landinrichting oor Engels

landinrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land development

naamwoord

Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area. (Source: DIFIDa)

Ik investeerde in landinrichting.
I invested in some land development.

land planning

The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement.(Source: RHW)

land restructuring

land setup

The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning. (Source: ECHO2)

Landinrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flurbereinigung

voorbeelde

De richtlijn strategische milieubeoordeling [42] schrijft voor dat met betrekking tot bepaalde plannen en programma's, met inbegrip van landinrichting, een milieueffect beoordeling wordt uitgevoerd. Dit zou een gunstig effect moeten sorteren op het stuk van bodembescherming.
The Strategic Environmental Assessment Directive [42] requires an environmental assessment to be carried out for certain plans and programmes including the area of land use, which should have a beneficial result for soil protection.

- het vestigt er tegelijkertijd de aandacht op, dat daarbij de belangen van het vervoer tegen de doelstellingen van ruimtelijke ordening en landinrichting, milieu- en natuurbescherming en eventueel van stedebouw, in elk specifiek geval zorgvuldig moeten worden afgewogen en dat de regionale lichamen hierbij volledig moeten worden betrokken;
- at the same time stresses that in each individual case transport interests will need to be carefully weighed up against the objectives of land-use planning, protection of the environment and nature and urban planning, and that this can only be done with the full involvement of the regional authorities;

In de strategieën moeten maatregelen worden gepland op alle gebieden die in het Groenboek aan bod komen: bescherming van kustgebieden, overstromingen en droogtes, watervoorziening, branden, volksgezondheid, landbouw en biodiversiteit, landinrichting en planning van infrastructuur, bouwsector, enz.
Strategies should deal with planning for all the topics identified in the Green Paper including coast protection, floods and droughts, water resources, fires, public health, agriculture and biodiversity, land-use and infrastructure planning, building and construction etc.

Planologische diensten met betrekking tot de exploitatie van gronden (landinrichting)
Planning services concerning the exploitation of grounds (country institution)

De nadere regels ter uitvoering van deze wet zijn neergelegd in de Town and Country Planning (General Development Procedure) Order 1995 (decreet betreffende stedenbouw en landinrichting; hierna: „General Development Procedure Order”) en de Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (regeling betreffende stadsontwikkeling en landinrichting – milieueffectbeoordeling; hierna: „Assessment of Environmental Effects Regulations”).
This Act is amplified by the Town and Country Planning (General Development Procedure) Order 1995 (‘the General Development Procedure Order’) and the Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (‘the Assessment of Environmental Effects Regulations’).

Er wordt een jaarlijks forfaitair bedrag aan middelen uitgetrokken waarmee de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, ten einde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten.
To ensure that Community support can be mobilised effectively, an annual financial allocation must enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

Planning van de landinrichting- Bij de planning van stedelijke en andere woongebieden, alsook van vervoer en andere infrastructuur zal steeds meer rekening moeten worden gehouden met veranderingen in temperatuur en weerpatronen
Land-Use Planning- The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes

gezien het besluit van zijn Bureau van 11 juni 1997 om overeenkomstig artikel 198 C, vierde alinea, van het EG-Verdrag advies uit te brengen over "De toekomst van randgebieden in de Europese Unie", en commissie 2 "Landinrichting, land- en bosbouw, jacht, visserij, zee en bergstreken" met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten;
having regard to its bureau's decision on 11 June 1997, in accordance with the fourth paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on 'The future of peripheral areas in a new Europe` and to entrust its preparation to Commission 2 for Spatial Planning, Agriculture, Hunting, Fisheries, Forestry, Marine Environment and Upland Areas;

Er wordt een jaarlijks forfaitair bedrag aan middelen uitgetrokken waarmee de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, teneinde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten.
To ensure that Community support can be mobilised effectively, an annual financial allocation must enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

Er wordt een algemeen programma ingesteld ter ondersteuning van de lokale activiteiten in de sectoren veeteelt en zuivelproducten, op basis waarvan de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, teneinde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten
To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers

Een strategische milieueffectrapportage wordt uitgevoerd voor plannen en programma's die worden opgesteld voor landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie inclusief mijnbouw, vervoer, regionale ontwikkeling, afvalbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme, ruimtelijke ordening of landinrichting, en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor in bijlage I bedoelde projecten en elk ander in bijlage II bedoeld project dat een milieueffectrapportage vereist krachtens de nationale wetgeving.
A strategic environmental assessment shall be carried out for plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry including mining, transport, regional development, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use, and which set the framework for future development consent for projects listed in annex I and any other project listed in annex II that requires an environmental impact assessment under national legislation.

