landbouwexploitatie oor Engels

landbouwexploitatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agricultural exploitation

voorbeelde

Bovendien zouden de lidstaten, in plaats van hulp te sturen en de ontwikkelingssteun over te laten aan de NGO’s, zich rechtstreeks moeten inzetten voor opleiding ter plekke en een betere landbouwexploitatie, via de export van Europese technologie en expertise.
Instead of sending relief aid and calling on NGOs for support for development projects, moreover, Member States should commit themselves directly to training efforts in the country and to the better use of agricultural resources, by exporting European technologies and expertise.

59 Gesteld al dat een lidstaat in zijn nationaal recht bij uitzonderlijke klimatologische omstandigheden of buitengewone gebeurtenissen die een landbouwexploitatie aantasten, kan afwijken van de periodes waarin het op of in de bodem brengen van meststoffen verboden is, dienen die afwijkingen hoe dan ook voldoende afgebakend te zijn in de regeling ter uitvoering van richtlijn 91/676.
59 Even assuming that a Member State is entitled to lay down, in its national legislation, derogations from the periods in which land application is prohibited in the case of extreme climatic conditions or exceptional events which affect farms, those derogations must, in any case, be sufficiently delimited in the rules transposing Directive 91/676.

Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # augustus #- Abouchar/Commissie (Niet-contractuele aansprakelijkheid- EOF- Voorwaarden voor toekenning van en toezicht op leningen voor project voor landbouwexploitatie in Senegal- Verjaring- Niet-ontvankelijkheid
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # August #- Abouchar v Commission (Non-contractual liability- EDF- Conditions for the grant and control of credits for an agricultural holding project in Senegal- Limitation period- Inadmissibility

Voorwaarden voor toekenning van en toezicht op leningen voor project voor landbouwexploitatie in Senegal
Conditions for the grant and control of credits for an agricultural holding project in Senegal

Moet artikel 135, lid 1, punt l), van richtlijn 2006/112/EG (1) van de Raad van 28 november 2006 inzake de vrijstelling voor verhuur van onroerende goederen aldus worden uitgelegd dat die vrijstelling van toepassing is op een overeenkomst tot overdracht van de landbouwexploitatie van uit wijngaarden bestaande landelijke onroerende goederen aan een vennootschap die als maatschappelijk doel landbouwexploitatie heeft, waarbij die overeenkomst is gesloten voor de duur van één jaar en automatisch voor perioden van dezelfde duur kan worden verlengd en op grond ervan aan het einde van elk jaar de desbetreffende huur moet worden betaald?
Must Article 135(1)(l) of Council Directive 2006/112/EC (1) of 28 November 2006 relating to the exemption of transactions involving the leasing of immovable property be interpreted as meaning that such an exemption is applicable to a contract for the transfer of the use of rural properties comprising vineyards for agricultural purposes to a company whose corporate purpose is the activity of agricultural exploitation, entered into for a period of one year, automatically renewable for further periods of the same length and under which rent is paid at the end of each year?

Zij is van mening dat artikel 7 van het groothertogelijk reglement onvoldoende nauwkeurig is, omdat het bepaalt dat bij „uitzonderlijke klimatologische omstandigheden” of „buitengewone gebeurtenissen die een landbouwexploitatie aantasten”, de bevoegde minister het op of in de bodem brengen van meststoffen kan toestaan gedurende de periodes waarin dit verboden is, maar die begrippen niet definieert.
It is of the opinion that Article 7 of the Grand Ducal Regulation lacks precision, because it provides that, in cases of ‘extreme climatic conditions’ or ‘exceptional events which affect farms’, the competent minister may authorise land application during the periods in which it is prohibited, but that regulation does not define those terms.

Het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de vraag in hoeverre en op welke grondslag een lidstaat het recht op slachtpremie voor runderen kan beperken en/of uitsluiten wanneer de gegevens inzake de verplaatsingen van dieren naar of van een landbouwexploitatie te laat zijn meegedeeld aan het gecomputeriseerde gegevensbestand van de identificatie‐ en registratieregeling voor runderen.
This reference for a preliminary ruling invites the Court of Justice to decide to what extent and on what basis a Member State may reduce and/or exclude a right to a slaughter premium for bovine animals where it has been established that there has been a delay in notifying data relating to the movements of animals from or to a holding to the computerised database of the scheme for the identification and registration of bovine animals.

