laboratoriumexperiment oor Engels

laboratoriumexperiment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laboratory experiment

Tests or investigations carried out in a laboratory.(Source: CEDa)

De beschikbare gereedschappen (geïsoleerde laboratoriumexperimenten en schriftelijke enquêtes) waren tenslotte noch precies en noch op grote schaal toepasbaar.
After all, the available tools – isolated laboratory experiments and written questionnaires – were both imprecise and difficult to apply on a large scale.

voorbeelde

Je bent een laboratoriumexperiment.
You're a laboratory experiment, Rogers.

En als we niet langer de beschikking hebben over laboratoriumexperimenten om de causaliteit van iets aan te tonen, moeten we proefnemingen doen in de echte wereld, met behulp van enorme hoeveelheden real-time gegevens.
And if we can no longer rely on laboratory experiments to test causality, we must test it in the real world, using massive volumes of real-time data.

Alsof het om een laboratoriumexperiment gaat of zoiets.'
Almost like a lab experiment, or something.”

De studies en proefprojecten in de lidstaten hadden verschillende wetenschappelijke doelen en de studiegebieden varieerden van wetenschappelijke laboratoriumexperimenten tot veldproeven.
The studies and pilot projects in the Member States had different scientific goals and the fields of study ranged from scientific laboratory experiments to field tests.

Bovendien blijkt uit laboratoriumexperimenten hoe vrijwel onmogelijk het is dat de ene soort evolueert tot een andere soort, zelfs met teeltkeus en wat genetische mutatie. . . .
Moreover, laboratory experiments reveal how close to impossible it is for one species to evolve into another, even allowing for selective breeding and some genetic mutation. . . .

Het Ecvam moet op communautair niveau de validering en acceptatie coördineren van zogenaamd alternatieve methoden waardoor laboratoriumexperimenten op dieren kunnen worden beperkt of uitgebannen.
The aim of Ecvam is to coordinate the validation and acceptance of 'alternative` methods which may reduce or abolish laboratory experiments on animals.

Is de Commissie het ermee eens dat het proces van het klonen als in deze vraag ter sprake komt, beperkt zou moeten worden tot laboratoriumexperimenten onder zeer strikte voorwaarden en dat de producten ervan van de commerciële markt zouden moeten worden geweerd totdat alle gevolgen ervan bekend zijn?
Does the Commission agree that the process of cloning as referred to in this question should be confined to experimental laboratories operating under the strictest conditions and that its products should be excluded form the commercial market until we know all the consequences?

De bevrijders van dit Duitse concentratiekamp troffen er „slavenarbeiders zo mager als lucifershoutjes, kinderen die waren onderworpen aan ontaarde laboratoriumexperimenten, en de overblijfselen van vier gaskamers en crematieovens die eens 20.000 slachtoffers per dag hadden geëist”, aldus het hoofdartikel, en in hun geheugen staan ingebrand „de lijken die opgestapeld lagen als brandhout, de 43.000 paar schoenen, de hopen mensenhaar”.
The liberators of this German concentration camp found “slave laborers thin as matchsticks, children chewed up in demented laboratory experiments, and the remains of four gas chambers and crematorium ovens that once claimed 20,000 victims a day,” the editorial says, and scorched in their memory are “the bodies heaped like kindling, the 43,000 pairs of shoes, the piles of human hair.”

De invasie van Makin is een perfect geïsoleerde operatie, bijna als een laboratoriumexperiment.
The invasion itself is a perfectly isolated operation, almost like a lab experiment.

In tegenstelling tot de Commissie zijn wij van mening dat uitzonderingen op deze regel de mogelijkheid openlaten dat er laboratoriumexperimenten met deze sterk bedreigde soorten blijven plaatsvinden.
In contrast to the Commission's proposal, we believe that exemptions to the rule would leave the door open to laboratory experimentation on these highly endangered species.

'Ik zei tegen mezelf dat het alleen laboratoriumexperimenten zouden zijn,' ging Anshaw verder.
„I told myself the New Law robots would be mere laboratory experiments,“ Anshaw went on.

Ze knielde over me neer en bestudeerde me alsof ik een laboratoriumexperiment was.
She knelt over me, studying me as if I were a laboratory experiment.