De EU zou haar beleidsmaatregelen en financiële middelen meer moeten richten op het creëren van doeltreffende verbindingen tussen stadsregio's, rekening houdend met stedelijke expansie en met nieuwe vormen van landinrichting, het toegankelijker maken van kennis en onderwijs, en het vormen van efficiënte stedelijke netwerken en functionele gebieden (8), teneinde de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en succesvolle beleidsoplossingen en projecten te stimuleren.
calls for a greater focus of EU policies and funding on effective and efficient connections between urban regions, taking account of the phenomenon of urban sprawl and new forms of land occupation, access to knowledge and education and the effective creation of networks of cities and functional areas (8) in order to share best practices and effective policy solutions and projects;

ruimtelijke ordening en landinrichting
town and country planning and land use

De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe met respect voor het natuurlijke en rurale landschap rekening te houden met de bijzondere toestand van de berggebieden in het kader van de ruimtelijke ordening, het bodemgebruik, de landinrichting en de bodemverbetering.
The Contracting Parties undertake, respecting nature and the countryside, to take account of the particular conditions in mountain areas in the context of planning, zoning, reorganising and improving land use.

Of de communautaire steun op doelmatige wijze kan worden ingezet is afhankelijk van het vermogen van de verschillende bedrijfskolommen om strategieën uit te stippelen en toe te passen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren.
3. Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 to 3301 90 90.

gezien het besluit van het Comité van de Regio's van 12 juni 1996 om commissie 2 "Landinrichting, land- en bosbouw, jacht, visserij, zee en bergstreken" met de voorbereiding van dit advies te belasten,
having regard to its decision on 12 June 1996 to direct Commission 2 for Spatial Planning, Agriculture, Hunting, Fisheries, Forestry, Marine Environment and Upland Areas to draw up the relevant opinion;

De in artikel 20, onder b), v), bedoelde steun kan met name worden verleend voor concrete acties die betrekking hebben op de toegankelijkheid van landbouw- en bosgrond, landinrichting en verbetering van land, energievoorziening en waterbeheer.
Support provided for in Article 20(b)(v), may cover notably operations related to access to farm and forest land, land consolidation and improvement, energy supply and water management.

Een Europees beleid inzake grondstoffenvoorziening moet worden afgestemd op het industrie-, milieu- en ruimtelijke-ordeningsbeleid, teneinde nationale bevoegdheden op het vlak van landinrichting en Europees beleid beter op elkaar te laten aansluiten.
A European raw materials supply policy has to take into account industry and environment policy as well as land-use planning in order to ensure better coordination between national planning competences and the European policy levels.

het behoud van de boerenstand, de instandhouding van een spreiding van het grondbezit waardoor de ontwikkeling van rendabele bedrijven, landinrichting en het onderhoud van het landschap mogelijk zijn, de bevordering van een rationeel gebruik van de beschikbare grond door maatregelen tegen speculatie op de grondmarkt, het voorkomen van natuurlijke risico’s, en het steunen en ontwikkelen van een rendabele landbouw uit overwegingen van sociale aard en van ruimtelijke ordening (waardoor de bestemming van landbouwgronden behouden blijft en ze continu bewerkt blijven onder redelijke voorwaarden) (46);
to preserve agricultural communities, maintain a distribution of land ownership which allows the development of viable farms and management of green spaces and the countryside, encourage a reasonable use of the available land by resisting pressure on land, prevent natural disasters, and sustain and develop viable agriculture on the basis of social and land planning considerations (which entails keeping land intended for agriculture in such use and continuing to make use of it under appropriate conditions) (46),

Commissie 2 "Landinrichting, land- en bosbouw, jacht, visserij, zee en bergstreken", die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 13 december 1995 goedgekeurd.
Commission 2 for Spatial Planning, Agriculture, Hunting, Fisheries, Forestry, Marine Environment and Upland Areas, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 December 1995.

Bij het onderzoek naar de arctische samenleving dient meer oog te zijn voor het dynamische karakter van de landinrichting in noordelijke gebieden en meer aandacht te worden besteed aan regionale ontwikkelingsstrategieën om goed functionerende, veelzijdige, levensvatbare en gezonde samenlevingen te kunnen opbouwen waarin aandacht is voor alle bevolkingsgroepen.
Research on Arctic communities should pay greater attention to the dynamic of the northern regional structure, as well as strategies for regional development, the aim being - with regard to every population group - to ensure well-functioning, diverse, viable and healthy communities.

Landinrichting strekt tot verbetering van de inrichting van het landelijk gebied overeenkomstig de functies van dat gebied, zoals deze in het kader van de ruimtelijke ordening zijn aangegeven
Reparcelling serves to improve the parcelling of rural areas in line with their functions, as laid down under regional planning

Machines voor het landinrichten, het sorteren van stenen, het rapen van stenen, grondverzetmachines, slotengraafmachines en poldergemaal
Land planning, stone sorting, stone picking, earth moving, ditching and draining machines

Er wordt een algemeen programma ingesteld ter ondersteuning van de lokale activiteiten in de sectoren veeteelt en zuivelproducten, op basis waarvan de verschillende bedrijfskolommen strategieën kunnen uitstippelen en toepassen die zijn toegesneden op de plaatselijke context inzake economische ontwikkeling, landinrichting en professionalisering van de verschillende actoren, teneinde de communautaire steun op doelmatige wijze te kunnen inzetten.
To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.