landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan oor Engels

landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countries of the Pacific Community

voorbeelde

Voor de eerste periode van vijf jaar van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, die op 1 maart 2000 is aangevangen en loopt vanaf de ratificatie tot eind 2007, omvat de financiële bijstand van de Gemeenschap aan de landen van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan een initieel bedrag van € 13,5 miljard uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).
For the initial period of five years under the ACP-EC Partnership Agreement, commencing 1 March 2000 and covering the period from ratification until the end of 2007, the Community’s financial assistance to the African Caribbean and Pacific countries (ACP) comprises an initial amount of €13.5billion from the 9th European Development Fund (EDF).

Die groep is samengesteld uit vertegenwoordigers van producenten van de Gemeenschap, de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) en van Latijns-Amerikaanse landen, naast vertegenwoordigers van importeurs, groothandelaars en consumentenverenigingen.
The full composition of that group includes representatives of producers from the Community, African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and Latin American countries, importers, distributors and consumers.

overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn,
whereas the priority countries targeted by the development cooperation of the new Member States are the Commonwealth of Independent States (CIS) countries and the countries in the Western Balkans, as well as a few countries which are members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States,

overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn
whereas the priority countries targeted by the development cooperation of the new Member States are the Commonwealth of Independent States (CIS) countries and the countries in the Western Balkans, as well as a few countries which are members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States

Het geachte parlementslid zal zich herinneren dat het voor handel bevoegde Commissielid tijdens de ministeriële conferentie van Doha in november # is overeengekomen dat de Gemeenschap in overleg treedt over de uitspraken van Thailand en de Filipijnen dat het preferentieel tarief (vrijstelling van rechten) van de Gemeenschap voor de invoer van tonijnconserven uit de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) tot oneerlijke bevoordeling leidt
The Honourable Member will recall that during the Doha Ministerial in November #, the Member of the Commission responsible for Trade agreed that the Community would enter into consultations to examine the claims of Thailand and the Philippines that the Community's preferential tariff (duty-free) for imports of canned tuna from the Afriacan, Caribbean and Pacific (ACP) States was causing undue impairment

Het geachte parlementslid zal zich herinneren dat het voor handel bevoegde Commissielid tijdens de ministeriële conferentie van Doha in november 2001 is overeengekomen dat de Gemeenschap in overleg treedt over de uitspraken van Thailand en de Filipijnen dat het preferentieel tarief (vrijstelling van rechten) van de Gemeenschap voor de invoer van tonijnconserven uit de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) tot oneerlijke bevoordeling leidt.
The Honourable Member will recall that during the Doha Ministerial in November 2001, the Member of the Commission responsible for Trade agreed that the Community would enter into consultations to examine the claims of Thailand and the Philippines that the Community's preferential tariff (duty-free) for imports of canned tuna from the Afriacan, Caribbean and Pacific (ACP) States was causing undue impairment.

, die de juridische grondslag vormden voor het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten, zijn specifieke financiële middelen en een specifiek financieringsinstrument noodzakelijk, die op zichzelf staan en daarnaast een aanvulling en uitbreiding van de verwante instrumenten van de Gemeenschap voor buitenlandse hulpverlening vormen, de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de Afrikaanse en Caribische groep en de groep landen van de Stille oceaan enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds
, which served as the legal base for the European Initiative for Democracy and Human Rights and which expire by 31 December 2006, there is a need for specific financial resources and a specific financing instrument that can continue to work in an independent manner whilst remaining complementary to and reinforcing related Community instruments for external assistance, the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

De Commissie wijst er tenslotte op dat de voor rijst genomen vrijwaringsmaatregelen geen gevolgen hebben voor een productie van oorsprong uit de LGO, maar voor de export naar de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit landen in Afrika, het Caraïbisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS) die een - minimale - bewerking in de betrokken LGO heeft ondergaan.
The Commission stresses finally that the safeguard measures taken for rice do not affect a product of OCT origin but exports to the Commission of rice originating in the ACP States and having undergone (minimal) processing in the OCT concerned.

