landbouwvoorlichting oor Engels

landbouwvoorlichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agricultural advisory services

Overwegende dat in talrijke gebieden van Italië thans een doelmatig stelsel van landbouwvoorlichting ontbreekt;
Whereas many regions of Italy at present lack an effective agricultural advisory service;

voorbeelde

Zoals de Rekenkamer in punt 14.67 erkent, vormt landbouwvoorlichting op zich evenwel een sleutelfactor voor de ontwikkeling en rationalisering van de plaatselijke productiecapaciteit.
However, as recognized by the Court in 14.67, 'extension` is in itself a key element contributing to the development and rationalization of local production capacities.

overwegende dat de plattelandsradio een fundamenteel instrument vormt voor landbouwvoorlichting en plattelandsontwikkeling,
whereas rural radio represents a fundamental tool for agricultural extension and rural development,

Meer in het algemeen zij er ten aanzien van de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië aan herinnerd dat bij Verordening van de Raad ( EEG ) nr . 270/79 van 6 februari 1979 ( 15 ) een gemeenschappelijke actie van het " restitutie-type " is ingesteld , waarvan de uitvoeringstermijn op 12 jaar is gepland , en de ten laste van het Fonds komende kosten op 66 miljoen Ecu zijn geraamd .
At the more general level of the development of agricultural advisory services in Italy , it should be remembered that a common measure of the " reimbursement " type , of which the estimated time required for implementation is 12 years and whose estimated share of the cost to be borne by the Fund is 66 million ECU , was instituted by Council Regulation ( EEC ) No 270/79 of 6 February 1979 ( 55 ) .

GEDANE UITGAVEN VOOR DE INSCHAKELING VAN LANDBOUWCONSULENTEN IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË
FOR THE EMPLOYMENT OF AGRICULTURAL ADVISERS UNDER REGULATION (EEC) No 270/79 ON THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL ADVISORY SERVICES BY ITALY

a ) op korte termijn , verbetering van de landbouwvoorlichting en de voorwaarden voor de bedrijfsvoering door een betere verdeling van de beschikbare middelen zonder dat zulks een wijziging van de omvang van de bedrijven of belangrijke rationaliseringsmaatregelen met zich brengt ; voorts , voor zover mogelijk , verbetering van de inrichtingen voor verwerking en commercialisatie , rekening houdend met de bepalende of voorziene kenmerken van de landbouwproduktie ;
( a ) short term : improving agricultural advisory services and existing farming conditions by better distribution of available resources , without this entailing a change in the size of holdings or large-scale rationalization measures ; improving , moreover , processing and marketing plants as far as possible , bearing in mind the dominant features , or the features as envisaged , of agricultural production ;

- toepassing van nieuwe informatie- en telematicatechnologieën bij de landbouwvoorlichting.
- techniques for using new computer technology or telematic technology for agricultural information and advice.

houdende goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van een systeem van landbouwvoorlichting in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2966/83 van de Raad
approving the programme for the development of a system of agricultural advisory services in Greece pursuant to Council Regulation (EEC) No 2966/83

Bovendien is het aan te bevelen, de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor het behoud van de diversiteit van het genetische erfgoed van het gebruiksvee en de cultuurgewassen, met name op het gebied van onderzoek en landbouwvoorlichting.
Measures shall also be adopted to maintain the genetic diversity of livestock and crops, particularly in the field of agricultural research and advisory services.

a ) het opzetten van een apparaat voor de opleiding van landbouwconsulenten , met name door de oprichting van een interregionale Instelling voor landbouwvoorlichting , hierna te noemen " interregionale Instelling " , samengesteld uit interregionale opleidingscentra , hierna " Centra " genoemd ;
The outline plan of agricultural advisory work shall cover: (a) the establishment of arrangements for the training of agricultural advisers by an inter-regional agricultural advisory body, hereinafter called "the interregional body", comprising inter-regional training centres, hereinafter called "centres";

De Commissie kan , overeenkomstig Titel IV , bijstand verlenen voor de gemeenschappelijke actie door via het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , hierna het Fonds genoemd , de maatregelen te financieren die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van een kaderprogramma voor landbouwvoorlichting als omschreven in Titel I en die voorts voldoen aan de in de Titels II en III vastgestelde voorwaarden .
The Commission may, in accordance with Title IV, grant aid for the common measure by financing through the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, hereinafter called "the Fund", the measures which are necessary for the implementation of the outline plan of agricultural advisory work, as described in Title I, and which fulfil the conditions laid down in Titles II and III.

verzoekt om de onderkenning van het belang van onderzoek, diensten voor landbouwvoorlichting en samenwerkingsverbanden tussen boeren bij het nastreven van de doelstellingen ten aanzien van voedselzekerheid;
Calls for recognition of the importance of research, agricultural extension services and farmer linkages in pursuing food security objectives;

Verordening (EEG) nr. 1301/84 van de Raad van 7 mei 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2966/83 betreffende de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Griekenland
Council Regulation (EEC) No 1301/84 of 7 May 1984 amending Regulation (EEC) No 2966/83 on the development of agricultural advisory services in Greece