Motivering De verbetering van de landbouwexploitatie draagt bij aan de verduurzaming van de landbouw. De verbetering van het milieu en het agrarisch leefgebied maakt het in tal van ultraperifere regio's niet alleen mogelijk de levensomstandigheden van de plaatselijke bevolking te verbeteren, maar ook het toerisme te stimuleren.
Justification Improving the way in which land is farmed will help to make the rural economy sustainable; in many very peripheral regions, improving the environment and the context in which rural communities live could not only improve living conditions for local people but also help to bolster tourism.

Verhuur van materialen voor landbouwexploitatie, van laadschoppen, sleufgravers, kruiwagens, karren, rotavators, gemotoriseerde schoffelmachines, mestverspreiders, sproeiers, ontginningsmaaiers, boomstronkverwijderaars, kettingzagen, heggenscharen, heggenmessen, takkenmolens, zwikboren en putboormachines
Rental of agricultural equipment, mechanical diggers, trenchers, wheelbarrows, ploughs, rotavators, rotary tillers, manure spreaders, sprayers, strimmers, stump extractors, chainsaws, hedge trimmers, hedge cutters, wood shredders, augers and well drills

De verbetering van de landbouwexploitatie draagt bij aan de verduurzaming van de landbouw. De verbetering van het milieu en het agrarisch leefgebied maakt het in tal van ultraperifere regio's niet alleen mogelijk de levensomstandigheden van de plaatselijke bevolking te verbeteren, maar ook het toerisme te stimuleren.
Improving the way in which land is farmed will help to make the rural economy sustainable; in many very peripheral regions, improving the environment and the context in which rural communities live could not only improve living conditions for local people but also help to bolster tourism.

2) Bij buitengewone gebeurtenissen die een landbouwexploitatie aantasten kunnen de ministers die bevoegd zijn voor landbouw en milieu of hun afgevaardigden op bijzonder verzoek van de betrokken landbouwexploitant afwijken van de in artikel 6 bedoelde periodes waarin het op of in de bodem brengen van meststoffen verboden is en voorschrijven onder welke voorwaarden en modaliteiten het op of in de bodem brengen van meststoffen zal kunnen plaatsvinden.”
(2) In the case of exceptional events which affect farms, the ministers responsible for agriculture and the environment or their representatives may at the special request of the farmer concerned, derogate from the periods during which land application is prohibited under Article 6 and make provision for conditions and rules according to which the land application may take place.’

(„Niet-contractuele aansprakelijkheid - EOF - Voorwaarden voor toekenning van en toezicht op leningen voor project voor landbouwexploitatie in Senegal - Verjaring - Niet-ontvankelijkheid”)
(Non-contractual liability - EDF - Conditions for the grant and control of credits for an agricultural holding project in Senegal - Limitation period - Inadmissibility)

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (hierna: „STV”), die de belangen van verschillende houders van beschermde kwekersrechten behartigt, en Gerhard und Jürgen Vogel GbR, een maatschap naar Duits recht, die een landbouwexploitatie beheert, alsook Gerhard en Jürgen Vogel, persoonlijk aansprakelijke maten in deze maatschap (hierna: „verweerders in het hoofgeding”), over het gebruik dat zij hebben gemaakt van vermeerderingsmateriaal van een beschermd plantenras zonder voorafgaande toestemming van de houder ervan.
The request stems from a dispute between, on the one hand, Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (STV), which represents the interests of several plant variety right holders, and, on the other, Gerhard und Jürgen Vogel GbR, a company that runs a farm, and Gerhard and Jürgen Vogel, the personally liable partners in that company (‘the Vogels’) over the use by the Vogels of propagating material from one of those varieties without the prior authorisation of its right holder.

