lakenhal oor Engels

lakenhal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cloth hall

voorbeelde

In 1982 hield het Lakenhal-museum een tentoonstelling van Cornets werk.
In 1982, the Lakenhal museum held an exhibition of works by Cornet.

‘Als u broeder Jerome aan de toren van de lakenhal opknoopte, hoe zou de bevolking dan reageren?’
'Tell me, if you did hang Brother Jerome from the steeple, how would the townsfolk react?'

‘Dat daar was de oude Lakenhal, de belangrijkste markt voor de weefindustrie van de oude stad,’ vervolgde hij.
‘That was the ancient Cloth Hall, the main market place for the ancient city’s weaving industry,’ he went on.

De belangrijkste verzamelingen van zijn werk bevinden zich in het Kröller-Müller Museum en in Museum De Lakenhal te Leiden.
Major collections of his works are in the Kröller-Müller Museum and the Stedelijk Museum De Lakenhal in Leiden.

De kroon op deze intensieve hang naar het verleden is de Lakenhal.
The crowning glory of this intense predilection for the past is the Lakenhal.

1845, nu in de collectie van de Lakenhal, toont de 17e-eeuwse schilder Paulus Potter.
A Cornet painting dating to about 1845, now in the collection of the Lakenhal museum, depicts the 17th-Century painter Paulus Potter.

Er werden zeventiende-eeuwse meubelen gekocht en opgeslagen in het stedelijk museum, De Lakenhal.
It purchased seventeenth-century items of furniture and stored them in the municipal museum, De Lakenhal.

Het werk, dat het Laatste Oordeel toont, zal deel uitmaken van de overzichtstentoonstelling over Lucas van Leyden die De Lakenhal in 2011 wil organiseren in samenwerking met het Rijksmuseum en het Metropolitan Museum of Art.
This work, depicting the Last Judgment, will be part of an exhibition on Lucas van Leyden which the museum will organise in 2011, together with the Rijksmuseum and the Metropolitan Museum of Art.

Collectie Museum De Lakenhal, Leiden.
Collection of Museum De Lakenhal, Leiden.

‘Je bedoelt dat ze de Lakenhal niet weer opbouwen?’
‘You mean, not rebuilding the Cloth Hall?’

Eind jaren tachtig van de vorige eeuw gingen de toenmalige directeur van De Lakenhal, M.L.
In the later 1980s, the then director of De Lakenhal, M.L.

Hij stak de straat over naar de lakenhal en ging in een van de cafés zitten.
He crossed the street to the Cloth Hall and took a seat in one of the cafés.

Hij was één van de stichters van Museum De Lakenhal in Leiden.
He was one of the founders of the Lakenhal museum in Leiden.

In De Lakenhal, in het Mauritshuis in Den Haag en in het Rijksmuseum staarde ik hem in de ogen.
In the Lakenhal, in the Mauritshuis in The Hague and in the Rijksmuseum, I gazed into his eyes.

Een sterke parfumgeur ging haar voor toen ze uit de schaduw van de Lakenhal stapte.
A strong perfume preceded her as she stepped out of the shadows of the Cloth Hall.

We passeren de middelste boog van de Sukiennice, de enorme gele lakenhal die het plein in tweeën snijdt.
We pass through the high center arch of the Sukennice, the massive yellow mercantile hall that bisects the square.

De top 3 van: tentoonstellings- en grafisch ontwerper Karen Polder - Museum De Lakenhal
Top 3: exhibition and graphic designer Karen Polder - Museum De Lakenhal

Daarna zijn we naar het grote Glowny plein gelopen en de Lakenhal.
Then we went to the big Glowny Square run and the Cloth Hall.

Museum De Lakenhal heeft zich de opdracht gesteld de overige financiering zelf te realiseren.
Museum De Lakenhal tasked itself with gathering the remaining necessary funds.

Heeft u gratis toegang tot Museum De Lakenhal (bij sommige tentoonstellingen kan een toeslag gevraagd worden)
Free entrance to Museum De Lakenhal from the reopening Invitations to lectures and exhibitions

Naast een 13 meter lange zoekplaat die tentoongesteld werd in de Lakenhal hadden ze ook een mascotte nodig.
Besides a giant 13 meter long look and find-illustration shown in the Cloth Hall they were also in need of someone to design them a mascot.

Met een verblijf bij Unikat Guest Rooms bevind je je centraal in Krakow, op 5 min. rijden van Rynek Główny en Lakenhal (Sukiennice).
With a stay at Unikat Guest Rooms, you'll be centrally located in Krakow, within a 5-minute walk of Main Market Square and Collegium Maius.

De voormalige Saaihal was de evenknie van de Lakenhal en werd gebruikt voor het keuren en verhandelen van deze lichte en relatief goedkope stof.
The former Saaihal was the peer institution of the Lakenhal and was used for the insprection and trade of this light and relatively cheap fabric.

Het is een zeer sfeervolle uitvalsbasis voor verkenning van de historische stad Leiden waar diverse musea te vinden zijn zoals Rijksmuseum van Oudheden, Rijksmuseum voor Volkenkunde, Museum Boerhaave, Stedelijk museum de Lakenhal en Naturalis.
It's a very cozy starting point to explore the historic city of Leiden where several museums can be found, like the National Museum of Antiquities, the National Museum of Ethnology, Museum Boerhaave, the city museum Lakenhal and Naturalis.

Gewandhaus Leipzig In 1781 nam een concertvereniging in Leipzig zijn intrek in een voormalige lakenhal.
In 1781 a Leipzig concert society moved into an old trading house of the city's textile merchants.