landgoed oor Engels

landgoed

naamwoord onsydig

Landelijk gebied, dat uit grond betaat die kan bewerkt worden en waarop men een hoeve bouwen kan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estate

naamwoord

area of land under single ownership

Omdat maar weinige eigenaars er uithalen wat een landgoed te bieden heeft.
Because so few owners make the most of what an estate has to offer.

ranch

naamwoord

large plot of land

Vergeet niet dat ik het onderpand van het landgoed van je familie heb.
Don't forget I own the lien on your family's ranch.

property

naamwoord

piece of real estate

We denken dat hij op uw landgoed is vermoord.
We think he might have been killed on your property.

farm · land · domain · section · ward · toft · barton · pigeonhole · lordship · country estate · square · division · cash · countryseat · specialization · compartment · collection · branch · capital · department · fund

Soortgelyke frases

landgoederen
estates

voorbeelde

Hij stond nog steeds op zijn landgoed, maar toen hij zijn hand uitstak, kwam die aan haar kant van de grens.
He was still on his property but when he reached out his hand it crossed over to her side.

'Als je je landgoed wilt behouden, moet je een manier bedenken om dat wél te doen, wat het ook is.'
‘If you wish to retain your lands, you will find some influence, no matter what it takes.’

Zij is degene die het landgoed had moeten erven, niet ik.
She’s the one who should have inherited the estate, not me.

‘Hij is eigenaar van Lybargers Zwitserse landgoed.
“He owns Lybarger’s Swiss estate.

Hij wijst aan waar de rest van de weg misschien heeft gelopen, recht door het landgoed Bramasole.
He points out where the rest of the road might have run, right through Bramasole’s property.

Ik bouwde een landgoed.
I built an estate.

Het landgoed had nooit zo verwaarloosd mogen worden, maar goed.’
The estate should never have fallen into this decline, but it has.’

‘Ik weet alleen dat het landgoed La Retourne heet en dat het ten noorden van Savannah ligt.’
"""I only know it's called La Retourne and it's north of Savannah."""

‘Het is een vrij groot landgoed, Willowgrove Hall in Wiltonshire, een idyllisch stadje niet ver van Manchester.
“It is at a rather large estate, Willowgrove Hall, in Wiltonshire, an idyllic town not too terribly far from Manchester.

Je moet wat mannen naar het landgoed Greenwood sturen.
They need you to set a couple of men on the lower wood on the Greenwood Estate to keep the public away.

Als we Simpson en Tucker kunnen afkopen, dan gaat een heel stuk terug naar het landgoed.
If we can buy out Simpson and Tucker, quite a chunk of the estate will be back in hand.

Ik had iedereen op dit landgoed verdoemd, ik had Prythian zelf verdoemd.
I had damned each and every person on this estate, damned Prythian itself.

Nee, hij gebruikt die van het landgoed.
No, he uses the ones off the estate.

“Zorg ervoor dat deze man ogenblikkelijk het landgoed verlaat”, beval Christopher.
“See that this man leaves the grounds immediately,” Christopher ordered.

Morgen, geeft Escalante een feestje op dat zelfde landgoed
Tomorrow, Escalante' s having a party at the same estate

Mevrouw Walsh praatte nooit over haar leven op het landgoed.
Walsh never spoke of her life in the big house.

Hij was nog steeds niet nieuwsgierig naar het landgoed van de Rubliovs.
He still wasn’t curious about the Rubliov estate.

Over een uur zou die gebeurtenis plaatsvinden op het landgoed in de kapel van de familie De Lacy.
In an hour the event would take place on the estate in the de Lacy chapel.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Staatssecretaris van Economische Zaken en de Staatssecretaris van Financiën, enerzijds, en Q, anderzijds, over de weigering van de Nederlandse autoriteiten om een eigendom dat belanghebbende bezit in een andere lidstaat dan het Koninkrijk der Nederlanden, als landgoed te erkennen, door welke weigering de door deze belanghebbende voorgenomen schenking daarvan niet kan worden vrijgesteld.
2 The request has been made in proceedings between the Staatssecretaris van Economische Zaken (State Secretary for Economic Affairs) and the Staatssecretaris van Financiën (State Secretary for Finance), and Q concerning the refusal by the Netherlands authorities to recognise a property which the interested party owns in a Member State other than the Kingdom of the Netherlands as being an ‘estate’ (‘landgoed’), thus depriving her of the possibility of an exemption in respect of the gift of the property that she wishes to make.

Nu was het de favoriete plek van de bezoekers van het landgoed.
Now it was a favourite spot for local visitors.

Ze waren 's nachts over Nottinghamshire gekomen, wie weet over zijn vaders landgoed, zijn ouderlijk huis.
They had passed over Nottinghamshire during the night; they might have passed over his home, his father’s house.

Was het lichaam van Shane Shelby ook ergens op het landgoed verstopt?
Was Shane Shelby’s body hidden away somewhere on the estate, too?

Ze had laten doorschemeren dat ze hem niet wilde zonder het landgoed.
She’d implied that she didn’t want him without the estate.

Gelukkig hoort de woonboerderij bij het landgoed, dus het meeste voedsel zal daarvandaan komen.
Fortunately the home farm is part of the estate, and it will supply the bulk of the food for the hotel.

Die loopt recht door het hart van het grondgebied van Maria Magdalena, en Sinclairs landgoed, trouwens.’
Runs straight through the heart of Mary Magdalene territory — and Sinclair’s estate, for that matter.”