31 Zoals blijkt uit artikel 2 van verordening nr. 2078/92 juncto artikel 1, sub a, en de tweede en de twaalfde overweging van de considerans ervan alsook uit artikel 22 van verordening nr. 1257/1999, hebben deze verbintenissen, voor zover zij met name vereisen dat landbouwbedrijven worden geëxploiteerd met minder mest en gewasbeschermingsmiddelen, met meer extensieve vormen van landbouwexploitatie, met minder belasting van de rundveestapel of het schapenbestand per eenheid voederoppervlakte, waardoor rendementsverlies ontstaat, of zodat landbouwgrond voor milieubeschermingsdoeleinden uit productie wordt genomen of wordt beheerd tot openstelling voor het publiek en recreatief gebruik, namelijk tot intrinsiek gevolg dat de productie van de landbouwer die ze heeft aangegaan, nadelig wordt beïnvloed.
31 As is apparent from Article 2 of Regulation No 2078/92, read in the light of Article 1(a) and of recitals 2 and 12 in the preamble to that regulation, and of Article 22 of Regulation No 1257/1999, those commitments, in so far as they require ways of using agricultural land to be put in hand involving, inter alia, a reduction in the use of fertilizers and plant protection products, more extensive methods of using agricultural land, a reduction in the proportion of sheep and cattle per forage area so as to lead to income losses, setting aside farmland with a view to its use for purposes connected with the environment, or yet the management of land for public access and leisure activities, intrinsically have the effect of adversely affecting production of a farmer who is subject to them.

Door de uitloging van het zout mogelijk te maken en bij te dragen aan de verbetering van het hydraulische netwerk is de rijstbouw bepalend voor de landbouwexploitatie en de sociaaleconomische ontwikkeling van de Camargue.
By cleaning the salt and helping to improve the hydraulic network, rice growing is decisive for improving agricultural and for socio-economic development in Camargue.

58 Op basis van artikel 7 van het groothertogelijk reglement kunnen de bevoegde ministers bij uitzonderlijke klimatologische omstandigheden of buitengewone gebeurtenissen die een landbouwexploitatie aantasten, afwijken van de periodes waarin het op of in de bodem brengen van meststoffen verboden is.
58 Article 7 of the Grand Ducal Regulation provides that the competent ministers may lay down exceptions to the prohibition periods in the event of extreme climatic conditions or in the case of exceptional events which affect farms.

Verweerster stelt dat er regels zouden moeten bestaan in verband met de controle van de verplichting om het grootste deel van de inkomens uit de landbouwexploitatie te halen; daarbij suggereerde verweerster een mondelinge vraag naar inlichtingen bij buren of gemeentebestuur en andere beroepen op "derde" bronnen, dat is andere bronnen dan de verklaring van de aanvrager zelf .
The defendant states that there should be rules in order to verify compliance with the requirement that the major part of income must be derived from farming . In that connection the defendant suggested that oral requests should be made for information from farmers or local authorities and that use should be made of sources of information represented by "third parties", that is to say other sources than the declaration by the applicant himself .

- het zoeken naar oplossingen voor bepaalde milieuproblemen in verband met enerzijds de intensieve landbouwexploitatie en anderzijds het opgeven of het schaarser worden van de landbouw - en bosbouwgronden ;
- ENDEAVOURS TO SOLVE CERTAIN ENVIRONMENTAL PROBLEMS ARISING EITHER FROM INTENSIVE FARMING , OR FROM THE ABANDONMENT OR INCREASING SCARCITY OF AGRICULTURAL AND FORESTRY LAND ;

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – EOF – Voorwaarden voor toekenning van en toezicht op leningen voor project voor landbouwexploitatie in Senegal – Verjaring – Niet-ontvankelijkheid”
Non‐contractual liability – EDF – Conditions for the grant and control of credits for an agricultural holding project in Senegal – Limitation period – Inadmissibility

In de regio Azië-Stille Oceaan zijn de voornaamste bedreigingen de klimaatverandering, de invasieve soorten, de intensivering van de landbouwexploitatie en de overbevissing.
In Asia-Pacific, the main threats are climate change, invasive species, increased agricultural exploitation and overfishing.

11 Het betreft hier een “grote landbouwexploitatie die uitgebaat wordt door een religieuze gemeenschap of een heer van min of meer hoge stand” In veel gevallen is de uitbater afkomstig uit “de directe omgeving van de heren of van de abdijen.
11 This refers to a “large agricultural holding run by a religious community or a lord of more or less great importance”. In most cases, the “censier” was from “the circle of those acquainted with lords and abbeys.

AT Agroturismo huizen die deel uitmaken van een landbouwexploitatie.
AT Agroturismo houses forming part of a farming estate.