Aangezien slechts zeer weinig EU-lidstaten vertegenwoordigingen hebben in de landen uit de regio van de Stille Oceaan, zou door het aanknopen van nauwere banden met de Pacifische Gemeenschap (hierna "SPC"), voorheen de Zuid-Pacifische Commissie genoemd, ook de samenwerking tussen de EU en landen uit de regio van de Stille Oceaan kunnen worden versterkt.
With very few EU Member States having representations in the Pacific countries, establishing closer ties with the Pacific Community (hereinafter SPC), formerly called the South Pacific Commission, would also be a way to reinforce the EU's cooperation with the Pacific countries.

GEZIEN de nauwe werkrelatie tussen de Unie en Liberia, met name in de context van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend[11], hierna “de Overeenkomst van Cotonou” genoemd;
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Liberia, particularly in the context of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000[11], hereinafter referred to as ‘the Cotonou Agreement’;

De Commissie kan de door het geachte parlementslid aangehaalde gegevens inzake de bevoorrading met filet afkomstig uit de Gemeenschap, landen van het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) - Drugs en de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), niet bevestigen.
The Commission cannot confirm the figure put forward by the Honourable Member for the quantities of tuna loins available from Community countries, "GSP-Drugs" States and the ACP States.

De Commissie heeft bij diverse gelegenheden benadrukt dat de relaties van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
The Commission has on several occasions underlined that the Community's relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, as defined in the Cotonou Agreement, are based on respect for human rights and fundamental freedoms.

De Commissie heeft bij diverse gelegenheden benadrukt dat de relaties van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
The Commission has on several occasions underlined that the Community's relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, as defined in the Cotonou Agreement, are based on respect for human rights and fundamental freedoms

OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Ghana nauw samenwerken, met name in het kader van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend (1) (hierna „de Overeenkomst van Cotonou” genoemd);
CONSIDERING the close working relationship between the Community and Ghana, particularly in the context of the Partnership Agreement between Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 (1), hereinafter referred to as the ‘Cotonou Agreement’;

OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Ghana nauw samenwerken, met name in het kader van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend [1] (hierna "de Overeenkomst van Cotonou" genoemd);
CONSIDERING the close working relationship between the Community and Ghana, particularly in the context of the Partnership Agreement between Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 [1], hereinafter referred to as the "Cotonou Agreement";

De betrekkingen van de Gemeenschap met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
The Community's relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States, as defined in the Cotonou Agreement, are based on respect for human rights and fundamental freedoms

De betrekkingen van de Gemeenschap met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
The Community's relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States, as defined in the Cotonou Agreement, are based on respect for human rights and fundamental freedoms.

De betrekkingen van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou
The Community's relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States are based on respect for human rights and fundamental freedoms, as defined in the Cotonou Agreement

De betrekkingen van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou.
The Community's relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States are based on respect for human rights and fundamental freedoms, as defined in the Cotonou Agreement.

De invoer van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee is in de Gemeenschap, met uitzondering van
Imports of the products listed in the Annex originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories shall, in the Community

gezien de op 23 juni 2000 door de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-landen) enerzijds en de Europese Gemeenschap (EG) en de lidstaten anderzijds ondertekende Overeenkomst van Cotonou (1),
having regard to the Cotonou Agreement between the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the European Community (EC) and its Member States, signed on 23 June 2000 (1),

* erkenning en bevordering in een interculturele dialoog van de culturele identiteiten van de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de EU-landen; de wederzijdse verrijking van de ACS-volkeren en de volkeren van de Gemeenschap moet worden gestimuleerd door bewustmaking van de interdependentie tussen volkeren van verschillende culturen;
* recognition and promotion of mutual cultural identities between African, Caribbean and Pacific countries and EU countries in an inter-cultural dialogue; mutual enrichment of ACP peoples and Community peoples shall be fostered by stimulating an awareness of the interdependence of peoples of different cultures;

Gezien het Intern Akkoord van 12 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, bijeengekomen in de Raad, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 en de toewijzing van financiële steun aan de overzeese lands- en gebiedsdelen waarop Hoofdstuk IV van het EU-Verdrag, en wel met name artikel 8 (2) daarvan, van toepassing is [2].
Having regard to the Internal Agreement of 12 September 2000 between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Party Four of the EC Treaty applies [2] and in particular Article 8 (2) thereof