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië (3) is bepaald dat de maatregelen betreffende de landbouwvoorlichting in Italië worden gefinancierd via het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna "Fonds" genoemd;
Whereas Council Regulation (EEC) No 270/79 of 6 February 1979 on the development of agricultural advisory services in Italy (3) provided for the financing of measures relating to agricultural advisory services in Italy through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, hereinafter called the 'Fund';

oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw, oprichting en verlening van diensten op het gebied van bedrijfsadvisering en landbouwvoorlichting
Setting up farm relief and farm management services, setting-up consulting services in farms and agricultural vulgarisation

Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië
Council Regulation (EEC) No 270/79 of 6 February 1979 on the development of agricultural advisory services in Italy

Overwegende dat een doeltreffende tenuitvoerlegging van de door de Raad reeds vastgestelde of nog vast te stellen gemeenschappelijke acties ter verbetering van de landbouwstructuur in Griekenland onmiddellijke inspanningen vereist op het gebied van de landbouwvoorlichting, die thans nog onvoldoende ontwikkeld is;
Whereas effective implementation of common measures for improving agricultural structures in Greece, whether already adopted or to be adopted by the Council in the future, calls for immediate action in the field of agricultural advisory services, which are at present underdeveloped;

Dit programma zal zijn gericht op ontwikkeling van de infrastructuur ten plattelande , de landbouwvoorlichting en de mogelijkheden tot beroepsopleiding en zal bijdragen tot heroriëntatie van de produktie , met inbegrip van irrigatie , wanneer die noodzakelijk is , drainering en weideverbetering .
This programme will be directed towards developing rural infrastructures , agricultural advisory services and the possibilities for vocational training and will contribute towards the reorientation of production , including irrigation , when this proves necessary , drainage and field improvement works .

Is zij bereid een bepaald deel van het totale budget dat is uitgetrokken voor de op 28 januari 2003 vastgestelde samenwerkingsstrategie te reserveren voor de verbetering van de levensomstandigheden van de gedemobiliseerde UNITA-strijders, met name op het gebied van dorpsherstel, landbouwvoorlichting, gezondheidszorg, onderwijs en beroepsopleiding, en zo rechtstreeks bij te dragen tot de verwezenlijking van het desbetreffende onderdeel van de vredesakkoorden en tot vrede, verzoening en stabilisering in Angola?
is it prepared to allocate specific resources from the global amount earmarked for the 2002-2007 cooperation strategy, approved on 28 January 2003, to improving the living conditions of demobilised UNITA combatants, in particular with regard to the rehabilitation of communities, rural development, health, education and professional training, thereby providing direct support for the implementation of this part of the peace agreements and contributing directly to the peace process, reconciliation and stability in Angola;

Dit werk wordt beschouwd als de eerste empirische studie naar landbouwvoorlichting in Europa.
His work is believed to be the first empirical study on agricultural extension in Europe.

b)voor hoofdstuk 93 is één enkele sluimerende betalingsverplichting geannuleerd, terwijl uit de bestudering van een steekproef van eenenvijftig boekingen - een bedrag van in totaal 27,7 Mio ECU - blijkt dat dertig betalingsverplichtingen ter waarde van 6,3 Mio ECU geannuleerd hadden moeten worden (bij voorbeeld 0,242 Mio ECU voor een in 1987 afgeronde levering van kunstmest; 0,898 Mio ECU voor een programma van zonneënergie in Pakistan dat in principe sinds 1986 is afgesloten; 0,150 Mio ECU voor steun, in 1983, voor de functionering van het handelsbureau van India te Brussel en, ten slotte, 0,755 Mio ECU voor drie acties op het gebied van de landbouwvoorlichting in Zimbabwe die sinds 1987 waren afgerond);
(b)for Chapter 93, a single dormant commitment was cancelled, whereas examination of a sample of 51 entries totalling 27,7 Mio ECU showed that 30 commitments to the value of 6,3 Mio ECU should have been cancelled (e.g. 0,242 Mio ECU for a supply of fertilizers which was completed in 1987; 0,898 Mio ECU for a solar energy programme in Pakistan which has in theory been completed since 1986; 0,150 Mio ECU in operating aid for the Indian commercial office in Brussels in 1983 and, lastly, 0,755 Mio ECU concerning three measures in agricultural advisory work in Zimbabwe which have been finished since 1987);

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1981 houdende goedkeuring van het kaderprogramma voor de landbouwvoorlichting in Italië als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (81/234/EEG)
COMMISSION DECISION of 23 March 1981 approving the outline plan of agricultural advisory work in Italy pursuant to Council Regulation (EEC) No 270/79 (Only the Italian text is authentic) (81/234/EEC)

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de ontwikkeling van een systeem van landbouwvoorlichting in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2966/83 van de Raad
approving an amendment to the programme for the development of a system of agricultural advisory services in Greece pursuant to Council Regulation (EEC) No 2966/83

benodigde extra capaciteit voor het realiseren van een vermindering van het gebruik van pesticiden, b.v. landbouwvoorlichting, inspecteurs voor controle op het gebruik;
Additional capacity necessary for implementing pesticide use reduction, e.g. agricultural extension services, inspectors for control of use;

In de landbouwsector wordt met succes een project voor de ontwikkeling van diensten inzake landbouwvoorlichting uitgevoerd, in samenwerking met het ministerie van Landbouw.
In the agriculture sector, a project developing agricultural extension services is being successfully implemented, in collaboration with the Ministry of Agriculture.

816 * * Dienst voor technische landbouwvoorlichting in Italië * p.m .
TITLE 9**MISCELLANEOUS REVENUE****