 16 deelstaten leggen de laatste hand aan hun wetgeving.
The sixteen Länder are also finalising their legislation.

Vrijdagavond na het werk kwam ik thuis om de laatste hand aan het eten te leggen.
Friday night after work, I came home to put the final touches on the food.

5.2 De laatste hand leggen aan de interne markt
5.2 Finish completing the single market

Ik heb wat hulp nodig bij het leggen van de laatste hand.
I need a little help with the final touches.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de verslagen over deze bezoeken.
The reports of the aforementioned visits are being finalised.

De laatste hand op de auto wint.
Final hand on the car wins.

‘Bovendien moet ik nog een laatste hand leggen aan het eten, als we vanavond nog aan tafel willen.’
‘Besides, I have some last-minute cooking to see to if we’re ever to eat tonight.’

De Europese Commissie legt de laatste hand aan een nieuwe Agenda voor integratie.
The Conference's conclusions stressed the need to create a new agenda for integration.

De laatste hand over kostte te veel.
The last change-over cost them dearly.

Integendeel, we zijn nu bezig de laatste hand te leggen aan een voorstel over deze specifieke kwesties.
On the contrary, we are now in the final stages of preparing a specific proposal directed at those specific issues.

Misschien legt ze op dit moment wel de laatste hand aan haar kaart van de Tunnels.’
Maybe she’s finishing her map of the Tunnels right now.”

Zij leggen momenteel de laatste hand aan hun noodplannen.
Their current work thus concentrates on finalising contingency plans.

Thuis legde Theresa de laatste hand aan haar chocoladetaart.
Back at home, Theresa was putting the finishing touches to her signature chocolate fudge cake.

Miller,’ zei Damon, toen hij de laatste hand aan haar nieuwe wenkbrauwen had gelegd.
Miller,” Damon said, painting on the last of her new eyebrows.

“Ik heb geen getuige”, zei Wylde, toen Phillips eindelijk de laatste hand aan zijn das legde.
“I have no witness,” Wylde said as Phillips finished the last knot on his cravat.

De laatste hand.
Last hand.

‘Ik wilde eigenlijk de laatste hand leggen aan het verzamelen van bepaalde gegevens.’
‘I was hoping to finish some data collection.’

'We zullen de laatste hand leggen aan de verdediging van de stad en aan uw veilige evacuatie.
"""We will be finalizing our plans for the city's defense and for your safe evacuation."

Een bekentenis was het dichtslaan van een boek, was de laatste hand aan een geweven tapijt, was orde.
A confession was the closing of a book, it was the finishing of the weaving of a carpet, it was orderliness.

Aan dit stelsel wordt momenteel de laatste hand gelegd.
This system is still being finalised.

Mannen hadden hun eigen werkzaamheden onderbroken om de laatste hand te leggen aan Baales huis.
Men had put their own work on hold and were putting final touches to Baale’s house.

Dan hebben we de kans daar de laatste hand aan te leggen voor ik doodga.’
This will give us the opportunity to complete it before I’m gone.”

De laatste hand...
The finishing touches...