Hij bleef kalm zitten en zat haar te bekijken alsof ze best een interessant laboratoriumexperiment was.
He sat calmly, studying her as if she were some mildly interesting lab experiment.

'Ik zei tegen mezelf dat het alleen laboratoriumexperimenten zouden zijn,' ging Anshaw verder.
"""I told myself the New Law robots would be mere laboratory experiments,"" Anshaw went on."

In laboratoriumexperimenten die werden uitgevoerd in een periode van zeven weken ervaarde de BBC-presentator Dr. Michael Mosley dat hij steeds minder negatieve gedachten kreeg en erin slaagde om na meer dan tien jaar een eind te maken aan zijn slapeloosheid.
In laboratory experiments carried out over 7 weeks, the BBC Presenter, Dr Michael Mosley, experienced progressively less negative thought, whilst overcoming more than a decade of insomnia.

Het ECVAM moet op communautair niveau de validering en acceptatie coördineren van zogenaamd alternatieve methoden waardoor laboratoriumexperimenten op dieren kunnen worden beperkt of uitgebannen.
The aim of ECVAM is to coordinate the validation and acceptance of 'alternative' methods which may reduce or abolish laboratory experiments on animals.

ALS er een optelsom gemaakt kon worden van het exacte aantal viervoeters dat wereldwijd bij laboratoriumexperimenten en als model voor wetenschappelijk medisch onderzoek gebruikt wordt, dan zou het jaarlijkse totaal ontstellend zijn.
IF THE precise number of four-legged creatures used in laboratory experiments and as models for medical research could be tabulated, the yearly sum total worldwide would be staggering.

De beschikbare gereedschappen (geïsoleerde laboratoriumexperimenten en schriftelijke enquêtes) waren tenslotte noch precies en noch op grote schaal toepasbaar.
After all, the available tools – isolated laboratory experiments and written questionnaires – were both imprecise and difficult to apply on a large scale.

Hij klonk alsof hij een laboratoriumexperiment beschreef, in plaats van het samenzijn van een man en een vrouw.
He sounded as if he were describing a laboratory experiment instead of the coming together of a man and a woman.

Natuurlijk is met laboratoriumexperimenten de ingewikkelder werkelijkheid van een botsing niet volledig na te bootsen.
Of course, laboratory experiments cannot simulate the more complex real collisions.

‘Beschouw het maar gewoon als een van je laboratoriumexperimenten.’
“Just think of it as a lab experiment.”

In de oorspronkelijke laboratoriumexperimenten waren de proefpersonen verdeeld in ‘werkgevers’ en ‘werknemers’.
The original laboratory experiments had divided subjects into “employers” and “workers.”

Dan is dit een soort laboratoriumexperiment, waarbij ik de rol van de muis in het doolhof speel.
This whole thing is just like some bad science experiment, where I’m playing the role of mouse in the maze.

17. is van oordeel dat de EU, om haar farmaceutische bedrijven een goede concurrentiepositie op de groeiende Europese en internationale markten voor generieke geneesmidddelen te verschaffen, maatregelen dient te nemen om deze bedrijven in staat te stellen om met alle exclusief voor de registratie van een in de EU ontwikkeld generiek produkt vereiste laboratoriumexperimenten en reglementaire voorbereidingen een begin te maken voordat het octrooi of aanvullende beschermingscertificaat (SPC) verstrijkt, zodat het generiek produkt onmiddellijk op de markt kan verschijnen zodra het octrooi of SPC voor een farmaceutische specialiteit verstrijkt;
17. Considers that in order for the EU to be competitive in the growing European and international non-proprietary markets, measures should be introduced which enable pharmaceutical companies to begin, in advance of patent or supplementary protection certificate expiry, such laboratory experiments and regulatory preparations as may be required only for the registration of generic pharmaceuticals developed in the EU to be available on the market immediately, but only after the expiry of a patent or supplementary protection certificate for a proprietary product;

We weten door laboratoriumexperimenten met welke snelheid kalium40 in argon40 verandert.
We know from lab experiments the rate at which potassium-40 changes into argon-40.